Nem értek egyet L.M.-el... Ez nagyon nem a Chihiro remixe, szerintem. Diana Wynne Jones könyve alapján készült, és a mester nem tett mást, mint fogta a könyv legjobb ötleteit, és csinált belole egy kis csodát. Számomra a könyv csalódás volt (az elso olyan élmény, hogy a film jobb, mint a könyv, a mai napig nem értem a pl. Amazonon rinyálókat, hogy hogy nem veszik észre, mennyivel több van a filmben, mint a könyvben). Az alapötlet és a már említett, a filmbe átemelt apróságok tényleg jók. De amúgy nekem csak jópofizó varázsolós könyv.
(KIND OF) SPOILER ON
Az egyetlen jó abban, hogy elovastam, hogy a sokak által elkapkodott és szídott vége kis értelmet nyer, hogy miként lehet, hogy Howl visszakapja a szívét, amolyan kézrátételes gyógyítással, ugyanis a könyvben Sophie-ról kiderül, hogy boszorkány. Miyazaki ezt a vonalat alighanem azért nem követte, mert (láttam az összeset, és igen, megértem a várakozásod, mert a Mononoke Hime is pl. remekmu, és nem sokban hasonlít sem a Chihiróra, sem a V.P.-ra, nagyot üt, a Tonari no Totoro pedig az egyik legédesebb gyerekfilm, amit valaha láttam) a hosei leginkább saját eszükre és szívükre hagyatkoznak, és azokkal boldogulnak, nem pedig természetfeletti képességekkel (kivétel Kiki, de abban meg az a vicces, hogy szegény lány egy "lebutított" képességu boszorkányka, azt is nagyon ajánlom, én imádom). És a könyvben bizony meghal a Puszták Boszorkánya. Rendben, tudom. Minden Miyazaki film visszatéro eleme, hogy a rossz és jó, nem fekete és fehér (lásd Disney), de ettol lesz ember és életszagú. Talán ezt érezted visszaköszönni a Chihiró kapcsán.
SPOILER OFF
A film legnagyobb hibája a C.G.-k megnövekedett száma. Talán sokan szebbnek találják, élethubbnek a hátteret (szerencsére Miyazaki mester még mindíg nem hajlandó a karakterekhez segítségül hívni a szgépet), engem kicsinyt zavar, foleg mert az összhatás kicsit megtörik, és mert a régebbi filmje nem voltak csúnyábbak C.G. nélkül sem, csak... rajzoltabbak... :-)
DE! Így is remekmu, és csak sajnálni tudom, hogy nem látták annyian, mint kellett volna (az Európa moziban kénytelen voltam 2 jegyet venni rá, mert egy embernek nem vetítenek filmet, bár az is igaz, hogy nagy élmény volt, hogy csak ketten voltunk, a film és én... :-)) ).
Tessék megvenni. Ezerszer többet ér, mint bármelyik Disney film...
Az egyetlen zavaró dolog a japán hangsávban az volt (Sophinak eredetiben mindhárom "korát" ugyanaz a színész szinkronizálta (igen, sajnos a magyarban nem jön át, hogy 3 kora van, tessék jól megnézni a rajzokat, fiatal, 90 éves, és még egy, a ketto között, attól függoen, hogy hogyan érzi magát), hogy a fiatal Sophie hangja kicsit torzul, és nem tudom eldönteni, hogy vajon a magyar kiadás hibája-é, vagy eredetileg is "rásegítettek" a fiatalságra, csak elbarmolták. Ez utóbbit azért nem hiszem, mert Miyazaki mestertol szokatlan lenne az ilyen hanyagság...
Az extrákra egy csillagot adtam, mert igazából nincs (ne nevezzük annak), de az angol kiadáson sincs több, ez nem róható fel a kiadónak. És egy remekmu kiadásakor tényleg ez legyen a legnagyobb hiba... :-))
Ami pedig jamamura szadakó hozzászólását illeti (elnézést, de nagyon szeretem ezt a filmet, és azért nem a fórumon teszem a hozzászólást, mert hátha sikerül többeket meggyoznöm, hogy megvegyék), nos igen. A tükör mögé nehéz betekinteni... :-)) De azt hiszem, hogy pontosan azért, mert Miyazakinak elsosorban az ember számít, nem is kell. Azt hiszem az a fontos, hogy ki, mire, hogyan reagál, hogyan MARAD vagy VÁLIK emberré (mely nem csak annyit tesz, hogy kétlábon mászkáló értelmesnek mondott lény) a legnehezebb körülmények között is. És igen, Miyazaki interjúkból kiderül, valóban aggódik a világért (kicsit Akutagawa köszön vissza abban, hogy amikor egy kollegának gyermeke szülteki, bár minden szépet és jót kíván neki, sajnálja, hogy erre a világra jött). És azt hiszem, o mindent elkövet a filmjeiben, hogy szebbé tegye azt, megpróbála bemutatni, hogy milyen is (lehetne) az ember.
Ja igen. Sophie nem azt állítja, hogy nem lehet megijeszteni, hanem hogy meglepni. És sokszor kijön a sodrából... :-)) Én kedvelem... :-)))
Bocsánat, hogy ilyen hosszúra sikerült!