Az égiháború előtti csend. A Fent az aranyporos paraván mögött a végső leszámolásra készülődik, Richard Brokapaemar minden fortélyát beveti, hogy visszaszerezze az uralmat az emberek világa fölött. A kalózok is igyekeznek rendezni soraikat, de számtalan új kihívással kell szembenézniük: Charlotte nem tudja irányítani a színeket, kiderül, hogy áruló bujkál közöttük, és vészjósló hírek érkeznek, hogy Patrick Annoles életben van, de nem emberi formában. Jaster és Fanny a múlt és a jelen árnyaival viaskodnak, és ugyanakkor egymás iránti érzelmeiket is tisztázniuk kell. De mielőtt kezdetét venné az utolsó összecsapás a Föld sorsáért kalózok és életművészek között, hőseinkre még tengernyi kaland vár, hisz minden segítségre és minden új szövetségesre szükségük lesz, ha győzedelmeskedni akarnak a Föld és Ég végjátékában.
