Vásárlói kritikák a következő termékről: Büszkeség és balítélet (3 DVD)

Megvallom oszintén én még nem vettem erot magamon, hogy megnézzem a közel 6 órás darabot, de a feleségem két nap alatt végigrágta magát a filmen. (Nem is tudom hényszor látta már, de mindig örömmel nézi meg újra, ergo valaminek kell lennie ebben a filmben, ami miatt érdemes megnézni :) Ami viszont elég szomorúvá tette, hogy a film, a TV-ben adotthoz képest szerinte vágott. Én még egy régebbi TV-s adáskor kaptam hidegrázást az anya egy kirohanásakor, amikor sipító hangon az kiabálja, hogy "Miszter Binglíííííí!" Párom angol szinkronnal nézte a filmet, mert nem árt a nyelvgyakorlás sem, és többek között ezt a jelenetet sem találta meg a filmben. Most két lehetoség van:

- a magyar szinkron egy picit elrugaszkodott az eredetitol, és ezért nem ismerte fel azt a klasszikus süvöltést az angolban

- a film valóban vágott verzió

Ez utóbbira utal az a tény is, hogy míg a TV-ben leadott változatban a film végén Elizabeth elmondja az anyjának, hogy Mr. Darcy megkérte a kezét, és ezen az anya egy kicsit kiborul, addig a DVD-n ez a jelenet sem szerepel. (Bár mondom! Én nem láttam, viszont o többször is, tehát elképzelheto, hogy igaza van.)
Az extrákról csak annyit, hogy a dokumentum film tisztes iparos munka, interjúk a készítokkel fél órában. Ez még jó is, és valóban feliratos.

Viszont az a bizonyos elozetes nem feliratos, mint ahogy a specifikáció és a DVD borítója is állítja (mert talán, ha két mondat hangzik el benne összesen a vége felé) és nem igazán mutatja be azt a bizonyos filmet. Viszont ezzel kapcsolatosan kérdésem lenne, melyet örülnék, ha egy erre járó Moképes megválaszolna: ez a BBC klasszikusok ezek szerint egy sorozat lesz???