Hát, hát...kicsit csalódtam Brian De Palma klasszikusában. A történet és a rendezo neve már elég lett volna, de plussz izgalmakat igért Robert De Niro és Kevin Costner személye is. Ám a végeredmény kicsit furcsább lett a vártnál. Néha túl gyorsan történnek az események. Az egyik pillanatban még reménytelen a helyzet a nyomzók számára, majd két másodperc múlva már rács mögött ülnek a fejesek. És a fejeseket a cellába vagy a másvilágra juttató akciójelenetek a zene miatt veszítenek az erejükbol. Olyan volt, mintha egy Indiana Jones féle kalandfilmet néztem volna. Nem tudom ki, hogy van vele, de amikor egy maffiaklános-leszámolásos jelenet következik akkor a zenének lassúnak, drámainak kell lennie. Itt meg pörgos és vidám volt...mint egy kalandfilmben. Ennek köszönhetoen a film 60%-át nem tudtam komolyan venni. Nem tudtam úgy beleélni magamat, mint egy Keresztapa esetében. Összességét tekintve nem volt egy rossz film, de lehetett volna sokkal-sokkal jobb.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
A FILM: Nos, maga a film nagyszeru. Egy szépen kidolgozott, csodálatosan megrendezett mozit kapunk, lehengerlo színészi alakításokkal. Kevin Costner hatalmasat alakít, mint Eliot Ness, akárcsak Robert De Niro, aki (mint mindig) most is bámulatosan kelti életre a szerepét(jelen esetben Al Caponét). Sean Connery pedig megérdemelten kapott Oscar-díjat ezért a szerepéért, tényleg bámulatos, amit a vásznon muvel. Szóval a filmet csak ajánlani tudom.
A KÉP & A HANG: Egyikkel sincs komolyabb baj, bár a magyar szinkron elég halk.
AZ EXTRÁK: Semmi különös, de azért van néhány jó extra.
A KÉP & A HANG: Egyikkel sincs komolyabb baj, bár a magyar szinkron elég halk.
AZ EXTRÁK: Semmi különös, de azért van néhány jó extra.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
Nagyon kevés az extra.Lehetett volna egy hosszabb doku Al Capone-rol,egy másik mondjuk Amerika a szesztilalom idején címmel...
A Tahi-Tóth szinkron nekem tetszett.Ez még akkor készült,amikor a szinészek még mindent beleadtak,kitünoen utánozzák az eredeti hang jellegzetességeit,stílusát.
-------------------------------------------------------------
Ez az eredeti moziszinkron.A hangokkal nekem nincs bajom,a minoség tényleg gyenge.
A magyar szöveg a film eredeti címét teljesen figyelmen kivül hagyja.
A Tahi-Tóth szinkron nekem tetszett.Ez még akkor készült,amikor a szinészek még mindent beleadtak,kitünoen utánozzák az eredeti hang jellegzetességeit,stílusát.
-------------------------------------------------------------
Ez az eredeti moziszinkron.A hangokkal nekem nincs bajom,a minoség tényleg gyenge.
A magyar szöveg a film eredeti címét teljesen figyelmen kivül hagyja.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
A film nagyon jó, DePalma három alapmuvének (Sebhelyesarcú, Carlito útja és ez) egyike.
A kép szép, és a csomagolás is igényes, ráadásul, bár a másik ketto Universal-kiadású, a külcsín stílusában illeszkedik hozzájuk, így jól mutat a polcon.
Örömteli a szinkron megléte, viszont figyelmeztetek mindenkit: a magyar hangsáv úgy készült, hogy egy kalóz-videokazetta másolatát berakták egy régi mono videoba, bedobták egy medencébe, és a víz fölé lógatott mikrofonnal vették fel a hangot. Legalábbis így szól. Hogy van-e másik szinkronja, azt nem tudom, de nem emlékeztem rá, h ilyen gagyi lett volna amúgy (most itt a magyar hangok kiválasztására gondolok). Kevin Costner magyarhangja Terence Hill, és a többiek is ilyen színvonalon mozognak (kivéve Sean Connery-t), hangminoségre (az elobb leírtakon kívül) meg eleve sufni-szeru. Szóval a szinkron-hangsáv inkább érdekesség, mint haszonértékkel bíró tartalmi elem.
Ettol függetlenül bíztatnék mindenkit a megvételre, ha lehetne kapni.
A kép szép, és a csomagolás is igényes, ráadásul, bár a másik ketto Universal-kiadású, a külcsín stílusában illeszkedik hozzájuk, így jól mutat a polcon.
Örömteli a szinkron megléte, viszont figyelmeztetek mindenkit: a magyar hangsáv úgy készült, hogy egy kalóz-videokazetta másolatát berakták egy régi mono videoba, bedobták egy medencébe, és a víz fölé lógatott mikrofonnal vették fel a hangot. Legalábbis így szól. Hogy van-e másik szinkronja, azt nem tudom, de nem emlékeztem rá, h ilyen gagyi lett volna amúgy (most itt a magyar hangok kiválasztására gondolok). Kevin Costner magyarhangja Terence Hill, és a többiek is ilyen színvonalon mozognak (kivéve Sean Connery-t), hangminoségre (az elobb leírtakon kívül) meg eleve sufni-szeru. Szóval a szinkron-hangsáv inkább érdekesség, mint haszonértékkel bíró tartalmi elem.
Ettol függetlenül bíztatnék mindenkit a megvételre, ha lehetne kapni.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
E sorok írója imádja a gengsztermufajt, ezért kéretik nem felháborodni a szero elfogultságán...
Brian De Palma Aki legyozte Al Caponét... (The Untouchables) címu filmje életem egyik meghatározó élménye. Nyugodt szívvel mondhatom, hogy e film hatására váltam a mufaj elkötelezett rajongójává.
A rendezo követi a klasszikus gengszterfilmek kötelezo kliséit, ám De Palma itt is hu maradt önmagához: muve nem szolgai utánzat; az ezerszer látott-hallott-elcsépelt motívumokat is képes újjá varázsolni - amihez hozzáér, arannyá válik.
Az Aki legyozte... talán emiatt sem szokványos gengszterfilm. Távol áll a rosszfiú látványosan felívelo karriertörténetének bemutatásától (Kis Cézár, A közellenség), ugyanakkor láthatjuk és átélhetjük Al Capone (Robert De Niro) végzetszeru bukását: mivel egyetlen gyilkosságot sem bizonyítottak rá, adócsalás buntette miatt ítélte el a bíróság.
Elliott Ness (Kevin Costner) jellemének megformálásánál De Palma egy másik gengszterhagyományt is felelevenít: Ness tisztes családapa, a törvény ore, aki a gengszterek módszereivel kényszerül küzdeni az igazságért (Bullets or ballots, G-Men). E vonások talán még inkább illenek az olasz-amerikai ifjú rendorre, Stone-ra (Andy Garcia), és a hajdan jobb napokat látott nyugdíjas korú Malone-ra (Sean Connery).
A kanadai-amerikai határnál játszódó jelenetben De Palma egy újabb gengszterfilm-hagyományt elevenít fel nagyon hitelesen: a "vadnyugatra", a prérire "kitelepült" gengszterfilmet (A megkövült erdo, Magas Sierra).
A színészek kivétel nélkül kituno alakítást nyújtottak. De Niro hozza a hétköznapi formáját, érezni, ujjgyakorlat számára ez a szerep, de emlékezetes játéka révén o a filmvászon elso számú Al Caponéja. Costner is nagyon átéli a szövetségi pénzügyminisztérium különleges ügynökének szerepét. Emlékezetes, amikor Frank Nittit (Billy Drago) "kocsikázni" küldi a grandiózus chicago-i törvénypalota tetejérol. S ha már Dragónál tartunk... Sajnálatos, hogy ez a sátáni tehetségu színész C-kategóriás filmek kétes fohoseinek megformálására pazarolja képességeit. Hálás szerep Conneryé. Vannak, akik úgy gondolják, "részvét-Oscar"-t kapott alakításáért. Én viszont úgy vélem, Connery a legérettebb alakítást nyújtotta a filmben. Könnyed hangvételt kölcsönöz a történetnek az "érinthetetlenek" legmókásabb tagját játszó Charles Martin Smith, aki egy adószakértot kelt életre: tole származik az ötlet, hogy Caponét adócsalás miatt is huvösre tehetné az igazságszolgáltatás.
Bírálat gyanánt csupán arra szorítkozom, hogy a film lehetett volna "sötétebb". Itt nem a lenyugözo képi világra gondolok, amely a klasszikus gengszterfilmekre és a noir-ra egyaránt emlékeztet, hanem a történet sötétségére. A nagyváros brutalitása a kocsma felrobbantására korlátozódik; megrázó a rendorségi gyilkosság bemutatása is, de ha Al Caponéról szól egy film, akkor a Valentin napi mészárlás bemutatása kötelezo volna. Ennek ellenére Capone embertelenségét kitunoen mutatja be a gengsztertalálkozó idejére kitervelt leszámolás: a rosszfiúk ülnek a megterített asztalnál; Capone "filozofál" a baseballról és a csapatmunkáról, majd a kezében szorongatott ütovel agyonveri egyik emberét, aki a szeszraktár orzéséért felelt.
A csúcspont kétségtelenül a pályaudvar-jelenet. De Palma a csakis rá jellemzo módon tiszteleg Szergej Eizenstein Patyomkin páncélos címu filmje elott...
Az Aki legyozte Al Caponét... olyan film, amely elso percétol az utolsóig leköti a nézot; érezni, hogy a létrehozásában közremuködok - a sminkesektol a fénymegadókon, az operatorön és a színészeken át egészen a rendezoig - élvezték az alkotómunkát.
Minden filmbarátnak jó szívvel ajánlom Brian De Palma mestermuvét; a gengsztermufaj rajongóinak pedig kötelezo film!
Brian De Palma Aki legyozte Al Caponét... (The Untouchables) címu filmje életem egyik meghatározó élménye. Nyugodt szívvel mondhatom, hogy e film hatására váltam a mufaj elkötelezett rajongójává.
A rendezo követi a klasszikus gengszterfilmek kötelezo kliséit, ám De Palma itt is hu maradt önmagához: muve nem szolgai utánzat; az ezerszer látott-hallott-elcsépelt motívumokat is képes újjá varázsolni - amihez hozzáér, arannyá válik.
Az Aki legyozte... talán emiatt sem szokványos gengszterfilm. Távol áll a rosszfiú látványosan felívelo karriertörténetének bemutatásától (Kis Cézár, A közellenség), ugyanakkor láthatjuk és átélhetjük Al Capone (Robert De Niro) végzetszeru bukását: mivel egyetlen gyilkosságot sem bizonyítottak rá, adócsalás buntette miatt ítélte el a bíróság.
Elliott Ness (Kevin Costner) jellemének megformálásánál De Palma egy másik gengszterhagyományt is felelevenít: Ness tisztes családapa, a törvény ore, aki a gengszterek módszereivel kényszerül küzdeni az igazságért (Bullets or ballots, G-Men). E vonások talán még inkább illenek az olasz-amerikai ifjú rendorre, Stone-ra (Andy Garcia), és a hajdan jobb napokat látott nyugdíjas korú Malone-ra (Sean Connery).
A kanadai-amerikai határnál játszódó jelenetben De Palma egy újabb gengszterfilm-hagyományt elevenít fel nagyon hitelesen: a "vadnyugatra", a prérire "kitelepült" gengszterfilmet (A megkövült erdo, Magas Sierra).
A színészek kivétel nélkül kituno alakítást nyújtottak. De Niro hozza a hétköznapi formáját, érezni, ujjgyakorlat számára ez a szerep, de emlékezetes játéka révén o a filmvászon elso számú Al Caponéja. Costner is nagyon átéli a szövetségi pénzügyminisztérium különleges ügynökének szerepét. Emlékezetes, amikor Frank Nittit (Billy Drago) "kocsikázni" küldi a grandiózus chicago-i törvénypalota tetejérol. S ha már Dragónál tartunk... Sajnálatos, hogy ez a sátáni tehetségu színész C-kategóriás filmek kétes fohoseinek megformálására pazarolja képességeit. Hálás szerep Conneryé. Vannak, akik úgy gondolják, "részvét-Oscar"-t kapott alakításáért. Én viszont úgy vélem, Connery a legérettebb alakítást nyújtotta a filmben. Könnyed hangvételt kölcsönöz a történetnek az "érinthetetlenek" legmókásabb tagját játszó Charles Martin Smith, aki egy adószakértot kelt életre: tole származik az ötlet, hogy Caponét adócsalás miatt is huvösre tehetné az igazságszolgáltatás.
Bírálat gyanánt csupán arra szorítkozom, hogy a film lehetett volna "sötétebb". Itt nem a lenyugözo képi világra gondolok, amely a klasszikus gengszterfilmekre és a noir-ra egyaránt emlékeztet, hanem a történet sötétségére. A nagyváros brutalitása a kocsma felrobbantására korlátozódik; megrázó a rendorségi gyilkosság bemutatása is, de ha Al Caponéról szól egy film, akkor a Valentin napi mészárlás bemutatása kötelezo volna. Ennek ellenére Capone embertelenségét kitunoen mutatja be a gengsztertalálkozó idejére kitervelt leszámolás: a rosszfiúk ülnek a megterített asztalnál; Capone "filozofál" a baseballról és a csapatmunkáról, majd a kezében szorongatott ütovel agyonveri egyik emberét, aki a szeszraktár orzéséért felelt.
A csúcspont kétségtelenül a pályaudvar-jelenet. De Palma a csakis rá jellemzo módon tiszteleg Szergej Eizenstein Patyomkin páncélos címu filmje elott...
Az Aki legyozte Al Caponét... olyan film, amely elso percétol az utolsóig leköti a nézot; érezni, hogy a létrehozásában közremuködok - a sminkesektol a fénymegadókon, az operatorön és a színészeken át egészen a rendezoig - élvezték az alkotómunkát.
Minden filmbarátnak jó szívvel ajánlom Brian De Palma mestermuvét; a gengsztermufaj rajongóinak pedig kötelezo film!
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
A film jó, de nehogy szinkronnal nézzétek! Nagyon sokat ront az élményen. Az extrák közé akár tehettek volna egy kicsit az igazi storyból is és nem azzal kellett volna kezdenie a rendezonek, hogy: végre akartam csinálni egy filmet, amivel sok pénzt csinálhatok...
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
Igazából nem sok mindent kell még elmondani az elozo hozzászólások után ha az ismétlést el akarom kerülni. Ez egy nagyon jó lemez. A film szerintem elsoosztályú, méltán kerülhet a polcra a többi klasszikus gengszterfilm mellé. Emlékezetes jeleneteivel( lépcso a vasútállomáson-brr...), nagyon-nagyon jó színészi teljesítményeivel- ebbe beleértve a még kezdo Kevin Costnert és Andy Garciát is-, no meg de Palma rendezésével egy igazán jó kis gengszterfilmként kerülhet a gyuteménybe. A képet elég szépen felújították, néhány szemcse maradt csak bennt. Az angol hang valóban eléggé ütos, bár tesztlemeznek nem nevezheto. A magyar szinkron egyrészt azért siralmas mert mono, másrészt meg mert szar.. Az extrák valóban nagyon érdekesek, korabeli és mai nyilatkozatok a filmrol, magyar felirattal. Valahogy minden filmnek így kéne megjelennie... Kosárba!
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
Ez egy eros kiadás.
Nem nagyon ismerem a korábbit, de nem hiszem, hogy a hang ott 5.1EX lett volna. Csak belehallgattam, de nagyon ütos, ahogy valaki korábban megjegyezte utána a mono magyar szinkron aligha jöhet szóba. Igazából az is csak egy extra, amit egyszer meg lehet hallgatni, foleg nosztalgiából. Viszont nem kell fél perc se az eredeti hangból, hogy rájöjjünk a keverésbeli hiányosságokon túl a szinkron (finoman szólva) nem valami szöveghu, még jó, hogy a magyar felirat az!
Az extrákról is szóltak elottem, én is csak dicsérni tudom oket. Érdekesek, profin vannak összeválogatva és persze magyar feliratosak, ahogy kell. Szólnak benne milyen nehézségek keletkeztek a forgatáson, milyen költségvetési gondokat okozott De Niro leszerzodtetése, valamint egy félig felvett alternatív befejezésrol is.
Nem nagyon ismerem a korábbit, de nem hiszem, hogy a hang ott 5.1EX lett volna. Csak belehallgattam, de nagyon ütos, ahogy valaki korábban megjegyezte utána a mono magyar szinkron aligha jöhet szóba. Igazából az is csak egy extra, amit egyszer meg lehet hallgatni, foleg nosztalgiából. Viszont nem kell fél perc se az eredeti hangból, hogy rájöjjünk a keverésbeli hiányosságokon túl a szinkron (finoman szólva) nem valami szöveghu, még jó, hogy a magyar felirat az!
Az extrákról is szóltak elottem, én is csak dicsérni tudom oket. Érdekesek, profin vannak összeválogatva és persze magyar feliratosak, ahogy kell. Szólnak benne milyen nehézségek keletkeztek a forgatáson, milyen költségvetési gondokat okozott De Niro leszerzodtetése, valamint egy félig felvett alternatív befejezésrol is.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
Megvettem. Az extrák magyar feliratosak. Kép rendben.
Láttam a tévében új szinkronnal. Az volt az érzésem, mintha Szakácsi náthás lett volna, pedig nagyon jól szinkronizál általában. Az egész szinkron összecsapottnak tünt. A régi szinkron mérföldekkel jobb.
Láttam a tévében új szinkronnal. Az volt az érzésem, mintha Szakácsi náthás lett volna, pedig nagyon jól szinkronizál általában. Az egész szinkron összecsapottnak tünt. A régi szinkron mérföldekkel jobb.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)