Ridley Scott gengszter-eposza az eredetiségnek ugyan híján van, hiszen minden elemét láttuk már nem egyszer: a felemelkedo, majd szükségszeruen elbukó gengszter figuráját (Scarface, Nagymenok, Casino), a munkája megszállottjaként családi életét is feláldozó, és kötelékével szemben is magával maradó nyomozót (Serpico, Donnie Brasco), kettejük párhuzamos, majd egymásba éro és egymásnak feszülo karriertörténetét (Szemtol szemben, Tégla, Közellenségek), illetve a gengszterélet és a családi értékek párhuzamát (Keresztapa, Bronxi mese) már mind-mind jól ismerjük, mégis kiérdemli a helyét az említett nagyok között. Scott a tole régebben megszokott (és újabb munkái tükrében üdítoen ható) magabiztossággal, finomsággal, letisztultsággal nyúlt a történethez, aminek sablonszerusége okán éppen nem a fordulataiban, hanem a részleteiben, hangulatában, az elmesélés módjában bújik meg a lényege. Márpedig Scottnak kiemelkedo tetopontok és eroltetett dramatizálás nélkül is sikerül olyan atmoszférát és feszültséget teremtenie, aminek köszönhetoen a film több, mint két és fél órás játékidejét is inkább rövidnek érezzük, mintsem túl hosszúnak. Ebben óriási segítségére vannak színészei, akik remek alakításokat tesznek le az asztalra. Denzel Washington azt a formáját hozza, ami miatt Hollywood nagy színészei között is emlegetheto (habár néhol átütnek Pacino manírjai a Sebhelyesarcúból, a hangjátéka viszont félelmetesen jó); Russel Crowe pedig a szokásosan magas színvonalat nyújtja életszeru, ösztönös játékával. Ezen a ponton emelem ki, hogy a magyar szinkron nagyságrendeket ront le a filmbol, ugyanis igen gyatra mind a hangok kiválasztása, mind a színészek teljesítménye szempontjából, ráadásul a felirat fordítása is sokkal jobb, mint a szinkronszöveg. A film szigorúan eredeti hanggal nézendo! Egyébként már csak azért is, mert a szinkron a moziverzióhoz készült, a rendezoi változat viszont sok plusz jelenetet tartalmaz, amikkel a film sokkal összeszedettebb, részletesebb és érthetobb, egyszóval kerekebb.
Ami nagy erénye még a filmnek, az a részletekig menoen hiteles korrajz, a tárgyakkal, ruhákkal, díszletekkel és zenével együtt (a lakótelepi toronyház pl. annyira lehangoló, hogy szinte fojtogat), illetve ehhez társulva a divatot sutba dobó, a hagyományos történethez illo hagyományos kamerakezelés.
Összességében tehát egy minden tekintetben tradicionális, megszokott elemekbol, de profi módon építkezo, klasszikus gengszterfilmet kapunk. Nálam ez pedig mindenképpen jó pont, bár sokan biztosan számon kérik rajta az újdonságot - nekem nem hiányzik, nekem éppen ez hiányzott. Tetszett, szeretem.
A dvd-vel kapcsolatban minden rendben van, egy dolgot leszámítva: a magyar felirat nekem többször megakadt, vagy csak egyszeruen eltunt: ilyenkor kicsit vissza kellett tekernem, és ettol újra elindult. Ilyen hibát még nem tapasztaltam máskor, szerencsére könnyen megoldható, de azért bosszantó probléma.
Ezen kívül viszont rendben van a tartalom: kép- és hangminoség rendben, a mozis és rendezoi verzió szerepeltetése kiemelendo jó pont (mindenképpen a rendezoit ajánlom), az extralemezt még nem túrtam fel, de korrektnek tunik.