Érdekes és kivételes eset, de szerintem is: az újabb (dvd-re került) szinkron jobb. Mint ahogy (dobpergés, hegedűnyiszálás) a Nagymenőké is. Jobbak a magyar hangok kiosztásai is, meg az elvégzett munka is - de legalábbis nem rosszabb. Itt valóban nem lehet a minőség a gond,legfeljebb a megszokás. Bár én igazából így vagyok a Vissza a jövőbe filmekkel és a Pénznyelővel is. Nagyon nagyon durva túlzás, hogy hallgathatatlan az új szinkron. Ellenpéldának ott vannak a 48 óra filmek, meg egy csomó más, ahol konkrétan herélik a szöveget, vagy a Bill és Ted, ahol konkrétan felcserélték a két főszereplő hangját(!).
0
2011. október 12., szerda 22:05
8977
A hang menjen a Youtube-ról, a kép meg mondjuk DVD-ről! :)
0
2011. október 12., szerda 21:57
1303
Na, akkor én újabb becenévvel gazdagodtam, mert bizony simán megfogom nézni így is! Anno a Youtube-on láttam belőle egy kis részletet ( a bunkó, kalapos, lábfelrakó vendéges jelenet), és azóta meg akarom nézni így is, annak, ellenére, hogy én először az új szinkronnal láttam, amivel bizony nekem sem volt semmi bajom!
0
2011. október 12., szerda 19:12
6056
Most megkövetem magam... ez a film nálam az abszolút kedvenc, az etalon, a minden. Felette áll a Star Wars-nak, A gyűrűk urának, mindennek. Amikor meghallottam az új szinkront a dvd-n, majdnem rohantam savlekötőért, hogy ne okádjam el magam. Aztán telt múlt az idő megnéztem jó párszor és most nézve ezt a verziót, azt kell mondjam, hogy ez a szinkron teljesen élettelen... valahogy nem olyanok a hangsúlyok, a hangszínek, semmi. Sokkal jobb az új.... tudom szörnyű, de mivel simán elfogult vagyok ezt gondoltam megosztom az új élményt :) :)
0
2011. október 12., szerda 17:17
8977
Jah, max hallgatni, mert ha valaki ezt ilyen minőségben képes megnézni... :)
0
2011. október 12., szerda 17:11
1303
De nagyon jól esett ezt olvasni, majd utána hallgatni:
Itt megtekinthető az eredeti szinkronnal: [Szakácsi Sándor Básti Juli és Harsányi Gábor nevével fémjelzett változat].
http://www.youtube.com/watch?v=eF6R5y8KlpQ
Örök hála, Bruce94-nek!
0
2008. január 5., szombat 21:49
1682
Ment mail, ha érdekel!
0
2008. január 4., péntek 16:40
1682
Brisco! Én cinefilo vagyok és nem Cinefilo! Majd írlak nemsokára, csak ma sűrű napom van! Türelmedet kérem! Kellemes hétvégét!
0
2008. január 4., péntek 9:55
160
Cinefilo!
Egy fórumon kívüli kérdésem lenne, viszont az e-mail címedet nem látom, megírnád? Köszi brisco@externet.hu
0
2008. január 4., péntek 1:14
1682
Az első szinkron a videó megjelenéshez készült! Féltve őrzöm a VHS-em! A másodikat ha jól tudom a Duna TV készítette, felírtam DVD-re talán a zone europa-ról! A DVD-t Londonból hozattam be mert korábban kijött és a Universal még akkor nem tudta megmondani, hogy digipak lesz vagy sem! Hát az lett, buktam jó pár ezret, de nem bánom :-D !
0
2008. január 4., péntek 0:35
1755
A zone eurpán nem eredeti szinkronnal ment. 3 szinkron készült a filmhez(szinkronhangok.hu) Az eredeti szinkronhangok:Szakácsi Sándor , Harsányi Gábor és Básti Juli
0
2007. december 15., szombat 0:12
1755
Hát nem. Én már láttam az eredetivel. Sokkal jobban voltak kiválasztva a hangok. Szakácsi eggyé vált a szereppel számomra.
0
2007. december 15., szombat 0:12
1755
Hát nem. Én már láttam az eredetivel. Sokkal jobban voltak kiválasztva a hangok. Szakácsi eggyé vált a szereppek számomra.
0
2007. december 15., szombat 0:08
1193
Nem ez az eredeti szinkron...
0
2007. december 14., péntek 23:45
403
Most megy a Zone Europán az eredeti szinkronnal. Szerintem az Universal jó szinkront csinált. Nekem a DVD-s verzió jobban bejön, mint a korábbi.
0
2007. szeptember 8., szombat 18:38
1755
Akkor remélem majd valamelyik adó le adja majd a Szakácsi-féle szinkronnal, deazért én megnézem ezt a verziót is mivel én még csak a dvd-s szinkronnal láttam
0
2007. szeptember 8., szombat 14:33
390
100% Már többször leadták.Szeretem az Európát, de mindent újraszinkroznizáltat.
0
2007. szeptember 8., szombat 14:27
1755
Ez biztos?
0
2007. szeptember 8., szombat 12:47
390
Nem az eredetivel, a De Niro-Dörner György félével.(nulla káromkodással)
0
2007. szeptember 8., szombat 11:48
1755
Vasárnap este lesz a zone europán , remélem az eredeti szinkronnal.
