na, végre egy kiváló topik, szóval tegnapelőtt, de legalábbis a napokban láttam egy elfejtett szuper filmet, mondjuk annyira azért nem volt szuper, de elfelejtettnek legalábbis mindmáig kurvára elfelejtett, ebbem egászen biztos vagyok, és hát kevés dologban vagyok biztos mostanság, szóval ennek a filmnek az a címe, hogy Capricorn One, amit a magyar forgalmazás úgy fordított le, hogy a Földi úrutazás, és most felesleges ezen gúnyoskodva röhögcsélni, hogy na tessék, ezek a tudatlan fordító barmok, már megint milyen geci szar címet adtak egy angolszász filmnek, aminek ráadásul, már a címének, nem pedig a filmnek ugyebár, az égadta világon semmi köze sincs a magyar fordításhoz, és ez mekkora barbárság, prosztóság, szellem alatti pokol mindez, meg egyáltalán, kik azok a műveletlen tulkok, akik a filmcímeket ilyen baromságokra fordítani merik, kik azok az állatok, azok a beteg vért tajtékzó, habzó szájú őrültek, kik azok a nácik, akik a filmcímfordítás nemes közfeladatát jópofáskodásra merészelnek kihasználni, és egy BRŰZSBEN című filmet úgy tudják felcímkézni, hogy... de el is kalandoztunk egy kicsit a témánktól, ami pedig az elfelejtett szuper filmek volna, különösen pedig ez a Földi úrutazás, ami egyébiránt, némi gondolkodás után, a legkevésbé sem tűnik elbaltázott fordításnak, minthogy voltaképpen a helyzet abszurditását foglalja egyben, amely abszurditás leginkább abban áll, hogy a szóba hozott űrutazás képeit TÉNYLEG a földön veszik föl, s ebből aztán megfelelőképp izmos szatíra kerekedhetne a médiáról, meg a népnemzeti hősök után kajtató neo-nációkról, s végtére is arról, hogy efféle hívószavakat üzembe helyezni, meg efféle témákat szóba hozni a legkevésbé sem tűnik elhibázottt dolognak, ami annak fényében pedig különösen üdvözlendő, hogy minden más dolgot elhibázott dolognak bizonnyal vélhetnénk, minthogy minden más lapavetően és lényegileg azért per differentionem kellemetlen minőségű, ami a Földi úrutazás tekintetében csak annyit jelent, hogy e végképp elfeledett, s voltaképp sohasem memorizált, minthogy minőségében is jócskán a fősodor akkori fődarabjaitól távol lévő, legaéűbbos esztétikai értelemben távol lévő munkának mutatkozik, mint az asztalosság, a viaszbabák faragása és egyéb ügyletek, szóval mindennek dacára bízvást állítható, hogy a Földi űrutazás című PETER HYAMS mozi különleges, felettébb öürömtelin, üdvözlendőn és megkapóan, lehengerlően és zsibbasztóan, delejezően és elidegenítően, újszerűen és megszokottan, meghökkentően vagy a várakozásoknak megfelelően EGYEDI darab, amennyiben a cselekményet, magyarán az űrhajózás blöffjének, a marsraszállás fikciójának botrányát tárgyazó cselekményét olyan elemekkel képes dúsítani, melyek a legkevésbé, mondom a legkevésbé sem mutatkozhatnak-tetszhetnek-tűnhetnek-látszhatnak megfelelőnek a film alapérzületének és alapvető hangfekvésének viszonylatában, mely hangfekvés jobbára szatirikus vagy éppen thrillerszerű feszültségekkel és elvárásokkal hinti be a nézőit, de jószerével mindhiába, minthogy a FÖLDI ŰRUTAZÁS cselekménye voltaképpen nagyobbára és jószerével meg túlnyomórészt és lényegileg a címnek megfelelő ügyleteket, tehát egy nagyszabású médiahekket tárgyalni igyekszik, ámde egészében végtére is csupán sete-suta tanulságokig, nevetségesen bárgyú gondolatokig jut, ugyanakkor viszont van benne két dolog, amely miatt mindenképpen figyelemre érdemes, s amelyek miatt bizton-bízvást-bizonyára-bizodalommal nevezhető ELFELEJTETT SZUPER FILMnek, s e két mozzanat a következő.
1. TELLY SAVALAS egy repülőpilótát látszik, aki brahiból is bevállalja, hogy harci helikopterek üldözzék, előtte viszont hisztérikusan nevetgél mindenen.
2. ELLIOTT GOULD önmagát játssza, ami ebben a műfajfilmes és szuverenitást hiredő, auteurt celebráló megoldásait tekintetbe vévén legalábbis rokonszenves gesztus.
ha nem is igazán jó film, de fölötte érdekes film ez a FÖLDI ŰRUTAZÁS, amelyben az égnek induló űrhajósokat egyszercsak kimentik az űrbéli kasznikból és aztán, miután egy furcsa baleset következményeiből igyekszik következteni, s valósággal levadászni igyekeznek, mintha ennek a hisztérikus modalitásban prezentált beszédnek még volna értelme, zz ő erotikus gesztusait.
Újramondom: 1. Telly Savalas a repülőn (azóta meghalt,, legalábbis Telly Svalas)
Nem tudom tovább.
