Maga a sorozat valóban csodálatos viszont erre az új kiadásra valóban NEM VÉGVÁRI TAMÁS szinkronja került!!! Semmilyen magyarázat nem menti fel a kiadót az alól hogy miért nem az eredeti szinkron került erre az új kiadásra mivel szegény megboldogult Végvári Tamás volt David Attenborough állandó magyar hangja és ehhez és az összes David Attenborough filmhez az ö csodálatos hangja is illett! Én úgy gondolom hogy a kiadó megérdemelné hogy ez a kiadás a raktárjukban porosodjon meg az idök végeztéig és süllyedjenek el a szégyenben hogy magyar szempontból ilyen gyalázatos kiadást mertek készíteni és még ennyivel sem tisztelegtek Végvári Tamás emlékére.

Örülök, hogy végre megjelent ez a kiadás is nálunk, de az örömbe üröm is vegyült: az adatlapon felsoroltakkal ellentétben a kiadvány nem tartalmazza a Hullámkeltés és Örvény címu dokumentumfilmeket. Az elso három lemez a sorozat 8 epizódját tartalmazza, a negyedik lemez pedig 3 BBC-s dokumentumfilmet, aminek vajmi kevés köze van az eredeti sorozathoz. Ez utóbbi még nem is lenne baj, de a külföldi (pl. brit) kiadványon az elso két lemez tartalmazza a sorozatot, a harmadikon vannak a kimaradt dokumentumfilmek, a negyedik lemezen pedig a 3 BBC-s doksi. Kérdésem, ami a BUFI felé, mint kiadó felé szól: miért maradtak le az említett dokumentumfilmek? Ki dönti el, hogy mi kerül rá a magyar kiadványokra? Foleg kellemetlen a dolog, hogy itt, az XPRESS honlapján is a termék adatlapján fel vannak tüntetve a hiányzó dokumentumfilmek (bár a tartalmat valószínuleg az elozo kiadás adatlapjáról ollózták át).

"Hiányos" kiadással nem eloször találkozunk Attenborough sorozat esetében: legutóbb az Élet hidegvérrel címu sorozatban spórolták meg az epizódok végén található 10 perces, az angol kiadványon "Under the skin" címen futó werkfilmeket. Nem hiszem, hogy nem fértek volna el a lemezeken!

Szóval, szeretnék választ kapni ezekre a kérdéskre, mert én úgy érzem, az ezekért felelos kiadó/személy (nem kívánt törlendo) megrövidít bennünket, a sorozatért rajongó vásárlókat.

Attenborough magyar hangja KULKA JÁNOS, kiadó a BuFi. Érthetetlen. Korábban az Intercom adta ki, "hagyományorzo" módon Végvári Tamással. Fordítva el tudtam volna képzelni, de hogy pont a BuFi csináljon ekkora hülyeséget... :((

Mindegy, a régi megvan.