A köd (John Carpenter) (B-Roll kiadás) (DVD)

Ha a szinkronszöveget rakják fel feliratnak, akkor biztosan így van.

Én erre mondom, hogy egy filmet háromfélekép tudsz megnézni: szinkronnal, felirattal és eredeti hanggal (ha érted). Én is nem egy példát tudok, ahol mindhárom más.

Ez úgy kb. majdnem minden filmre igaz. Sőt, némely esetekben még a feliratnak sincs köze ahhoz, amit mondanak.

A filmet úgy néztem meg, hogy a szinkron ment,de a felirat is be volt kapcsolva.

Alkalmanként a magyar szinkronnak köze nincsen ahhoz, amit valójában mondanak.

Tudom, a Columbia hozta ezt  legjobban .Viszont a The Fog le van szinkronizalva, de sokszor nem az, amit angolul mondanak.

Nézd meg a Hazafit vagy az egy Becsületbeli ügyet felirattal. Mondatonként az eredeti szöveg kb 60%-a van lefordítva.

Vagyis, teljes mondatok nem stimmeltek eddig.

Most felirattal ment le. Nem ugyanaz, mint a kreativ  teljes mondatok  szinkron...

Az akció keretében sikerlt nekem is beszerezni a kiadvánt. Megerősítem Nocturne-t, hogy a kép 2.35:1 képarányú anamorf és meglehetősen szép és tiszta korához képest. Néhol van pár homályos, "álomképes" hatás, de budget kiadáshoz képest nagyon is jó. A magíar hang és az angol is 2.0-ás, a magyar monó szépen szól, bár a narrátor hangja nagyon doboz hangú és érzékelhető csendesebb jelenetekben egy kis alapzaj.

A filmet most láttam először. Nem rossz, de nem is átütő hatású. De még a legrosszabb Carpenter film is szórakoztató, hisz megvan a sajátos hangulat és Carpenter muzsikája. Valamint a kisvárosi feeling, amit a Twin Peaks óta annyira szeretünk. Jamie Lee Curtis mellett egy-két megszokott arcot is felismerhetünk más Carpenter filmekből. Mindent összevetve hangulatos kis film és Carpenter rajongóknak a polcon a helye. A kiadás nagyon budget szintű, de képileg és hangilag ehhez képest korrekt.

Tekintettel arra, hogy a filmhez írt kritikák nem elérhetőek jelenleg, a fórumon meg nincs szó róla, gondoltam leírom, hogy a képarányt elírták, nem 1.78:1, hanem 2.35:1, szóval nem csonkolt a képe. Ezenkívül ha összehasonlítom az LK-s kiadással, képileg nem látok különbséget.
A felirat viszont egyértelműen a b-rollos kiadáson a jobb, valóban azt feliratozza, amit mondanak, ellentétben itt-ott az Lk-snál.

b-rollnál semmi sem vehető biztosra
a doors borítóján az áll hogy francia hang van rajta

Ahogy nézem, akik lemaradtak az LK-verzióról, azok sz*pnak. A borítón is 1.78:1 szerepel képarány gyanánt. :(((

Nem lesz ez így jó. Előre félek a New York-tól...

Valaki aki bennfentes tud A köd képarányával kapcsolatban valamit? Remélem végül az eredeti kerül rá a korongra.

Én remélem csak elírás a képarány. Ha az elpusztíthatatlanokat kitudták hozni elég korrekt minőségben szerintem ezt is illene. Az újra kiadott Carpenterek közül miért csak ennek lenne csonka a képaránya?

És micsoda jó kis extrák azok!

Jelen esetben viszont teljesen felesleges reklamálni az 5.1-es angol hang hiánya miatt, ugyanis az LK-kiadáson nem volt valami nagy durranás az eredeti hang. Tisztán hallható rajta, hogy mono hangból gyártottak egy felkeverést, ami nem a legjobban sikerült...

De ott a képarány legalább az eredeti 2.35:1-es, nem beszélve az extrák meglétéről...

Remélem a képarány elírás, mert ez az eredeti: 2.35 : 1

Ez a borító hihetetlenül ronda, azzal az ordító női fejjel. Örülök az előző kiadásnak. Még jó, hogy időben észrevettem. Hang és extrák tekintetében is páratlan.