A pusztító - szinkronizált változat

John Spartan (Sylvester Stallone – Rocky-sorozat, Tango és Cash) a város legkeményebb kopója. Céltáblája közepén pedig a világ legelvetemültebb, legrafináltabb és legkegyetlenebb bűnözője, Simon Phoenix (Wesley Snipes – Az 57-es utas, Penge), akit egyszerűen lehetetlen megállítani. Phoenix úgy intézi, hogy Spartant vádolják több száz ember haláláért, így hűvösre teszik. Sőt jéghidegre teszik, ugyanis a modern börtönben az elítélteket hibernált állapotban tartják. Ám Phoenixre is ez a sors vár. Amikor Phoenixet 35 év után, 2032-ben kiolvasztják, és megszökik, a jövő szelíd-szolid rendőrsége nem tud mit kezdeni a múlt legnagyobb vagányával. Itt csak egyetlen lehetséges megoldás van: fel kell melegíteni Spartannal is a kapcsolatot. Ósdi bűnöző az elavult zsaru ellen. Jó móka. A tét viszont sokkal nagyobb, mint két ősi ellenség lejátszatlan meccse. És ha ezek ketten egyszer begorombulnak…