A légy az egyik kedvenc horrorfilmem, ami a mufaj legtöbb alkotásával szemben nézésrol-nézésre jobban tetszik. Egy tragikus szerelmi történet kiváló színészi alakításokkal a borzalom köntösébe bújtatva. És persze nem lenne igazi Cronenberg film, ha nem játszana benne fontos szerepet a test, ezen belül is foképp a hús és a szex.
Az Intercom illetve a Fox stúdió végre méltó formában jelentette meg ezt a remekmuvet. A mozgó, animált menü elég lassan jön be: egy légy nagyjából egy teljes percen át zümmög ide-oda mire megkapjuk az ikonsort. Végre, akkor play movie! A film képétol én több javulást vártam, de amúgy rendben van. A magyar hang már húzósabb, ugyanis zúg. Ha vannak környezeti zajok vagy szól a zene, az elnyomja, de a csendesebb jelenetekben könnyu kiszúrni. Ennek magyarázata, hogy az eredeti szinkron került a lemezre, ami egy békebeli mono hang, melyre rákeverték az 5.1-es hangeffekteket. Nem nevezném parasztvakításnak, mert megvan a térhangzás és Howard Shore nagyszeru zenéjét is jól megküldik például, amikor kell. Baki, hogy az egyik részben egy fél percre áthallatszik az eredeti angol duma (konkrétan a magnón lejátszott interjú szövege), de ez azt hiszem már a vhs változat idején is így volt. Maga a szinkron szerintem nem olyan vészes, a színészi beleélés abszolút megvan, megszokás kérdése az egész. Azt azért én se értem, hogy pont ebben az esetben miért hagyták meg a régi szinkront, de akit annyira zavar annak még mindig ott van az eredeti hang+magyar felirat párosítás.
Aki netán a szinkront nem érzi elég eros érvnek a kiadás megvételéhez, annak ajánlom figyelmébe a 2. lemezen megtalálható extrákat, köztük a több, mint két órás vadonatúj werket. Az Alien-tetralógia számomra máig etalon bónuszanyagával majdnem egyenértéku, rendkívül alapos dokumentumfilm kerül a rajongók elé. Két zavaró hibája azért van: Nem szólal meg benne David Cronenberg (-kárpótlásul ott az audiokommentárja) és meg se említik benne Howard Shoret, aki munkájával nagyban hozzájárult pedig a film maradandóságához. Ezeket leszámítva egy vérprofi munkát kapunk, mely jól beillesztett felvételekkel és interjúkkal nemcsak betekintést nyújt a kulisszák mögé, de én részemrol szinte úgy éreztem magam is ott vagyok a forgatáson. A kapott érdekes információkon túl is felbecsülhetetlen értéku anyag ez az alkotás kedveloinek. Elragadtatottságomban azt kell mondjam, hogy aki ezt a hibáival együtt (némi angoltudás sajnos elengedhetetlen az extrák élvezetéhez) is elsorangú kiadást nem veszi meg, az nem is szereti igazán a filmet!