• {name} ({TCS})


Nem regisztrált felhasználó  - [belépés]
böngésző

Fórum
A Kaptár - a teljes gyűjtemény (6 DVD) (DVD) A Kaptár - a teljes gyűjtemény (6 DVD) (DVD)






 
Rendezés: IDŐREND | FORDÍTOTT IDŐREND
14. djk86  [ ELŐZMÉNY ]
| 2018. február 11. - 17:07

Csak azért, mert a kiadó a retek klub tulajdonában van és akkoriban sok filmnek "így készült"je le lett fordítva. Pár korabeli Spi kiadáson le van fordítva.

13. Piemaker  [ ELŐZMÉNY ]
| 2018. február 11. - 12:20

De hogy írjak érdekességet is:Az első rész forgatási kisfilmje le van szinkronizálva.Én extránál ilyet azóta sem láttam.

12. Piemaker  [ ELŐZMÉNY ]
| 2018. február 11. - 12:18

A második részben a templomos akciónál azt mondja az egyik csaj,hogy "I m out".
Szerintem ez azt jelenti,hogy kifogytam.A feliratban azt írják,hogy"Én lelépek" pedig nem megy sehova. :)
Sajnos vannak ilyenek is a már felsorolt hibák mellett.

11. Harbinger  [ ELŐZMÉNY ]
| 2018. február 11. - 7:26

Jah, nem értem egyes esetekben ezeket miért erőltetik. A Mátrix fordítása is hasonló. Bár ott az angol sok olyan fogalom és mrgnevézs van, amit magyarba nem igen tudtak volna lefordítani, hogy mindenki értse. Vagy ott van az X-emn Wolverine - Farkas esete.
2002-ben nem tudom mennyire volt ismert vagy elterjedt a játék, mert aból tudhatnák, hogy az ilyen prominens neveket és kifejezéseket jobb meghagyni eredetiben.

10. djk86  [ ELŐZMÉNY ]
| 2018. február 10. - 11:30

A sok félrefordítás ami nagyon zavar. Védernyö, S.T.A.R.S fordítása ->kommandó, Nemesis szájából: Végük. és a sok káromkodás finomítása.

9. Harbinger  [ ELŐZMÉNY ]
| 2018. február 10. - 10:59

Igen, az 1. és a 2. független film volt. Hacsaka Bonton nem csinál egy BD-t az első két filmhez, nincs rá esély.
Az első két rész szinkronjával mi a baj? Annyira nem rossz, a keverés egész jó. Bár a fordítás itt-ott zavaró. Pl. nem értem az Umbrella-t miért kellett Védernyőnek fordítani - vagy egyáltalán lefordítani. Elleben az 5. film 2.0 hangja rettenes. BD-n is olyan az 5.1, vagy a 2.0 butítás végett lett olyan?

8. djk86
| 2018. február 10. - 9:13

A BD kiadások: 3-5ig az Intercom adta ki, az utolsót a Bonton. Sajna az első két résznél a Sony mint forgalmazó nem szerepel, ezért kétlem, hogy valaha megjelenne BDn itthon, Rajta sem vagyunk a lemezeken. Bár az első 2 rész szinkronját kár is lenne rátenni.

7. Surtr  [ ELŐZMÉNY ]
| 2018. február 9. - 20:39

Köszi mind az infót, mind a képeket.
Tudom, ilyen gyűjteményeknél teljesen szokványos, hogy össze-vissza stílusúak a lemezek képei, mert melyik részt épp ki/mikor/hogy gyártotta le, de ez akkor is olyan lehangoló. :( De legalább kívülről jól néz ki, nagyon tetszik ez az előlap.

6. Harbinger
| 2018. február 3. - 16:34

Adós maradtam a képekkel.







Tényleg jól festene ebből egy kék is.

5. Harbinger  [ ELŐZMÉNY ]
| 2018. január 21. - 19:47

Lévén az első két film független és anno nem kerültünk kékre kétlem. Az is meglepetés, hogy DVD-n kijött egybe az egész, hisz az 1-2 még SPI kiadás volt. Azt hiszem a 3. filmtől fogva lett Sony és itthon új forgalmazó Intercom, Bonton (meg ki tudja mikor ki). Lévén ScreenGEms produkció, ami Sony cég szintén külhonban van díszdoboz, de nálunk kétlem, hogy az első kettő kap valaha is BD kiadást.

4. Surtr
| 2018. január 21. - 16:57

Van akár csak egy minimális esély arra, hogy ennek a gyűjteménynek nálunk megjelenjen a BD változata? Vagy köztudott tény, hogy kizárt dolog?

3. Harbinger
| 2017. december 15. - 13:12

Egy kis termék bemutatóhoz én is kedvet kaptam. Nyár óta várom, végül Halloweenra csak megjelent és a múltkori csomagban be is rendeltem.
Egy nagy DVD tokban van mind a 6 lemez egy külső O-ringgel. Nem túl extra, de jól néz ki, bár a rajongók kedvéért lehetett volna angol nyelvű a külső tok. A lemezek szitázása megosztó, mert az első hármonról a mozis/DVD-s borítók köszönnek vissza, még a másik háromnál a meglehetősen puritán csak cím fehér alapon feketével szitázás látható. A borítón van egy baki, mert a 2. résznél angol 2.0 van jelölve, pedig 5.1 van szerencsére. Bár a kaidás ígyis kurta, mert az 5. film csak 2.0 szinkront kapott, ami ráadásul meglehetősen rossz keverésű. Néhol a dialógusokat nem érteni tisztán. Míg az első film DTS-e egész jól szól.
Végig nézve a 6 filmet tényleg esik a színvonal, vagy inkább az újdonság hatása. Az első még ütős horror, a 2. elmegy, a 3. Mulcahynek köszönhetően egész kellemes, de a 4.-től se nem ijesztő, se nem add semmi újat. Karakterek jönnek mennek, egyedül Milla Jovovich állandó. Tény, ez csak egy látványmozi, feszes ruhájó csajokkal, mutáns zombikkal és a több... A befejezésben kicsit csalódtam, spoiler nélkül félúton azt hiszük más lesz a vége ám végül mégse, ettől én befejezetlennek érzem. Valahogy olyan, akár jöhet(ne) még egy film hatás.

Egy kérdés: az 5. film végén elvileg Alice visszakapja a képességeit Weskertől, de a 6. filmben mégis olyan gyenge. Hisz a 4-ben pl. egy szempillantással - és szó szerint... - elintéz egy szakasz kommandóst.




2. Locke(d)  [ ELŐZMÉNY ]
| 2017. május 24. - 12:30

Az első két film kezdetben az SPI, majd később a GHE forgalmazásában jelent meg, míg a harmadik résztől kezdődően a Sony Pictures Home Entertainment lett a szerencsés.

1. Harbinger
| 2017. május 24. - 11:53

Javítson ki valaki ha tévedek - bár tudom nem sokakat izgat eme gyűjtemény - az eslő két film nem valamelyik itthoni független kiadó gondozásában jelent csak meg?

LAPOZÁS: 14-1 |














Az oldalon feltüntetett termékképek csupán illusztrációs célt szolgálnak. A valódi termékek megjelenése esetenként eltérhet a képen látottaktól!
Tel.: 06/1-41-31-555 | © Xpress.hu 1999-2014. Minden jog fenntartva.
T: T: