Volt egyszer egy vadnyugat

"A három kabáton volt három lyuk. És a három emberben volt három golyó."

"tényleg legalább Sinkovits és Bronson emlékére is rátehetnék"

PONT ez a lényeg! Én aztán nem vagyok szinkronrajongó, de az a valaha készült LEGJOBB magyar szinkron, és ezzel - valamelyest, a magunk módján - az emléküknek is adóznánk. Ez az egyetlen film, aminél azt mondom, egyszerűen nem igazi a dolog, ha Fonda hangja nem a Sinkovits ("Most már tudja a nevem...") és a Bronson hagja nem a Szersény Gyula ("Így is lesz két felesleges...")

Akkor majd megvárom, míg valaki lerippeli, és alárakja a magyar hangot. No szinkron - no sale.

Sajnos úgy néz ki, hogy csak feliratot kapunk. Reméljük, hogy azt legalább kapunk. Nem tud mit tenni a hazi forgalmazó. A Paramount önállóan működő "szörnyeteg", amit nem nagyon lehet eltéríteni az általa meghatározott útról.

Majd hívj engem is. De tényleg legalább Sinkovits és Bronson emlékére is rátehetnék. Szerintem se lenne nagyon macerás. Annyi régi szinkron van amit fel tudtak újítani meg minden pont ez ne lenne az?

Bronson halott, és ez annyira elkeserít, hogy ha a DVD-n nem lesz rajta a RÉGI szinkron, felpofozom a felelősöket a forgalmazónál, legyen az bármelyik forgalmazó.

- És Frank?
- Frank minket küldött.
- Hoztatok nekem lovat?
(Gúnyos nevetés)
- Azt nem. De majd megosztom veled az enyémet.
(Összeszűkült szemek, fejrázás)
- Így is lesz két felesleges.

Az egyik legkúlabb szöveg a filmtörténetben.

Tudomásom szerint csak magyar felirat lesz a lemezen,szinkron nem .Forrás: dvd-magazin.de(a német változatot kapjuk).Angol, német, francia, spanyol szinkron és 24 felirat.Ott még várható egy díszdobozos változat is.(+cd)

Biztos megjelenik. Csak azért imádkozzuk hogy kerüljön rá a régi szinkron.

A hosszabb verzió miatt írtam az új szinkront, amúgy a régivel semmi gondom. Az utóbbi pár évben a TV kétszer adta le katasztrofális minőségben. Egyik másik jelenetnél ugrik a hang és a kép, 4:3 képarány ( kimondottan érdekes a film végén a párbajnál, ahol egyik szereplő sem látszik ) és még sorolhatnám, de ez rossz kópia miatt lehetséges. Viszont a mostani verzió felújított és a hang is tökéletes. A gyűjtőknek és rajongóknak főnyeremény lenne, ha….ha nálunk is megjelenne.

Tényleg. Et még nem is tudtam. Bár az olaszoknál nem lehet tudni. VAn mikor olaszul veszik fel a filmet van mikor angolul.

Arra gondoltam, hogy létezik-e ennek, és a Leone westerneknek "eredeti" hangja. Ha jól tudom, akkor a felvételek alatt az olasz színészek olaszul beszéltek, míg a jenkik angolul, majd szinkronizálták a filmet a kívánt nyelvre.

Ez igaz. De ha esetleg az új jelenetekben nem lesz párbeszéd vagy mondjuk lesz, de Frank nem beszél akkor nem lehetne megoldani hogy a régi szinkron kerüljön rá?  Bár végülis ha semmiképpen sem kerülhet rá a régi akkor engem nem zavarna az új szinkron. Az is jobb mint a semmi (többet nézném ezzel mint ilyen hülye német meg spanyol hanggal).

Azé' macerás a régi szinkron, mert ha egy hosszabb változat lesz a DVD-n, amiben neadj Isten, az "új" jelenetekben még párbeszéd is van, akkor nem fog stimmölni. Szersén Gyula, Kristóf Tibor még OK, de Sinkovits már nem él.

A régi szinkron nagyon jó volt. Azt fel kéne keverni, de még stereoban si jó lenne csak rakják rá az eredeti szinkront!!!! Az egyik legjobb szinkron volt ami valaha is nálunk készült. Nem?
Ha újat csinálnak rá nyugottan rárakhatják legfeljebb nem azzal nézzük (vagy azzal kinek hogy tetszik) . Amúgy sem értem miért ilyen macerás rárakni egy régi szinkront. Kicsit felkeverik vagy mittomén és már jó is a lemezre. Legalább Sinkovits emlékére.

"ÚJ SZINKRON"?!?!

Ha nem a RÉGI szinkron lesz rajta, akkor inkább ne is legyen rajta szinkron - már ha egyáltalán megjelenik nálunk.

Kedves Xpress!

A minap olvastam az egyik internetes oldalon " A Paramount jóvoltából az egyik legnagyobb kalsszikus western filmmel gazdagíthatjuk a DVD filmjeink sorát. A Volt egyszer egy vadnyugat kétlemezes speciális változata november 18-án jelenik meg. Sergio Leone legendás westernjének 165 perces változata anamorfikus széles vásznú transzferrel és Dolby Digital 5.1-es hangsávval került a lemezekre. Extraként kapunk három dokumentumfilmet (An Opera of Violence, The Wages of Sin, Something to Do with Death) egy összeállítást (The Railroad: Revolutionizing the West featurette), galériákat, szereplõk életrajzát és egy mozis elõzetest. " cikket!!!!!! Kiváncsi lennék, hogy nálunk is kapható lesz-e ez a kiadás, mert szerintem nagyon sokan várják már ezt a filmet. Az új szinkron sem lenne túl bonyolult, hiszen alig van benne párbeszéd. Ha ezt a remekművet a Paramount nálunk nem adja ki, akkor jobb ha nem írom le, hogy mit gondolok...

Biztos vannak kapcsolataitok a Paramountnál, és így remélhetőleg több infótok van a filmmel kapcsolatban.