Amikor Olsen szabadul a börtönből, megtudja a nagy újságot: Kjeld és Yvonne rövidesen nagyszülők lesznek, a fiuk ugyanis elcsábított egy fiatal lányt, aki épp gyereket vár.
A családnak tehát szüksége van pénzre, de lehetőleg tisztességes úton. Egon biztonságos munkát szerez: egy eladósodott báróval megegyeznek, hogy a saját széfjéből ellopnak egy több ezer éves, értékes kínai vázát, amit majd a biztosító megtérít neki, a banda pedig később visszaszolgáltatja. A baj akkor kezdődik, amikor a váza véletlenül...
