A könyv a 20. század egyik legtragikusabb eseménye, az 1932-1933-as ukrajnai holodomor kórképe. A kommunista szovjethatalom által előidézett éhínség - amelyet a világ számos országa, köztük Magyarország is az ukrán nép elleni népirtásként ismer el - mély nyomot hagyott Európa történelmi emlékezetében.
Elina Zarzsicka A holodomor három lépcsőfoka című regénye főszereplői falusi gyermekek, akik az embertelen megpróbáltatások és körülmények közepette megtanulják megőrizni emberségüket, segíteni egymást és rátalálni belső támaszukra. A regény visszafogott, mégis megható történet veszteségről és reményről, az emberi élet sérülékenységéről és a lélek erejéről. Nem hagyja, hogy elfelejtsük: az emlékezet közös tér, ahol a különböző népek jobban megérthetik egymást, és ahol megőrizhetik legnagyobb kincsüket: az emberségüket. Ahogy azt a regény termetre kicsi, de szívben és lélekben óriás hősei is teszik.
Knyahinecka Uljana
az UNABOOK Magyarországi
Ukrán Könyv Alapítvány vezetője
