Fernando Di Leo (1932–2003) olasz rendező nevét mind ez idáig csak hírből ismertem, a közelmúltban azonban módomban állt két filmjét is megtekinteni. Mindkettő felülmúlta a várakozásaimat, így jelenleg a néhai rendező további négy alkotása várja, hogy DVD-lejátszómba kerüljön. Erre hamarosan sort is kerítek, annak ellenére, hogy a Di Leo forgatókönyvéből Ruggero Deodato által rendezett ZSARUKÉNT ÉLNI, FÉRFIKÉNT MEGHALNI (1976) némi csalódást okozott. Nemrég beszámoltam erről a filmről, és megemlítettem, hogy Di Leo eredeti elképzelése az volt, hogy a két főszereplő között homoszexuális kapcsolat legyen. Deodato végül nem élt ezzel a motívummal, amely azonban az IMDB szerint korábban is foglalkoztatta Di Leót: IL PEDERASTA címmel egy meleg témájú filmet tervezett Barbara Bouchet, Margaret Lee és Gianni Macchia főszereplésével. Lee betegsége miatt a projektet elnapolták, ám mire a színésznő felépült, addigra a producerek lemondtak a kényes és rizikós témájú mű finanszírozásáról. Di Leo egy másik, meg nem valósult filmterve Alberto Moravia egyik műve alapján Szophoklész OIDIPUSZ KIRÁLY című drámájának cselekményét egy koncentrációs táborba helyezte volna. Henry Fonda és Charlotte Rampling lett volna a két főszereplő, ám a producerek ezt az ötletet is megvétózták. (Rampling egyébként AZ ÉJSZAKAI PORTÁS című híres-hírhedt Liliana Cavani-filmben egy volt lágerlakót játszott, aki a háború után, egy véletlen találkozást követően újrakezdi különös, szadomazochisztikus viszonyát egykori náci kínzójával.) Talán azért is érdemes volt beszámolni e meg nem született filmekről, mert arra utalnak, hogy Di Leo művészi elképzelései sokkal szélesebb skálán mozogtak, mint ahogyan azt megvalósult alkotásai alapján gondolnánk.
A FŐNÖK (Antonia Santilli és Henry Silva)

Aki azt hiszi, hogy Quentin Tarantino valami nagyon újat és nagyon eredetit talált ki a filmjeivel, annak érdemes lenne elmélyednie például az 1970-es évek olasz B-filmjei között, amelyek Tarantinóra különösen nagy hatást gyakoroltak. (Legutóbbi alkotása, a BECSTELEN BRIGANTIK például egy 30 évvel ezelőtti olasz film „újragondolása”.) Ugyanakkor tagadhatatlan, hogy Di Leo és társai sem egészen a semmiből bukkantak elő. A Mester általam látott két filmje közül például A FŐNÖK (Il boss, 1973) itt-ott kétségtelenül A KERESZTAPA (1972) emlékét idézi fel, míg AZ ŐRÜLT VÁROS (La città sconvolta: caccia spietata ai rapitori, 1975) a BOSSZÚVÁGY (1974) egyfajta variációjaként is felfogható. Di Leo természetesen tehetségesebb rendező volt annál, hogy egyszerűen csak híres kollégáit másolja. Coppola A KERESZTAPÁ-ja egy igazi gengsztereposz, az „erőszak operája”, amelynek – minden tiszteletem és nagyrabecsülésem ellenére is – szerintem sokkal több köze van a mozi világához, mint a hétköznapi valósághoz. Di Leo gengszterfilmje, A FŐNÖK viszont annak ellenére a nyers valóság érzetét közvetíti, hogy bőségesen vannak benne „filmszerű” fordulatok és megoldások. A mű egyébként Di Leo trilógiájának befejező része, ám az egyes alkotásokat csupán a rendezői látásmód kapcsolja össze, a történetek azonban függetlenek egymástól. A FŐNÖK főszereplője, a rezzenéstelen arcú, hidegvérű bérgyilkos (Henry Silva szuggesztív alakítása), aki felettese megbízásából mindjárt a cselekmény elején végez néhány konkurens maffiavezérrel. Ami más kemény akciófilmben a csúcspont lenne, Di Leónál csak a kezdet, és a direktor mindvégig bírja szusszal és persze fordulatokkal. Bőségesen adagolja a B-filmek minden megszokott kellékét és sablonját: kemény, marcona férfiak, könnyűvérű nők, sok lövöldözés, robbanás, vér és erőszak. A végeredmény azonban mégsem olyan, mint egy amerikai B-film, hanem egy biztos mesterségbeli tudással elkészített, mozgalmas és méltatlanul elfeledett (sőt, Magyarországon szinte teljesen ismeretlen) akciófilm.
A FŐNÖK (Leszámolás egy moziban)
AZ ŐRÜLT VÁROS az akkori olasz valóságból indul ki, amikor az emberrablás nemcsak hogy hozzátartozott a mindennapokhoz, hanem jól jövedelmező üzletág vált belőle. A történet legelején álarcos fegyveresek egy gazdag építési vállalkozó kamasz fiát rabolják el az iskola elől. Az egyik srác, egy autószerelő fia veszélybe került barátja védelmére kel, ezért az emberrablók őt is magukkal viszik. Igen tekintélyes összeget követelnek váltságdíj gyanánt. A szerény körülmények között élő autószerelő édesapa mindenét hajlandó lenne pénzzé tenni, hogy visszakapja a fiát, a gazdag vállalkozó azonban sokallja a kért váltságdíjat, és nem akar fizetni. Mivel lehetne jobb belátásra bírni egy jómódú, ám makacs apát, és egyúttal megszabadulni a koloncként elrabolt másik fiútól? Az emberrablók csak egyvalakivel nem számolnak: az autószerelő édesapával, aki bosszút esküszik. A korszak európai B-filmjeinek méltán népszerű sztárja, Luc Merenda megállíthatatlanul ered a bűnösök nyomába. Di Leo nem csinál belőle olyasfajta igazságosztót, mint Charles Bronson a BOSSZÚVÁGY-ban: Merenda nem általában a rosszfiúkra pályázik, hanem konkrétan azokra, akik elrabolták a fiát. Mondhatnánk persze, hogy a filmben a gazdag ember – szegény ember ellentéte kissé közhelyes, hogy a műnek vannak gyenge pontjai, de ugyanakkor tempója és érzelmi tartalma magával ragadja a nézőt. Engem mindenesetre sokkal jobban felkavart és elszórakoztatott, mint a Mel Gibsonnal jóval később készült, számomra teljesen sablonos és érdektelen VÁLTSÁGDÍJ. Még a közhelyes befejezést is megbocsátottam Di Leónak, hogy a film végén természetesen csak a nagy leszámolást követően, akkor viszont szinte azonnal halljuk megszólalni a távolban a rendőrautók szirénáit. Természetesen nem kell azt hinni, hogy a rendező e két filmje valamiféle nem kellően méltányolt „művészfilm”, éppen ellenkezőleg: Di Leo kerüli a művészfilmes megoldásokat, nem akar „üzenni” a nézőnek, egyszerűen csak elmondja az adott történetet lényegre törően, fordulatosan, érdekfeszítően. Ez is művészet, főleg ha arra gondolunk, hány meg hány magasan jegyzett rendező nem képes ugyanerre.
AZ ŐRÜLT VÁROS: a bűnösök nyomában (balra: Marino Masé, jobbra: Luc Merenda)
AZ ŐRÜLT VÁROS: egy „magyar bűnöző” (Tom Felleghy)