A könyv zseniális, a film gyenge közepes. Nem kellett volna kezdo filmeseknek egy ilyen kultregényhez nyúlniuk, meg amúgy is ha volt belole egy szintén kultikus sorozat (amit nem láttam sajna), minek kellett egy filmmel megtoldani? Jó, tudom! "Money, money, money...."
A film próbálja összemosni a regényfolyam több részét, de így inkább csak elkapkodottnak és túl gyorsnak tunik. Túl sok mindent kivágtak, leegyszerusítettek és az abszurd angol humor sem hat megfeleloen ebben a "nagy sietségben" és a hollywoodi CGI-atmoszférában. A szereplok közül néhányan jók (Malkovits), néhányan borzalmasan gyengék. Összességében, ha már egy ilyen kultikus regény megfilmesítéséhez fognak, legalább igényesebb kiadásban tehették volna. Így marad egy (nem feltétlenül rossz) másfél órás vígjáték, mely végigrohan az emberen, másnapra meg már el is felejti.

Ronin1 most az egyszer megbocsájtom, hogy nem keszültél fel, és elmentél moziba, de többet ne forduljon elo.

Én alapvetoen elfogult vagyok az adaptációkkal. Ha egy könyvet sikerül alapvetoen jól átvinni a vászonra (mint ezen esetben) akkor eleve részrehajló vagyok. Természetes, hogy ha a könyvet olvasott sokkal árnyaltabb és részletesebb, mint a film, de mikor nem??? Nagyon nagy mázlija a könyvnek, hogy az angolok fedezték fel az amerikaiak helyett, nem mintha nem szeretném az amcsi filmeket, de azért vigjátékokban az angolok nagyobb királyok.

És itt ragadnám meg a lehetöseget, hogy felszólítsak mindenkit hogy nezze meg Martin Freeman (2001???-es) sorozatát az Office-t (azt hiszem magyarul Hivatal/Iroda). A világ egyik legjobb szarkaztikus sorozata. Igazi csemege isteni szereplokkel.

És NE PÁNIKOLJATOK!!!!

Muveletlenséget nem jó beismerni, de én még nem olvatam a könyvet. (Tervbe van véve!) Viszont ennek ellenére (vagy épp ezért - mert nem hasonlítgatok(!?)) nálam nagyon ütött a film!!! És nem éreztem a könyv ismeretének hiányát! Sok helyen (pl. itt az xpress-en is) olvastam, hogy anélkül "nem értheto". Mért nem??? Persze nyilván más ha az ember olvasta a könyvet, ezt nem vitatom, de így is értheto, simán befogadható, szórakoztató élmény! Azt azért el kell mondanom, hogy én nem az az "utcáról betévedo" mizilátiogató (jelen esetben dvd nézo) szoktam lenni, hanem  az esetek 99%-ában tudom, hogy mit nézek, mire számíthatok! A filmrol hallottam jót-rosszat egyaránt, de abszolút a kellemes meglepetés jött be! Elég "fáradt", mégis nagyon szórakoztató, poénos meg minden! Alig bírom visszatartani magam, hogy ne idézzek, de mégis visszatartom, mert spoiler lenne...:-) A látvány is a helyén van, bár nem az adja a film sava-borsát!
A dvd kiadás nagyon korrekt: hang, kép oké, minden extra (kommentár is) magyar feliratos. (Bár még csak a filmet néztem meg.)

Nem értek egyet az elottem szólóval. A könyv, az az ALAP. De ez a feldolgozás nem sikeredett túl jóra. Hozzátenném, hogy a könyv ismerete nélkül (Douglas Adams: Galaxis útikalauz stopposoknak) kevésbé lesz szórakoztató annak, aki csak az utcáról tér be a moziba szórakozásra vágyva.
De sajnos azoknak sem lesz számottevo örömforrás, akik ismerik a könyvet, mert ami a könyvben "nagyot szólt" az a filmben lapos... Talán Zaphod karaktere hozza a formáját, de a többi szereplo jelleme nem eléggé árnyalt ahhoz, hogy helyzetüket viccesnek érezzük.

(pl. Marvin, a robot a legsemmitmondóbb, legalább egy monológban megértheto volna miért is depressziós, ehelyett csak állandóan nyavalyog a filmben, ami nem vicces, de idegesíto)
Szóval: KÖNYV, KÖNYV, KÖNYV! Hagyd a filmet a csudába...

Természetes, hogy nem hasonlítható a novellához, de NAGYON JÓ ADAPTÁCIÓ!

Amikor moziban néztem, túl sok olyan ember ült bent, akik azt hitték, hogy egy hiperszupercsillogóvillogólövöldözos szájönfiksönt fognak látni. Aztán furcsálták, amikor minden nagy poénon röhögtem, ok meg csak azt kérdezték, hogy most a bálna beszél?
Érdemes-e megnézni/megvenni???
ALAP!

Nem akarok én senkivel sem összeveszni( ezért nem is húzom le a pontokat oly nagyon), de ez nekem nagyon nem jött be. Ez egy baromság. Amitol még lehetne humoros, sot röhejes, de engem egyszer sem tudott megnevettetni. Inkább fájt. Hozzáteszem, nem ismerem a könyvet. Talán ez a hiba oka.

Egyébként a kép hozza az új filmek megszokott jó színvonalát, a hangról meg annyit, hog a magyar szinkron meglepoen jó és a hangzás is majdnem teljesen egyenértéku az angollal. És van benn jópár effekt, amikoris szerintem kell a házimozi.

Extrákra meg már végképp nem maradt erom/kedvem. Rajongóknak. Esetleg.

Hello Jimmybond!

Nem szinkronizálták le a focímdalt, szerencsére csak feliratozták. Egyébként szerintem meglepoen jól sikerült a szinkron, bevallom egy kicsit féltem tole, de a színészek mindent beleadtak.

Kötelezo vétel.... :)

Üdv! Abyss.

A film sz.tem zseniális!
A kép enyhén szemcsés és helyenként picit életlen, de ettol még jónak mondható.

(Moziban jobb volt...)

Az eredeti és a magyar hangsáv is tisztán dinamikusan szól, mégha nincs is sok dolga a házimozinknak vele (hisz ez nem akciófilm...)

Az extrák is jók de ami kiemelkedik sorukból az a két audiókommentár, melyek magyar feliratot is kaptak(!).

Végeredményben egy profi de nem kiemelkedo DVD-t kapunk a kezünbe, amely simán megfelel az átlag magyar igényeinek.

Sz`tem, aki a feketekben meg mindig a `negert`latja, az rasszista, imigyen a velemenye pont feler egy dingo kutya vesejevel.
Annak, aki olvasta a konyvet, es hulyesegnek tartja, javaslom nyissa ki a szemet, mert a Galaxis a vilagrol szol, amiben elunk, csak latni kell. En miota kint elek angliaban (14honapja) ketszer annyit tudok rohogni a konyvon, mint eddig.
A filmet meg nem lattam, mert szkeptikus vagyok, de az is igaz, hogy nem neztem utana kik csainaltak, mert pl ha Michael Palin is ratette a kezet, akkor mar baja nem lehet.

Jó film. aki szereti az igényes angol humort annak kötelezo.( Bár kelloképp pihentetni kell az agyat elotte, hogy felfogjuk a sok eszement poént és a könyv ismerete sem árt, mert nehéz lett volna minden magyarázatot belesuríteni a filmbe, ugyanakkor sok poén ezekre a kihagyott elemekre épül.)  A könyv ugyan jobb, de melyik filmnél nincs ez így?

A filmet az elejétol a végéig élveztem, bár elismerem ehhez kellett a könyv ismerete. Mi sem bizonyítja jobban, hogy a teltházas moziteremben csak elvétve volt észlelheto összefüggo nevetés. Rajtam kivul még egy bátor ember volt, aki minden adandó alkalommal nevetett de ezt elég bizarr módon tette, ami miatt arra gyanakodtam, hogy tudatmódosító szerek hatása alatt állt. Mindenesetre a belolem kitöro nevetéseket is elnézo mosollyal nyugtázták a mellettem ülo ismerosök. Számomra kötelezo vétel, de vigyázzon az aki még nem látta és ismeretlenül emeli le a polcról, könnyen csalódás érheti a szokatlan humor és az ide-oda kapkodó sokszor átláthatatlan történet miatt. Megoldás: dvdkölcsönzo, vagy mégjobb: könyvesbolt.

Eloször kicsit gyanakodva néztem a filmet. Pl. Ford Prefect feketeségén is kicist elcsodálkoztam, de a film végignézése után meg voltam elégedve. Nagyon jól visszadta a könyv kihagyhatatlan hangulatát, és látványvilágban is nagyot ütött(ami azért elég fontos lehet egy sci.fi-nél. S bár Douglas Adams sajnos nem élhette már meg, h rádió játékát ilyen nagyszabású feldolgozásba láthassa a forgatókönyv megírásában maga is részt vett. Én ha minden jól megy biztos megveszem eredetiben a DVD-t.

Talán 2 éve a moziünnepen láttam, így idoszeru volt a DVD lejátszóba tétel. Az ido nem tett jót a filmnek, jobbra számítottam és emlékeztem. Ugyan nem nélkülözi a film a humort, de nem durrant akkorát, mint anno moziban.

Mikor érdemes benevezni erre a filmre?

Ha szereted az "új angol humort"

Ha láttad az eredetit (én nem)

Ha akarod tudni miért hagyták(hagyják) el bolygónkat a delfinek

Ha esetleg tartassz tole, hogy egy ur-beköto út építése miatt bolygónk esetlegesen "szanálás" alá kerülne

Viccet félre téve ez a film egy jó ötlet, ami ici-picit mellé sikerült, de sikerül szórakoztatónak maradnia, de sokkal több volt benne.

Extrákkal el vagyunk halmozva, csak gyozzük végigülni. (nekem nem sikerült)

60%
**********************************************

Én nagyon jól szórakoztam a filmen moziban én is kiváncsian várom a szinkront és a DVD kiadást, bár eredetiben ez utósebb sztem.

Zaphod karakterén kívul egyetlen szereplo sem illik a könyvbelire. Látszik hoyg túl amerikaisodott. Ford mint négeR??

Nemtudom kinek az ötlete volt de sztem aki olvasta a könyvet  abban egy világ omlott össze. Ez oylan mitnt mikor a Fenegyerekben Aduász-t megmásították hogy meglegyen a "kötelezo feka".

Hát nekem nem tetszett.

Lehet ezért utálni fognak a film rajongói...

de akkoris túleröltetett. Tudom az eredeti is ilyen volt, de azt sem szeretem :D

Ha vicces akkor vicces legyen a film és ne röhejes. Ez túlontúl nagy baromság volt...

ennyire rossz filmet is ritkán lát az ember. lehet, hogy bennem van a hiba, de egyszeruen nem tudtam elmosolyodni ezen a filmet. sokan erre azt mondják, hogy a galaxist együtt kell kezelni douglas adams regényével, de olvasás nélkül ki merem jelenteni, hogy ez nagy hiba. ha egyszer adaptációt készítenek a könyvhöz, akkor az legyen értheto mindenki számára.