Gattaca - Extra változat (DVD)

Anno az HBO-n annyiszor megnéztem, hogy a szöveget kívülről tudom. De eredeti be jobb, Uma Thurman eredeti hangja sokkal jobb, mint amilyen szinkron hangokat adnak neki. Azon felül, mint említettem a szinkron-felirat nagyon bakis.

Én 100-ból 99 filmet eredeti hanggal nézek,legyen az japán,orosz vagy francia,úgyhogy nekem elhiheted,hogy ezt a filmet érdemes szinkronnal (is) megnézni. ;-)

Engem is extrák hossza, részletessége érdekelne. Mert ha a dokumentumfilm olyan jó 40-60 perces részletes filmecske megéri újfent megvenni. Ám ha csak valami 10 perces kis montázs, nos lyan a régin is van. Az extrák hangja a régin 5.1 volt keverve, viszont sokszor ne lehetett érteni semmi, ez főleg a kimaradt jeleneteknél volt zavaró.
A szinkronja elég gyenge a flmnek. Pár poén és jópár megfogalmazás hibásan van benne fordítva. Igaz a felriatban is Invalid -> selejt. :S Meg különben is, Jude Law-t bűn szinkronizálni.

Hogyan szól a magyar szinkron,tesztelte már valaki?

A szinkron nem érdekel. :)

Ha valaki megvette az újat, írja meg lécci, hogy a két új doksi van-e annyira jó, hogy miattuk becseréljem a régi kiadásom. A szinron nem érdeke. Thanx.

Az ára is baráti

Van rajta két új kisfilm + magyar szinkron.

Mitől extra ez a változat?

Persze, hogy nem, mert csak hülyülök. :)

Egyébként szép kiadványnak ígérkezik ez az extra változat, valahogy mindig halogattam az előző kiadás megvételét, és most lám, megérte.

Én a tv-ben legalább 2x láttam,de nem emlékszem kiemelkedő káromkodásra.

Pedig Uma Thurman végigkáromkodja az egész filmet, nem csodálom, ha a tévében nem mernék bemutatni az eredeti szinkronnal. :)

Egészen addig,amíg nem csinálnak hozzá újat. :-)

szerintem csak egy van hozzá

Kezdeném a szokásos kérdéssel,klasszikus szinkron kerül a lemezre?