„Azt mondják, az asztrodroidok, különösen az X-szárnyúakban szolgálatot teljesítők, világutazók. Világűrutazók. Nem tudom, de tény, hogy rengeteg univerzumot bejártam már, most elmesélem, milyen volt, mikor egy teherszállító hajón valami furcsa lény minden élőlényt meg akart ölni… Még a macskát is. Szerencsére a droidokat nem bántotta, így nyugodt szívvel nézhettem az eseményeket…” – egy asztrodroid naplójából.
*** 2122-ben épp a Nostromo űrhajó fedélzetén voltam: a Weyland-Yutani Társaság űrhajója a Föld felé haladt, rakománya – pontosabban vontatmánya - 20.000.000 tonna ásványi érc és a finomító. Hét fős legénysége mélyálomban feküdt: Dallas kapitány, Kane első tiszt, Ripley altiszt, Ash tudományos tiszt, Lambert navigátor, Parker főgépész és Brett gépésztechnikus. És ott van még Jones, a macska... nos, e díszes társaság mellett voltam épp, mikor megtörtént a riasztás és Anya, a computer – elég kezdetleges masina, hmm... – felébresztette a legénységet a hibernálásból. A felvétel elején a hajón végigvonuló kamera, illetve a sisakokon visszaverődő szöveg amúgy kegyetlen hatásos és hangulatos, jómagam sem rögzítettem volna jobban, minden dicséret a kamerát irányító kézé érte…Szóval megkaptuk a jelzést, mindenki fölkelt, de hamar kiderült, nem otthon vagyunk... Mesze nem. A Zeta II Reticuli rendszerbe kerültünk, ahol Anya egy vészjelzést fogott… Igazán sajnáltam, hogy a nagyszájú barátom, C-3PO nincs itt, ő kapásból lefordította volna az üzenetet… Azonban a fiúk/lányok elsőre ezt nem tudták megtenni, ezért leszálltak a jel forrására, az LV-426 számú bolygóra. A fene se tudja, én nem mentem volna, ha emberből vagyok. Talán valami droidot küldtem volna, ha lett volna a hajón…(menjen a droid).
Egyébként meg csak pislogtam: olyan gyorsan történtek az események, hogy eddig nem is volt igazán idő megismerni a karaktereket. Felébredtek, meg már le is szálltak. Legjobban talán Dallast, meg Ripleyt bírtam, de a többi űrhajós is szimpatikus alaknak tűnt. Kiváló karakterek, kiváló megformálásban. Már ha ez persze szerepjáték lenne…Na, mindegy, csak azért furcsa volt az a néhány semmitmondó párbeszéd köztük. – de gondoltam, ők régóta ismerik egymást, így félszavakból is… Viszont amit azon a bolygón találtak, az nem semmi: baromi nagy és újszerű az a hajó, nem is láttam még olyat, pedig jártam már néhány helyen. Egyúttal mondjuk Kane jobban is vigyázhatott volna magára, aztán akkor nem szedte volna össze az arcára azt a fertőzést, vagy mit. Le se lehetett szedni. Pedig jól felszerelt volt a Nostromo is. Tényleg. Kimondottan igényesen megcsinált kis hajó, látványilag, technikailag minden rendben volt vele. S még mekkora terek is voltak benne, élvezet lesz barangolni benn - gondoltam még akkor.
Amikor a baj megtörtént, én épp már kikapcsoltam magam, mert már mindenki a hibernációhoz készülődött, úgyhogy csak felvételről láttam az egészet. Mondhatom, ütős jelenet volt, talán az összes addigi vászonra vitt jelenet közül a legütősebb. Ahogy kijött ez a mellkasrobbantó Kane testéből, az brutális volt. Akkoriban még nem volt ám ez divat!! Ilyen felvételeket megőrizni!! Szegény legénység meg tiszta vér lett – állítólag valóban nem is tudták, hogy ennyi vér lesz a helyszínen. Azok a felvételek örökre rögzültek a memóriámba… Pedig az őrület aztán még csak most kezdődött…
Egyébként eddig néha kimondottan unatkoztam. Olyan „nem történik semmi” érzésem volt, kicsit talán a 2001 Űrodüsszeiás kalandomhoz tudnám hasonlítani. Eddig a pontig, mert aztán innentől jött a pokol. Mint már mondtam, kimondottan örülök, hogy csak kívülálló voltam, s a lény engem nem evett meg, vagy még rosszabb, nem dezintegrált. Mert amit itt szegény személyzettel művelt, az örök emlék mindazoknak, aki valaha megnézik a felvételeket. A legénység – 7 utasnak nevezik őket, de hát ők nem is utasok, nem tudom, ki találata ki ezt a baca címet – azt hitte, könnyű dolga lesz. De nem: Kane után először Brett veszik oda. Kimondottan véres körülmények közt. Az a lény pedig!!! Apám!! Sok helyen jártam már, de ennyire vadállatot még nem láttam. Egyszer olvastam valami Giger nevű fazonról, az rajzolt ilyeneket.. Na, basszus, ez tisztára olyan volt!! Gyors, kegyetlen, brutális. A Halál maga. (Aha, a baca cím második fele – ezek szerint ő a nyolcadik utas. Miért nem én???? Én előbb voltam a hajón..)
Sorban hullt a legénység. A parancsnok, Dallas, Ash, Parker, Lambert… Apropó: Ash, mint android először nagyon meglepett. Kiválóan rejtegette a dolgot, valódi csavar volt, mikor kiderült. S ráadásul áruló is… Mindig vannak olyan cégek, akik emberéleteket nem kímélve, saját profitjuk miatt bármire képesek lennének. Ennek jó példája ez a sztori is – de azért mindennek van határa. Ezt a lényt a Földre vinni??? Hát mit képzetek ezek? Mit képzelt Ash? Ez a lény pár óra alatt kinyírta a teljes személyzetet, Ripleyt leszámítva. Nagyon izgalmas és hatásos volt a keresése, a mozgásérzékelő műszernél jobbat én sem tudtam volna kitalálni. A szűk szellőzőjáratok kellően klausztrofóbok voltak, a lángszóró meg kellően hatásos lett volna, ha tudták volna időben használni. De nem tudták. Igazából Ripleynek igaza van. Hogy robbantott. Szerencsére még előtte átmentem a mentőkabinba…
Ripley végjátéka meg egyszerűen kiváló volt. Éreztem, hogy gond lesz, ilyen könnyen nem szabadul meg attól a dögtől… De Ripley kemény egy csaj volt. Kemény, és milyen fiatal...Még beszállás előtt utánanéztem, a Galaktikus adatbázisban eredeti neve Sigourney Weaver. Mindenestre megjegyeztem, biztos ami biztos. Ez a mentőkabin egy ideig úgyis elsodródik, legalább tudom, kivel utazom - gondoltam. ***
A BD bármennyire is vártam, engem nem győzött meg maradéktalanul. A képet valóban gyönyörűen megcsinálták, Argento értékelését csak alátámasztani tudom, de én a hangtól sokkal többet vártam. Jó, jó, az eredeti HD MA, de messze nem az igazi. A legjobb kifejezés rá, hogy üres. Abszolút érezni rajt a film korát, túl steril, szegényes hangzásvilág. A meglevő mastert keverhették föl, de gondolom 33 éve nem készült a mai viszonyoknak megfelelő, összetett, részlet gazdag hangsáv. Ez így kicsit dobozhangú, olyan öreges. Nem vitatom, hogy klasszisokkal jobb, mint a DVD, de az összes közül a leggyengébb. Ez persze semmiben nem befolyásolja az értékelést, aminek vége:
Kosárba!!!