Labirintus
Itt még a mocsár is tud fingani! Hoogle, a törpe meg a nyilvános brunyalas nagymesterekent mutatkozik be. Gyengus.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
A film:
Egy igazi jó mese kisgyerekeknek, még a baszott CGI nélkül, bábokkal (meg akik persze mozgatják őket, pl. Frank Oz, aki rendező is), egyik régi (gyerekkori) kedvencem, Jennifer Conellyvel és az énekes David Bowie-val. Mivel én meglehetősen, mai szemmel nézve "ódivatú" (és erre, bevallom, büszke is) vagyok, úgy gondolom: inkább ez, mint Harry "pápaszem" Potter (hozzáteszem: Rowling Potter-könyveit nem olvastam, viszont tetszett az első kettő -a továbbiak viszont már nem- abból készült mozifilm)!
A DVD:
Egy ideig nem is tudtam őszintén, hogy ez a (fantázia)film is megjelent dvd-n, mígnem megláttam "egy olyan helyen, ahol könyveket is lehet kapni"...viszont:
-A szinkron (bár Szakácsit -hozzáteszem, aki Csuja mellett a kedvenc szinkronhangom- mindig öröm hallani) új és nem tetszett. A második magyarosításban a film címe (csak) az eredeti angol szerinti Labirintus lett.
-A dalszövegek nincsenek magyarul feliratozva, mint a tv-ben. Ezért csalódtam a Rémségek kicsiny boltja dvd-ben is, még pár éve. A dalok magyar feliratozása pedig magától értetődő kellene hogy legyen minden ilyen zenés-éneklős film dvd változatán (persze, nem olyan pocsék fordítással, mint ami a Hair korongján található)!
- A dvd-borítója is gagyi, akár például egy b-kategóriás mesefilm-sorozatnak.
Összefoglalva: Megtartom a lemezt ugyan, de szerintem így kár volt kiadni ezt a filmet!
U.i.: Március 15.-én az M2-n az eredeti szinkronnal ment a film, mint A fantasztikus labirintus. Megnéztem, a birtokomban lévő dvd-verzió dacára.
10/7
Egy igazi jó mese kisgyerekeknek, még a baszott CGI nélkül, bábokkal (meg akik persze mozgatják őket, pl. Frank Oz, aki rendező is), egyik régi (gyerekkori) kedvencem, Jennifer Conellyvel és az énekes David Bowie-val. Mivel én meglehetősen, mai szemmel nézve "ódivatú" (és erre, bevallom, büszke is) vagyok, úgy gondolom: inkább ez, mint Harry "pápaszem" Potter (hozzáteszem: Rowling Potter-könyveit nem olvastam, viszont tetszett az első kettő -a továbbiak viszont már nem- abból készült mozifilm)!
A DVD:
Egy ideig nem is tudtam őszintén, hogy ez a (fantázia)film is megjelent dvd-n, mígnem megláttam "egy olyan helyen, ahol könyveket is lehet kapni"...viszont:
-A szinkron (bár Szakácsit -hozzáteszem, aki Csuja mellett a kedvenc szinkronhangom- mindig öröm hallani) új és nem tetszett. A második magyarosításban a film címe (csak) az eredeti angol szerinti Labirintus lett.
-A dalszövegek nincsenek magyarul feliratozva, mint a tv-ben. Ezért csalódtam a Rémségek kicsiny boltja dvd-ben is, még pár éve. A dalok magyar feliratozása pedig magától értetődő kellene hogy legyen minden ilyen zenés-éneklős film dvd változatán (persze, nem olyan pocsék fordítással, mint ami a Hair korongján található)!
- A dvd-borítója is gagyi, akár például egy b-kategóriás mesefilm-sorozatnak.
Összefoglalva: Megtartom a lemezt ugyan, de szerintem így kár volt kiadni ezt a filmet!
U.i.: Március 15.-én az M2-n az eredeti szinkronnal ment a film, mint A fantasztikus labirintus. Megnéztem, a birtokomban lévő dvd-verzió dacára.
10/7
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
Nagyon szeretem ezt a filmet. Jó a története, jó a hangulata, nem egy tucatdarab, az biztos! De, mint azt sokan elmondták már elottem, az új szinkronnal jól elcseszték. Ezért, és még néhány másik, hasonló cipoben járó alkotás miatt én megtartottam a régi videónkat (pedig sok helyet foglal, és amúgy minden mást már DVD-n veszünk), és ezeket a filmeket én a rongyos, régi kazettákon nézem. Annyira rosszak az új szinkronok, hogy nem tudom úgy nézni a filmeket. Remélem, egyszer még kiadják oket régi szinkronnal (is). Nekem volt egy kedvenc részem, ami különösen hiányzik innen: a kukac. :)
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
Ez egy fantasy alapmű! Mindenki nézze meg aki teheti, olyan egyedi hangulata van, egyetlen más történetnek sem.
David Bowie erre a szerepre született, a zenei betétek sem gázak, kicsit olyan musicales beütést adnak, de persze mivel összesen öt szerepel a filmben azért nem törnek az előtérbe.
Jennifer Connelly elso igazi szerepe, a naiv, mégis bátorszívű lány megpróbáltatása, "csodaországban". Kicsit OZ is van benne, de persze nem csak arról szól, hogy ez egy egybegyúrt történet lenne.
A labirintus, a rejtvények, a szokatlan megoldások (a Segítő Kezek-tol tízévesen a frász jött rám) a kristálygömbök, a fanyar humor. Élvezheti gyerek, felnőtt egyaránt (de leginkább gyermeki lelkületű felnőtt), hiszen a film mondanivalója is errl szól.
A Bagoly metafora pedig már itt létezett - szerintem Rowling is innen emelte át.
A DVD kiadás - szerintem sikerült a legkevésbé frappáns borítót kivlasztani, a CD-nek jobb borítója van. De ez a legkevésbé fájó dolog.
A klasszikus szinkron hiánya iszonyat, tragédia. Foőleg hogy el fért volna az is. nem értem miért nem lehet feltenni az összes szinkront, ha már készült egy filmhez több variáció. Mindenki ezért sír az összes hozzászólásban, mégis tesznek rá nagyívből.
Érdekes a Hegylakó 2-re rá tudták passzintani mind a 3 szinkront. Más filmeknél jogi problémák merülnének fel, vagy csak lusták és felületesek a kiadók.???
Máté Gábor zseniális volt annak az idején, még a videotékás korszakban. És a fordítás is ötletesebb.
Mikor évekkel később leadta az egyik kereskedelmi tévé, nem akartam elhinni, aztán az új szinkront hallva már tudtam, hogy semmi nem lehet tökéletes.
Az az egy dokumentumfilm ami extraként rajta van korrekt darab, a-tól z-ig kitér mindenre a 60 percben. és 1986-ban ezekre szvsz nem nagyon fordítottak figyelmet.
De miért nem tudtak rátenni magyar feliratot legalább, vagy csak angolt? Még jó, hogy nem németül tanultam.
Nem hiszem, hogy kiadnák újra, én már beszereztem az eredeti szinkronosat videocédén, és a tokba tettem, úgy teljes a film.
A kép rendben, a hangok rendben. De mitől EXTRA változat? Más változat nincs benne, annyira nem extra. Úgy örülnék egy ALAP kiadásnak. Amin alapból minden rajta van.
A többi úgyis csak cukormáz.
David Bowie erre a szerepre született, a zenei betétek sem gázak, kicsit olyan musicales beütést adnak, de persze mivel összesen öt szerepel a filmben azért nem törnek az előtérbe.
Jennifer Connelly elso igazi szerepe, a naiv, mégis bátorszívű lány megpróbáltatása, "csodaországban". Kicsit OZ is van benne, de persze nem csak arról szól, hogy ez egy egybegyúrt történet lenne.
A labirintus, a rejtvények, a szokatlan megoldások (a Segítő Kezek-tol tízévesen a frász jött rám) a kristálygömbök, a fanyar humor. Élvezheti gyerek, felnőtt egyaránt (de leginkább gyermeki lelkületű felnőtt), hiszen a film mondanivalója is errl szól.
A Bagoly metafora pedig már itt létezett - szerintem Rowling is innen emelte át.
A DVD kiadás - szerintem sikerült a legkevésbé frappáns borítót kivlasztani, a CD-nek jobb borítója van. De ez a legkevésbé fájó dolog.
A klasszikus szinkron hiánya iszonyat, tragédia. Foőleg hogy el fért volna az is. nem értem miért nem lehet feltenni az összes szinkront, ha már készült egy filmhez több variáció. Mindenki ezért sír az összes hozzászólásban, mégis tesznek rá nagyívből.
Érdekes a Hegylakó 2-re rá tudták passzintani mind a 3 szinkront. Más filmeknél jogi problémák merülnének fel, vagy csak lusták és felületesek a kiadók.???
Máté Gábor zseniális volt annak az idején, még a videotékás korszakban. És a fordítás is ötletesebb.
Mikor évekkel később leadta az egyik kereskedelmi tévé, nem akartam elhinni, aztán az új szinkront hallva már tudtam, hogy semmi nem lehet tökéletes.
Az az egy dokumentumfilm ami extraként rajta van korrekt darab, a-tól z-ig kitér mindenre a 60 percben. és 1986-ban ezekre szvsz nem nagyon fordítottak figyelmet.
De miért nem tudtak rátenni magyar feliratot legalább, vagy csak angolt? Még jó, hogy nem németül tanultam.
Nem hiszem, hogy kiadnák újra, én már beszereztem az eredeti szinkronosat videocédén, és a tokba tettem, úgy teljes a film.
A kép rendben, a hangok rendben. De mitől EXTRA változat? Más változat nincs benne, annyira nem extra. Úgy örülnék egy ALAP kiadásnak. Amin alapból minden rajta van.
A többi úgyis csak cukormáz.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
Kellemes nosztalgikus mesefilm, mely szerintem ma is megállja a helyét. Üdíto látni a sok sok cgi után, hogy régebben bár nem volt minden csili-villi, de legalább igazi emberek mozgatták a bábokat.
A szinkron teljesen rendben van, bár nem tudom ez volt e régen is, nem emlékszem.
Az extra egy közel 60 perces werkfilm mely elég részletesen bemutatja a készítés folyamatát.
Most igen baráti áron be lehet szerezni akár magának, akár saját ill. más gyerekének veszi az ember. Ez egy olyan könnyed és szeretheto alkotás melybol többre lenne-lett volna szükség.
A szinkron teljesen rendben van, bár nem tudom ez volt e régen is, nem emlékszem.
Az extra egy közel 60 perces werkfilm mely elég részletesen bemutatja a készítés folyamatát.
Most igen baráti áron be lehet szerezni akár magának, akár saját ill. más gyerekének veszi az ember. Ez egy olyan könnyed és szeretheto alkotás melybol többre lenne-lett volna szükség.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
Sajnos nincsenek feliratozva a dalok :-(
----------------------------------------------
Aki szereti a jól megcsinált mesefilmeket az semmikép sem haggya ki. A hangulata még ennyi év után is magával ragadó.
A szinkronnal pedig semmi gond. Jók a szinkron hangok is.
Nekem inkább a dalok feliratozása hiányzott, mert a TV-ben azok feliratozva voltak.
----------------------------------------------
Aki szereti a jól megcsinált mesefilmeket az semmikép sem haggya ki. A hangulata még ennyi év után is magával ragadó.
A szinkronnal pedig semmi gond. Jók a szinkron hangok is.
Nekem inkább a dalok feliratozása hiányzott, mert a TV-ben azok feliratozva voltak.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
Holu: Bon Jovi? Nem David Bowie volt? Én végig aszittem...
:-)
Kenny Baker. :-)
Én ezt a kiadványt úgy vettem meg, hogy nem is láttam még soha a filmet, de a Lucas név (még ha manapság "trendi" [de utálom ezt a szót] is lefikázni az öreget) gari volt a sikerre. Abszolút nem bántam meg, nagyon tetszett, ráadásul "elfogult" sem voltam, mert gyerekként ez nálam kimaradt.
Ami furi volt, a dalbetétek: Bowie zenéjét nem annyira szeretem (naja, ha a Pro-paines Gary Meskill vagy FF-s Burton C. Bell trallalázott volna benne, nem így szólnék :-DD ), de nagyon passzoltak a hangulathoz.
Nagyon jó az eredeti hang, bár egy helyen felfeztem egy kis hanghibát: amikor a lyány a kártyák mögé bújt fazonokkal trécsel (szám szerint 2), és épp kiokoskodja, melyik ajtón kellene bemenni, de mielott belépne és lezuhanna, kicsit megremeg a hangja.
Valszeg a régi kópia miatt van, de megnyugtathatnátok, hogy mindegyik lemezen így szól, nem csak az enyémen. Bonyolult lenne kicserélni.
Ja, én fülessel hallgattam meg, így jobban észre lehet venni.
Vki utánanézne ennek? 1000 thx!
:-)
Kenny Baker. :-)
Én ezt a kiadványt úgy vettem meg, hogy nem is láttam még soha a filmet, de a Lucas név (még ha manapság "trendi" [de utálom ezt a szót] is lefikázni az öreget) gari volt a sikerre. Abszolút nem bántam meg, nagyon tetszett, ráadásul "elfogult" sem voltam, mert gyerekként ez nálam kimaradt.
Ami furi volt, a dalbetétek: Bowie zenéjét nem annyira szeretem (naja, ha a Pro-paines Gary Meskill vagy FF-s Burton C. Bell trallalázott volna benne, nem így szólnék :-DD ), de nagyon passzoltak a hangulathoz.
Nagyon jó az eredeti hang, bár egy helyen felfeztem egy kis hanghibát: amikor a lyány a kártyák mögé bújt fazonokkal trécsel (szám szerint 2), és épp kiokoskodja, melyik ajtón kellene bemenni, de mielott belépne és lezuhanna, kicsit megremeg a hangja.
Valszeg a régi kópia miatt van, de megnyugtathatnátok, hogy mindegyik lemezen így szól, nem csak az enyémen. Bonyolult lenne kicserélni.
Ja, én fülessel hallgattam meg, így jobban észre lehet venni.
Vki utánanézne ennek? 1000 thx!
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
A Film története nagyon jó!
80-as évekbeli látványvilág és hangulatot áraszt.
Kissé az akkori trendnek megfelelo dark , goth-fantasy elemek is fellelhetoek benne. Annak idején a moziba 3-szor elmentem rá,és videón is rengetegszer megnéztem.
A dvd sajnos már nem ennyire bizalomgerjeszto
legalább is a szinkron. Szerintem simán rátehették volna
a régit! Sajnos ezt már sok filmnél eljátszották. Ilyenkor a falnak tudnék rohanni! Sebaly majd elkészítem én. Akkor legalább a régi lesz alatta!
A kép minosége meg ,ha szemcsés nem olyan nagy baj
így nem lesz annyira steril.
80-as évekbeli látványvilág és hangulatot áraszt.
Kissé az akkori trendnek megfelelo dark , goth-fantasy elemek is fellelhetoek benne. Annak idején a moziba 3-szor elmentem rá,és videón is rengetegszer megnéztem.
A dvd sajnos már nem ennyire bizalomgerjeszto
legalább is a szinkron. Szerintem simán rátehették volna
a régit! Sajnos ezt már sok filmnél eljátszották. Ilyenkor a falnak tudnék rohanni! Sebaly majd elkészítem én. Akkor legalább a régi lesz alatta!
A kép minosége meg ,ha szemcsés nem olyan nagy baj
így nem lesz annyira steril.
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
na kérem..jelentés a tékás verzió alapján...
a transzfer sok helyen szemcsés,nem mindig a legszebb..
a szinkron sokak bánatára új lett...ámde nem olyan rosszak
a cserék....Hogle(vagy hogy írják a nevét) Zenthe Ferenc
helyett gesztesi Karcsi...D.Bowie Máthé Gábor helyett Szaká-
csi Sándor(ami azért profi hang)...sajna Sir Didimus..a kutyán lovagló kutya szuper Szombathy Gyuláját egy B kategóriás
Botár Endre váltotta le...és pár Muppett hang,köztük a nagy
óriás-é..feleslegesen visszhangosítva van...nem értem arra mi szükség volt..amúgy szép tiszta hangok és stereo.....
a transzfer sok helyen szemcsés,nem mindig a legszebb..
a szinkron sokak bánatára új lett...ámde nem olyan rosszak
a cserék....Hogle(vagy hogy írják a nevét) Zenthe Ferenc
helyett gesztesi Karcsi...D.Bowie Máthé Gábor helyett Szaká-
csi Sándor(ami azért profi hang)...sajna Sir Didimus..a kutyán lovagló kutya szuper Szombathy Gyuláját egy B kategóriás
Botár Endre váltotta le...és pár Muppett hang,köztük a nagy
óriás-é..feleslegesen visszhangosítva van...nem értem arra mi szükség volt..amúgy szép tiszta hangok és stereo.....
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)
Az 1975-85 közt született generáció kultuszfilmje végre megjelenik! És ráadásul egyike azon kevés filmnek, amelyek szinkronja szégyenérzés nélkül összemérheto az eredeti hanggal! Nagyon-nagyon örülve vagyok.
A paramétereit látva ez a kiadás azonos a néhány éve megjelent angol R2-es verzióval, amit van szerencsém birtokolni: a képminoség (figyelembe véve a film korát) meglehetosen szépnek mondható, a Dolby Surround hang pedig ne tévesszen meg senkit - ha nem is egy DTS, de meglepoen tisztán, élettelien szól.
Érdekesség, hogy a "werkfilm" hossza szinte megegyezik a film hosszával: kábé 90 perc, amelyben érdekfeszítoen, logikusan, minden részletre kiterjedo módon mutatják be a Labirintus elkészítését - majdnem olyan felhotlen szórakozás, mint maga a film...
A paramétereit látva ez a kiadás azonos a néhány éve megjelent angol R2-es verzióval, amit van szerencsém birtokolni: a képminoség (figyelembe véve a film korát) meglehetosen szépnek mondható, a Dolby Surround hang pedig ne tévesszen meg senkit - ha nem is egy DTS, de meglepoen tisztán, élettelien szól.
Érdekesség, hogy a "werkfilm" hossza szinte megegyezik a film hosszával: kábé 90 perc, amelyben érdekfeszítoen, logikusan, minden részletre kiterjedo módon mutatják be a Labirintus elkészítését - majdnem olyan felhotlen szórakozás, mint maga a film...
Hasznosnak ítélted a kritikát? (0/0)