Akkor jöjjön az utolsó rész is...
Ez az eresztés inkább bizarr, mint félelmetes, köszönhetően Jean-Pierre Jeunet-nek. Amolyan műfajkavalkád. Az első résszel mutat annyi hasonlóságot, hogy ugyanúgy egy űrhajón játszódik, zárt környezetben, amúgy annak totális ellentéte. Itt már a humor sem hiányzik, ami sokak szerint komolytalanná teszi a filmet, de én már 1997-ben, a moziban is totál élveztem ezt az epizódot, akkor még szinkronnal...
A technikai része áttérvén, a kép, hát mit mondjak, nem tökéletes. Olyan, mintha egy szalon állapotban lévő, vadiúj mozikópiát húztak volna le a transzferáláskor a szkenneren. Sötét, mint az éjszaka, plusz kissé nyersnek hat. Jeunet állítólag szóvá is tette a Fox-nak, hogy nem tükrözi az ő elképzelését.
De félre az ijedelemmel, nagy baj nincs. Ha leszámítjuk ezt a "mozikópia"-effektust, egész élvezhető a kép, szép éles, részletes, DNR-mentes. Ron Perlman összes sebhelye maximálisan kivehető, a szemcsék is megvannak, így valószínűleg csak a fénymegadó hibázott egy hangyányit. Annak tükrében mondom ezt, hogy a betoldott jelenetek már tökéletes minőségűek. Az egész filmnek kéne úgy kinézni, mint ezeknek, és akkor referencia-anyag lenne. Eredeti képarányban (2.35:1) került a lemezre az alkotás, 1080p/24fps AVC kivitelben.
Hangzás terén egyenletesen teljesít az összes rész, az angol dts-HD MA 5.1 teszi a dolgát becsülettel.
Nincs változás extrákban sem, audiokommentárok és a MU-TH-UR mód megvan (eredeti nyelven), különálló soundtrack sáv DD5.1-ben is kipipálva. Ugyanúgy megtekinthetőek a filmtől különállóan a bővítések 9 percben, magyar felirattal, a hosszabb változat esetén bekapcsolható a moziváltozatból hiányzó jelenetek jelzése.
Jeunet a magyar feliratos bevezetőben elmondja röviden, hogy nem rendezői változat készült. Ő a moziban vetített verziót tartja annak, a hosszabb vágást a DVD-kiadás kedvéért rakta össze.
Film: 80%
Kép: 80%
Hang: 90%
Extrák: 70%