Egy becsületbeli ügy (Blu-ray)

Köszi, akkor megnyugodtam. :) Láttam én is jó párszor, de régen, és Kautzky Armand hangja kissé öregesnek tűnt, ezért kérdeztem. :)

Esetleg ha volnál szíves átkattintani az adatlapra... ;)

Te is ??? :)
Az egyik legjobb film,..... no meg a Remény Rabjai.

Tuti, hogy az eredeti. Én csak tudom, majdnem kívülről fújom az egészet. :)

Most vettem meg a kiadást, létezik másik szinkronja a filmek, vagy a BD-n az eredeti van? Régen láttam, nem emlékszem rá, kicsit furcsa...

Értem. Akkor az 1. pont miatt valóban nincs értelme - egyelőre.

A 2.-ban meg igazad van, Nicholson dumáját mindkét hanggal meghallgattam, sokkal jobb magyarul..

lehet, hogy majd valamikor belehallgatok, de két okból sem most lesz:

1. nincs még HD erősítőm, a mostani meg csak 2.0-s hangként tudja a PCM-t feldolgozni
2. a magyar szinkron annyira jól sikerült és annyira hozzászoktam, hogy egyszerűen nem tudom máshogy elképzelni a filmet

Ugyanígy voltam vele én is, csak én magamat leptem meg vele... :-)

Érdemes belehallgatnod az angol PCM-be, csodás élmény, másik dimenzió. Ellenben a magyar szinkron jobb, mint az eredeti szöveg - még ha nem is szól olyan jól.

én is sokat hezitáltam rajta, egyrészt mert meg van DVD-n, másrészt mert mindig a hangos, látványos filmekre megyek rá először ha BD-ről van szó és még van mit pótolnom.
aztán az asszony meglepett vele azt hiszem tavaly születésnapomra és kifejezetten örülök hogy így alakult, a filmet nagyon szeretem, a szinkron minősége teljesen rendben van, a képminőség pedig fantasztikus!

Ez benne van a kb. egy tucatnyi filmben amiről el kell döntenem, hogy akarom e BDn. Artu-t olvasva nem nehéz a döntés...

Na, ezt is megérte megvenni! Ilyen csodálatos képet nem sok BD-n láttam eddig! (Simán kenterbe veri a nála 10-15 évvel "fiatalabb" filmeket is!) A szinkron az eredeti, extrák is vannak (igaz, azokon nincs magyar felirat), szóval egy remek film remek tálalással! Asztalra... ööö akarom mondani polcra vele! :)