Twin Peaks R2 Season 1 - 4 DVD-s BOX SET Magyarországon? (Paramount)

Ha ez az FWWM-re vonatkozott, akkor mennyei az orom.

Ámen, úgy legyen!

Engem akár default-ból fel is vehetsz az előrendelők közé... :))

Üdv,

Wizzard

November végén.

Velemenyem szerint a Twin Peaks nem bonyolult angolul, pedig en is valami igen nehezre szamitottam. En most igazabol nem a sorozatot varom, mert kb 3-4 resztol eltekintve megszereztem az osszeset,  jo minosegben. Viszont a film az nagyon erdekelne, annak az erkezeserol lehet tudni valamit?

Csak annyit szeretnék kérdezni, hogy mikorra várható a megjelenés mert már nagyon várom....

Csak anyit kívánok a témához szóni, hogy épp az ímént akartam megrendelni az amazonról a cuccost csak gondoltam mégegyszer végignézem a hazai kínálatot ...és csodák csodája látom, hogy végre érkezik minden idők legjobb sorozata Magyarországra.
Király! Ha lehetne elő-elő rendeleést leadni...!?

P.S.:Azért jó lenne egy magyar felirat legalább mert aki megérti angolul az úgysem magyarországon él hanem az Usa-ban!

Ciao!

Csak anyit kívánok a témához szóni, hogy épp az ímént akartam megrendelni az amazonról a cuccost csak gondoltam mégegyszer végignézem a hazai kínálatot ...és csodák csodája látom, hogy végre érkezik minden idők legjobb sorozata Magyarországra.
Király! Ha lehetne elő-elő rendeleést leadni...!?

P.S.:Azért jó lenne egy magyar felirat legalább mert aki megérti angolul az úgysem magyarországon él hanem az Usa-ban!

Ciao!

Delphijos: ha egy kicsit beleásod magad a témába láthatod, hogy a csehek oldaláról nézve is van néhány olyan kiadvány, ahol ők jártak rosszabbul és mi jártunk jobban. A kis piacot rájuk is értettem. Nem azért kapnak ők szinkront/feliratot 1-2 olyan kiadványra, mert fontosabbnak tartják őket, mint minket. Mindegyik kis piacot egyformán mostohán kezeli sajnos egyik-másik kiadó. A Paramount esetében szó sincs pozitív, vagy negatív kivételezésről. Szerintem náluk inkább az ahogy esik, úgy puffanik elv érvényesül a kicsikkel szemben. Készítenek lemezt az angol, német, olasz, francia, spanyol piacra, aztán amennyi hely még marad a lemezen, azt megtöltik felirattal, vagy a kezük ügyébe eső szinkronnal. Ha rákerült a magyar, vagy a cseh, örüljenek, ha nem, hát nem. Ettől még nem omlik össze a Paramount.
Sajnos ez rossz felfogás, de mint a UIP-topicban olvashattátok a képviselet hozzászólását, ők igyekeznek kommunikálni a külföldi központ felé a magyar igényeket. Azt is írják, hogy még annyira sincs beleszólásuk egyelőre a dolgokba, hogy a feliratot is külföldi magyarokkal készítteti a Paramount.
Azért gondolj bele, milyen érvei lehetnek egy magyar, vagy egy cseh képviseletnek: Tegyetek ám a lemezre 5.1-es magyar szinkront meg feliratot, mert különben nem ötszázat, csak kétszázötvenet veszek át a filmetekből!!! Húúú. Látom a Paramount londoni központjában a pánikot és a sápadt arcokat. Sajnos ez nem jótékonysági bál, hanem kemény üzlet. És a kis piacok le vannak...
Ha lesz felirat a Twin Peaksen (amit nagyon, nagyon remélek), akkor azért mindegyik lemezen bizttos, hogy lesz. A Paramountnál azonban az már nem garantálható, hogy következetesen járnának el a folytatásnál is (lásd a Star Trek filmek példáját). Reméljük a legjobbakat - bár a folytatás annyira a jövő zenéje, hogy még az 1-es régióban sem jelentették be a 2. évadot - ahol pedig az első sorozat már hónapok óta kapható.

Bár ez itt nagyon off lesz, de azért még egy megjegyzés. Oké, már eleget hallottuk kis piac,örüljünk hogy rajta vagyunk, stb... De  egyrészt szerintem a cseh piac sem nagyobb (a lengyelt még elfogadom) másrészt egy sorozatnál meg végképp nem értem. Mintha a Twin Peaks S1 úgy jelenne meg hogy a négy lemezböl csak háromra  raknának magyart. Vagy (és ez lenne a legdühítöbb,mert az elsö változatnál egyszerüen nem veszem meg) hogy az ember megveszi az elsö Season-t, és aztán kijön a második amin nincs se magyar felirat se szinkron...

Ahogy nézem itt a fórumon meg visszafele megy az idő. Vagy a 12 AM az 0 óra akar lenni?

Remélem a Magyarországon kifejlesztett és gyártott, a NASA-nak eladott űrsikló berendezésekre magyarul van ráírva, hogy "Bekapcs", "Kikapcs". Ha valami nem tetszik nekik ráfogjuk a helyi képviseletre.

Sajnos a Paramountnál úgy tűnik tényleg csak a szerencsén múlnak a specifikációk. A helyi "képviselet" gyakorlatilag csak egy terjesztőfelület a Paramount számára. A UIP sajnos kész árut kap. A nálunk most megjelenő filmek többsége már akkor elkészült, amikor még meg sem kötötte a DVD-terjesztési szerződést a Paramont egyetlen magyar céggel sem. Ebből következik, hogy sajnos sem abba nem tudott, nem tud beleszólni a helyi UIP, hogy milyen specifikációval jelenjenek meg nálunk a filmek, de a filmek többségénél még a feliratozást sem ők küldik ki, hanem a külföldi központ bíz meg fordítóstúdiókat a feliratok "beszállításával".  :(
Ha kummogunk, kijátszhatják ellenünk a Jokert: kicsik vagyunk, nem kár értünk, örüljünk, hogy egyáltalán kapunk valamit. Sajnos ez a hátránya annak, ha az ember anyanyelve nem világnyelv.

Bocs de nem tudom kihagyni: Tényleg CSAK szerencsésebbek? Nekem kezd úgy tünni hogy a cseh forgalmazók mintha kicsit "komolyabban" vennék a saját piacukat mint a mieink....  Saint, ST VI, csak két gyors példa. (Még egy navalyás feliratot sem kaptunk.) Az ST VI. a legfájóbb, mert az egész sorozaton rajta vagyunk csak ezen az egyen nem. Ha valaki elmagyarázza mi volt a kiadó célja ezzel???? Bocs az OFF-ért, de ez kikivánkozott.

Bocsánat, helyesbítek: biztos, hogy megjelenik idehaza, valószínűleg novemberben, de az még nem 100%, hogy lesz rajta magyar felirat. A UIP jelenleg így tudja, de érték már őket is meglepetések, amikor kézhez kapták a lemezeket :(
Éppen azért nem tettük még fel előrendelésre a lemezt, mert túl sok a bizonytalansági tényező. Mi is sokat kutattunk a neten és szintén csak egyetlen oldalon találtunk utalást arra, hogy lesz a korongokon magyar felirat. A többi oldalon a 13 helyett csak 12 feliratról írnak - és sajnos nem a németeket szokták lefelejteni, mi több: a csehek is szerencsésebbek nálunk az utóbbi időkben.

Pontos dátum és ár még nincs, de biztos, hogy idehaza is megjelenik az első sorozat, magyar felirattal. A UIP forgalmazza.
Gyaníthatóan novemberben kerül a piacra.

wizzzzard: Wien magyarul Bécs. csak gondoltam szólok, ha esetleg gondok vannak a magyar nyelvvel :]

Ha valaki belenézett volna a *khm* Warner Home Video *khm* fórumba, ott már négy nappal ezelőtt írtam, hogy a UIP fogja nálunk kihozni a sorozatot hamarosan DVD-n.

Hali GG!

Úgy legyen, bár ez az egyetlen olyan oldal, ahol én magyar feliratot láttam feltüntetve... Ismerve a sztori bonyolultságát, talán tényleg előnyös lehet a honosított felirat is. Bár igen szép kihívás eredeti nyelven, angol felirattal nézni, (ahogy én általában DVD-zni szoktam), mivel így nem dühöngök a - sajnos - igen sokszor előforduló bődületes félrefordításokon...

Lehet, hogy tényleg megéri majd kiautózni Wien-be egy kis szürkeimport céljából... :)))

A németül tudók számára egy másik igen részletes teszt a lemezről:
http://www.dvdboard.de/FAQ/data/filmbesprechungen/twin_peaks1.html

A http://www.area-dvd.de oldalon már tesztelték a DVD-t és az ottani információk szerint a német kiadáson van magyar felirat is (Untertitel: Dänisch, Deutsch, Englisch, Griechisch, Holländisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, UNGARISCH, Englisch/Deutsch für Extras & Audio-Kommentar). Az ára valóban nem rossz (kb. 50€), úgyhogy irány Bécs (vagy az amazon.de)!!!

amúgy az amerikai kiadáson DTS hangsáv is van a lemezeken, a kép viszont, magától értetődően 4:3-as..

na ha itthon kiadják örülni fogok, megrendeltem az első szezont a US-ből, mert úgy gondoltam semmi esély az itthoni megjelenésre...

Hali Tidzse, Xpress és mindenTwin Peaks rajongó!

Talán nem kell senkinek sem bemutatni a '90-es évek talán legnagyobb kult tv-sorozatát, a Twin Peaks-et. Most végre, 12 év után kiadják Amerikában és Európában egyaránt. Jó lenne tudni, mit tesznek az igen tisztelt DVD forgalmazók Magyarországon a film megjelentetése érdekében...

Angliában november 4-én jelenik meg a Sorozat első szezonja. A DVDWorld (http://dvdworld.co.uk/product_body.asp?pf%5Fid=68538) oldala szerint az ára
42,98 GBP (~16.700,- Ft) lesz +7,99 GBP (~3.100,- Ft) postaköltség (4-5 nap alatt ideér), nomeg a vám :(

Ugyanez Németországban november 7-én :))) jelenik meg német nyelvű csomagolásban 49,99 € (12.200,- Ft) + 13 € (3.200,- Ft) postaköltség + vám - tehát mintegy 4.000 Ft-tal olcsóbb, ha a német kópiát választod...

Íme, amit megtudtam a 4DVD-s kiadásról

1. DVD: Pilot film + 1. epizód
2. DVD: 2-3-4. epizód
3. DVD: 5-6-7. epizód
4. DVD: Extrák

• Hang: Angol sztereó (a pilotfilm) és DD 5.1 a sorozat részei, valamint Német, Olasz, Spanyol mono hang
• Felirat: Német, Angol, Spanyol, Olasz, Török, Dán, Görög, Holland, Norvég, Portugál, Svéd, Cseh
• Képformátum: 1.33:1

Szóval igen ínycsiklandó kis szettnek tűnik... :)))

Tehát, kedves xpress.hu, lehet reménykednünk az év egyik legigéretesebbnek látszó DVD-jének magyarországi kiadásán, vagy izzítsuk a hitelkártyánkat és gazdagítsuk az amazon.de-t az xpress.hu helyett?!  ;)))

Üdv,

Wizzard

U.i.: Nem tudjátok, hogy ki forgalmazza a Paramount filmeket kicsiny hazánkban?