Film kviz, Kérdezz felelek.

6) Igazából nem a filmes fordítás érdekel, hanem valójában mit jelent.

Hali!

2) A szakasz, Született július 4.-én, Ég és Föld

3) Coming Home (1978)

6) Acéllövedék (a filmes bordításban)

7) Orosz rulett

Mikey-Soft

Vietnám:

1) Milyen eufemisztikus nevet adtak a nagyon véres Hill 937-nek az 1987-es filmben?
2) Mely filmek alkotják Oliver Stone „vietnám trilógiáját” (sorrendben)?
3) Melyik filmben esett bele Jon Voight egy katonafeleségbe (Jane Fonda)?
4) Kurtz ezredes meggyilkolása közben mit vágtak be a jelenetbe (Apocalypse Now)?
5) John Wayne, George Takei. Kevésbé sikeres film 1968-ból. Melyik?
6) Mit jelent: full metal jacket?
7) Mely játékot nem játszották szívesen néhányan a Deer Hunter című filmben?
8) „The first casualty of war is innocence.” Melyik film reklámjából?

Őszintén szólva, nekem egyáltalán nem. De az is igaz, hogy nagyon régen, a hazai mozibemutató idején láttam csak Connery filmjét.

nope. előttem egy western képe jelent meg - űrruhákkal.

helyes! jutalmul kapsz egy alsószoknyát. :]

Én is kissé összeráncoltam a szemöldökömet, de végülis kapásból levettem miről van szó. Mikor előszőr láttam, sőt hát valljuk be, bárki látta azt a filmet nem rögtön az alien feelingje ugrott be?

Értem.

Az "utánzat" valóban nem a legjobb szó. Inkább legyen "leszármazott", ha érted mire gondolok. :)

1) koporsókat
8) Kentucky

Már megint kekeckedek, de ha a GYILKOS BOLYGÓ a helyes válasz, akkor a kérdésfeltevés kicsit hibás, elvégre szerintem az a film nem Alien-utánzat!

1. bútorokat (?)
2. Harrison Ford
3. Úgy tett, mintha élne a fickó, s Connery eljátszotta, hogy ő lövi agyon, mert nem vall be semmit.
6. Donald Pleasance, Charles Gray, Telly Savalas
8. Texasban (?)

Ez azért elég nagy poénlelövés (a 2. rész szinkronizálói részéről).

6) korrekció: Max von Sydow (Telly savalas kiesett :)))

Mikey-Soft

Igen. Az angol szöveg ugyanaz, a szinkron kétféle. Az elsőben van az, amit Te is írtál, a másodikban: "Jöjjön velem, ha élni akar.".

OFF:

Szia Gabi! :)))

ON:

5) Outland - Gyilkos bolygó

6) Donald Pleasence, Telly Savalas, Charles Gray

Mikey-Soft

2: Indiana Jones.
5: Gyilkos bolygó

Hm... sajna nem vagyok nagy Connery szakértő.

600-asok. :)

2: Hatszázakárhányasok...

Sean Connery:

1) Miket fényezett még mielőtt híres lett?
2) Ha Hitler álírja a jegyzettömbjét, ki Connery fia?
3) Hogyan használt Connery egy halott embert, hogy szóra bírjon egy élő embert (The Untouachables)?
4) Melyik film után vált szenvedélyévé a golf?
5) Melyik Alien utánzatban alakít űrbéli rendőrt (marshalt)?
6) Nevezz meg három színészt, akik Blofeldet alakították Connery 007-es kalandjaiban!
7) Milyen sportágban képviselte a skót színeket 1953-ban?
8) Melyik amerikai államban hancúrozott Pussy Galore-al a széna között?

De hülye vagyok.... azt John-nak mondja. :) "Jöjjön velem, ha kedves az élete."

6: "Feküdj".

1.: Ok.
2.: Nem.
3.: Ok.
4.: Ok.
5.: Ok.
6.: Nem-nem. :) Segítek: mindketten (azaz Biehn és Schwarzi is) akkor mondják, amikor először találkoznak Sarah-val.
7.: "Szégyell 5 dollárt kérni egy fotóért, de ha nem teszi, az apja megveri." 5-öt kér, 4-et kap ("Quattro.")
8.: Amikor a sivatagban Linda Hamilton figyeli a Terminátort és a gyereket: "Adj egy ötöst!"-jelenet.
9: Ok.
10.: Ok.

7: vagy 6-ot kér a gyerek, és 4-et kap

Terminator kérdések:

1: Megsemmisitők.
2: 301-esek (nem vagyok benne teljesen biztos)
3: Kutyák
4: Punk, akitől elszedi a terminator a ruhái(ka)t
5: 3 milliárd
6: [Nahát ez most nem ugrik be - talán "sosem hagylak el" - bár ilyet a 2-ben azt hiszem nem mond a T, maximum "bizhatsz bennem"]
7: 4-et ad, talán 8-at kér?
8: Hm, ilyesmire nem emlékszek...
9: Wolfie-nak hivja John terminatora a kutyát, hogy félrevezesse a folyékonyt.
10: "na lökj ki szépen 300 dolcsit"

(Nem biztos, hogy minden korrekt, sürgősen megnézem őket még1x. :)