Találtam egy több mint hároméves interjút Galla Miklóssal, mely internetes olvasók kérdéseiből (na és a szórakoztató komikus válaszaiból) állt össze:
-Mi a legújabb projektje?
-Az önálló estem, amelynek címe: Szépségem titkai. Ma egy hete Pécsett mutattam be, óriási sikerrel - hála istennek. Ősztől fogom játszani rendszeresen a Merlin Színházban. Gyertek el, s mindenki hozzon magával még kétszáz embert, előre is köszönöm! Annyit fogtok röhögni, hogy az csak na!
-Kivel dolgozott együtt az új est poénjain?
-A közönséggel, ugyanis a múlt heti bemutató előtt összesen 5 próbaestet tartottam, és amin nem nevetett a közönség, azt a kész műből kihagytam. A közönség a legjobb szerzőtárs.
-Mit szól a mostanában "sikereket sikerre halmozó" "poénos" tv-műsorokhoz (Pasik, Heti Hetes, stb.) Maga nevet ezeken?
-A Pasikat nem szoktam nézni, a Heti Hetesben van, ami megnevettet, de az is igaz, hogy néha elszomorodom, mert Jáksó az én poénjaimat mondja be. Tegnap beszéltem a főszerkesztővel, aki megígérte, mindent elkövet, hogy ez többet ne forduljon elő.
-Politikai kabaré-szerűséget nem tervez?
-Nem, mert úgy érzem, az nem az én műfajom. A politikai humornak vannak avatott és szerintem is szellemes képviselői, de nekem nem állna jól az ilyesmi.
-Vannak gyerekei, családos ember?
-Nem, nincsenek, 20 éves korom óta egyedül élek. Nekem ez az életforma a megfelelő.
-Magányos lenne egy ilyen vicces ember?
-Nem vagyok magányos, csak egyedül élek. ez két teljesen különböző dolog.
-Van kedvenc zenekara? Kíváncsi lennék, mit szokott hallgatni.
-A hazaiak közül az Illés, a Fonográf, a 77-es P-Mobil, a 80-as Hungária. A külföldiek közül Yes, Pink Floyd, Supertramp, Elton John, Deep Purple, Abba, AC-DC, Suzanne Vega, Diana Krall, K.D. Lang. Folytassam?
-Pályatársai közül kikkel van jóban? Kiket tart sokra?
-Sajnos azok a magyar komikusok, akiket a legnagyobbnak tartok, már nincsenek közöttünk: Kabos Gyula, Latabár Kálmán, Feleki Kamil, Benedek Tibor, Kazal László és Hofi Géza. Angliából a Monty Python csoportot és Peter Cookot említeném. Ja és van egy francia is: Louis de Funes. Imádom! Kár, hogy fiatalon elment...
-A magyarok közül senki az újak közül? Vajon miért?
-Sajnos nem nagyon vannak újak... Bár lennének.
-Szeretne hasonlítani a Monty Python valamelyik tagjára? Az ön humorát, műsorait az MPFC melyik tagjáéhoz érzi legközelebbinek?
-Nem szoktam rangsorolni a Monty Python tagjait. Valamennyiük írói és előadói tehetségét mámorosan élvezem.
-Mi a véleménye a mostani L art pour l art műsorokról? Nézi egyáltalán?
-No comment.
-Ki a legnagyobb humorista a világon?
-Több van, ráadásul egy jelentős részük itthon ismeretlenek, ugyanis Amerikában, Angliában, Ausztráliában, Új-Zélandon, és Dél-Afrikában fejtik ki áldásos tevékenységüket.
-Honnan az érdeklődés a Gyalog Galopp-DVD iránt?
-Onnan, hogy a kiadó megkérdezte, van-e kedvem új fordítást készíteni a Gyalog Galopphoz, és mivel a régi szinkronnal nem vagyok elégedett, gondoltam itt az alkalom, hogy legalább alternatívát kínáljak a magyar közönségnek. A DVD-n a régi szinkron és az én új felirataim is rajta vannak, egyébként a film valódi címe: Monty Python és a Szent Kehely.
-Miért jobb a felirat, mint az eredeti szinkron?
-Mert azt én készítettem. Az eredeti szinkronban számos tévedés és stílustalan viccelődés található. Sajnos. Az én fordításom viszont kellő alázattal viseltetik a Monty Python csoport iránt, akiket szinte istenként tisztelek.
-Nézte Rudolf Péter a stand-up comedy honosítására tett kísérletét? Működik az ilyesmi Ön szerint magyarul?
-Néztem. Működik, ha tehetséggel csinálják. Úgy is mondhatjuk: csinálom.
-Ön milyen témákat dolgoz fel a stand-up rutinjában?
-Az önálló estemben rengeteg téma kerül szóba, olyanok is, amelyekről eddig tudtommal magyar humoristák nem szóltak, pl.: menstruáció, maszturbáció, abortusz, homoszexualitás, pedofília.
-Ön szerint nem kéne egy olyan hely Budapesten, mint Londonban a Covent Garden, ahova ki lehetne állni és szórakoztatni a közönséget?
-Lehet hogy jó lenne, de ezt azoknak kéne létrehozni, akik szívesen szerepelnének ilyen körülmények között.
-Felsorolna néhány olyan filmet, amelyek Ön szerint iszonyatosan viccesek és Magyarországra valamilyen oknál fogva nem jutottak el?
-Azok a filmek, amelyeket igazán jónak tartok, láthatók itthon is, például A hal neve: Wanda, Fészkes fenevadak, a Monty Python-filmek, no és persze Kabos Gyula összes zseniális alakítása. Nagyon jónak tartom Woody Allen Minden, amit tudni akartál a szexről, de sosem merted megkérdezni című filmjét is.
-Ír még jeleneteket, műsorokat, vagy már csak fordít?
-Írok is fordítok is.
-Ön szerint mennyire van még igény Magyarországon az abszurd humorra? Ha egy ismeretlen abszurd humort játszó társulat összeállna, elérne-e olyan sikert mint anno a Holló Színház?
-Ugyanolyan igény van rá, mint bármikor korábban, szerintem a közönség tárt karokkal vár minden olyan produkciót, amelyen jót tud röhögni.
-Mit szól az abszurd humor hanyatlásához az utóbbi években?
-Én nem érzékelek hanyatlást, mivel a közönség az egész országban ugyanolyan szeretettel fogad, mint 10 vagy 15 évvel ezelőtt. Isten tartsa meg a jó szokásukat!
-Ön tulajdonképpen az előások bevételéből el? Jól megy a szekér?
-Is. Kaptam például a Gyalog Galopp-fordításért is némi stexet.
-Ha felkérnék, hogy közvetítsen egy vébé meccset, elvállalná?
-Nem, mert csak az általam favorizált csapat tagjait ismerném fel, az ellenfélét nem.
-Kicsit angol-mániásnak tűnik. London-mániás is?
-Igen, eddig összesen kb. 10-szer jártam Angliában, és mindannyiszor kizárólag Londonban mászkáltam.
-Hogy juthat hozzá az ember manapság GM49 felvételekhez?
-Az önálló estemen kapható lesz egy retrospektív cd, amelyen GM49 számok is helyet kaptak. Üzleti forgalomba nem kerül, csak a műsorom előtt és után lehet majd megvenni. Mondom a címét: "Gallamok szárnyán".
-Milyen hangszerei vannak? Melyeken játszik?
-Gitár, szintetizátor.
-Komoly szerepben kipróbálta már magát? Szívesen játszana már valami drámait?
-Nem, ilyesmire nem érzem magam alkalmasnak.
-Nem jutott még eszébe, hogy megírjon egy abszurd magyar sorozatot? Barátok közt a Csengetett Mylorddal keverve + Waczak Szálló.
-Szerintem a Waczak Szálló a világ két legjobb tv-sorozata közül az egyik. Ha bárki azt ambicionálná, hogy ezzel egyenrangút tud alkotni, téved.
-Nem jutott még eszébe politikai szerepet vállalni? Ön üdítő lenne egy Orbán Viktor mellett?
-Nem szeretnék Sprite lenni Viktor mellett. Nem vonz a politika. Gyerekkorom óta két dolog érdekel szenvedélyesen: a humor és a zene.
-A Heti Hetesbe sem mennél el?
-Csak bizonyos feltételekkel, amiket úgysem teljesítenének - nem pénzről van szó.
-Milyen feltételekkel, mégis?
-Amikor először szerepelek, csupa új vendég legyen. Például Szilágyi Jancsi, Bródy, Geszti, Nagy Bandó, Aczél Endre. A másik feltétel, hogy egymás után három adásba hívjanak meg, mert voltak olyanok, akik egy szereplés után eltűntek.
-Milyen újságokat olvas? Napi, hetilap?
-Angol műsorújságokat, mivel ezek közlik az általam nézett tv-adók programját.
-Mit érdemes mostanában nézni az angol tévében? (Csak nehogy azt mondja, hogy Monty Python ismétléseket!)
-Beszélgetős műsorokat, a vb-közvetítéseket (csodajók a kommentátorok), nem is beszélve a királynő tiszteletére adott koncertről, amely úgy kezdődött, hogy Brian May a Buckingham Palota tetején játszotta az angol himnuszt.
-Mikor nevettél utoljára úgy, hogy folytak a könnyeid?
-Gyakran nevetek hangosan, Jay Leno, David Letterman és Conan O Brien műsorain. Ők jelenleg a legjobb műsorvezetők Amerikában, már ami a késő esti szórakoztatást illeti.
Köszönöm a kérdéseket, mindenkit sok üdvözlettel puszilok!
Kiegészítésképpen még annyit tennék hozzá, hogy azóta szerepelt már Galla a Heti Hetesben, de mérsékelt sikerrel. Egyrészt összekülönbözötttt Verebessel, akinek egy színházi rendezését mélyen leszólta, másrészt kiderült, hogy az ő kifinomult humora nem illik bele ebbe a közbekiabálós, pergőnyelvű politikai viccelődésbe. Véleményem szerint nem veszített vele semmit, hogy nem vert gyökeret ebben a "műfajban", hiszen őt sokminden más miatt szeretjük!
