Az Evil Dead gondolom nem hagyomás módon elkészített DVDrip, mármint; valszeg le van rippelve, és a hacker srácok házilag felkeverték a hangot DTS-re, vagy az R1-es kiadásról leszedték a DTS-t! Mivel már egyszer én is kevertem 5.1-be egy nemzetközi hangsávot, ezért tudom, néha szebben szól, mint egy gyári!
Én például megcsináltam magamnak a Nicsak, ki beszél sorozatot surround magyar hanggal DVD-re, ehhez a saját gyári verzióm ripjét, ill. a VHS-t használtam fel, és amikor a RIPet m2p-be konvertáltam, a hangra alapból stereot írt ki, attól függetlenül, hogy az alap hang surround! De ez rossz példa! Mert mikor a Ponyvaregény DVDRipjét akartam DVD minőségbe konvertálni, természetesen a hangra 2.0-t írt, pedig az alapon 5.1 hang volt.
Érdekes egyébként, hogy a DVDRipek (főleg fejhallgatón) tényleg úgy szólnak, mintha 5.1 lenne, de ez nem igaz, mert 2.0 a hang, de mivel az alap 5.1-es volt, ezért itt úgy szól a stereo, mint az 5.1, ha úgy tetszik, úgy, mint a DPL!