A bosszú börtönében (BLU-RAY)

Persze, hiszen ez a hiba csak minket magyarokat érint. Az Emlékmást se javítják, pedig az mindenkit érint, ahol megjelent.

Varhato volt.

Rákérdeztem a kiadóra, hogy akkor mi lesz a hanghibás BD-vel. Csak ennyi választ adtak:

"Kedves Róbert!
Nem lesz másik változat a kérdezett filmből.
Üdv,
BF"

Köszi. Akkor lehet, hogy beszerzem.

Megnéztem a tolókocsis jelenetet a Miraxos DVD-n. Én nem vettem észre szinkroncsúszást.

Mar megint a spamek koze tette.

Koszi

Tegnap válaszoltam is.

Nem hergelésről van szó, hanem egy kifizetett hibás termékről!
Én sem a pontos szájmozgás miatt írtam, hanem épp, ahogy Gyulus is megjegyezte, a "zörejeknek" kellene a helyén lenni. Az lehetetlen, hogy egy üveg betörését, kb. 1 mp. után lehessen hallani, mint látni. Ilyen és hasonló hibák, több helyen is előfordulnak a BD-n.

Gyulus

Irtam neked emailt.

Koszi

Biztos, hogy a miraxos DVD-n a tolókocsis jelenetben is csúszásmentes a szinkron? Itt azt írták, hogy az is hibás:
http://www.xpress.hu/xp/forum.asp?FID=7457&TKEZD=23

Én is megerősítem, hogy a Cliffhangernél a szinkron hibája az, ha valahol csúszás van, de a jelenség amúgy bőven nincs jelen a teljes játékidő alatt, és nem lesz tendenciózusan rosszabb az idő múlásával.

Ilyen anomália előfordul az Éjszakai rohanás DVD esetében is, legalább három alkalommal, hogy a dialógus el van csúszva, de ott a hozzátartozó effektek a helyükön vannak, csak a szájra illesztés nem jó.

Elhiszem, de emiatt nem kell kényszeresen figyelni az összes StudioCanal filmnél, hogy hol csúszik a szinkron. Szerencsére nem egy állandó jelenségről van szó.

A bosszú börtönében esetében biztos, hogy hibás a transzfer sajnos. Nem a dialógokra kell figyelni, mert ott lehet kisebb-nagyobb csúszás, de a zörejeknek illene pontosnak lenniük. Jelen esetben ez - a játékidő jelentős részében - durván nem teljesül. Azon még hezitálok, hogy ebben a formában igényt tartok-e a kiadványra.

De a Bosszú börtönében esetében a Mirax-os DVD-n semmilyen hangcsúszás nincs. Csak a BD esetében. Tehát ez mégiscsak a kiadó hibája.

Szerintem az egymás folyamatos hergelését kéne befejezni, mert nem vezet sehova.
Régen nem tudták tökéletesen szájra illeszteni a magyar hangokat, így előfordulhatnak kisebb-nagyobb anomáliák, ezen fennakadni felesleges és a legkevésbé sem a kiadó hibája.

A Cliffhanger szinkronjában én is felfedeztem egy orbitális csúszást, de leellenőriztem és a korábbi LK DVD-n is ugyanott van. Megszoktam, együtt lehet élni vele.

Sajnos, a Cliffhanger sem jó.
Nézzétek csak meg az 50p.50mp -nél a magyar hangot. Mikor pl. betörik az üveget a  szuvenír szekrényen...  Legalább 1-2 mp csúszás van a kép és a hang között! És ez az egész filmben észrevehető, hol kisebb, hol nagyobb csuszás a kép és a magyar hang között.
Persze, lehet hogy csak nálam van a hiba. Ezért, ha valaki ezt letudná ellenőrizni, azt nagyon megköszönném!

Volt alkalmam látni ezt a kiadványt, és sajnos meg kell erősítenem, valóban nem tökéletes a magyar hangsávval a kép-hang szinkron. Nem olyan durva, ahogyan cs-robert leírta, de a fináléban valóban jelentősebb mértékben, 2-3 tizedmásodperccel siet a hang. Ez így nem hangzik soknak, de valóban meglehetősen zavaró. Igazából már 2-3 képkockányi csúszás is zavaró, ez meg lehet kb. 6-8 kockányi is. Az a legszomorúbb, hogy már az LK DVD is hibás volt a tolókocsis jelenetben, itt meg sokkal hosszabb játékidőben zavaró mértékű ez a hiba, miközben a sötét oldal ilyesfajta anomáliák nélkül élvezheti a filmet.

Ennek örülök remélem akkor, csak nálam van gond lehet, hogy frissíteni kell a lejátszót.

Végignéztem a Piszkos alkut. Nincs azzal semmi baj. Kép, hang egyaránt kifogástalan. A szinkron pontosságára kifejezetten figyeltem, és az is hibátlan.

Lehet, hogy jobban jártam volna, ha ez az egész hiba csak délután kerül napfényre, mert most cseszteti az agyam, hogy vajon milyen mértékű lehet. Ezt viszont saját példány nélkül nem valószínű, hogy meg tudom ítélni.

A Másvilágnál is észre lehet venni néhány helyen hangcsúszást a szinkronban.
Annyira nem éreztem zavarónak, de nem tökéletes az biztos.

A Tökéletes katonával sincs probléma, végig néztem szinkronnal és eredeti hanggal is.

A piszkos alku nekem is megvan, de nem volt még alkalmam megnézni. Viszont itt-ott belenéztem. Akkor hibátlannak tűnt. Így az lesz a következő, amit végignézek. Elszomorító, ha ezt nyújtják a lemezek "tökéletes HD élmény" címszó alatt... :(

A Rambo II is rendben van.