Szakasz (szinkronizált változat)

Én nagyon szeretem ezt a filmet. Jó is, hogy beszéltek itt róla, meg is rendeltem gyorsba. Mégis csak van haszna a fórumnak is. :D

A három főszereplő (Dafoe, Sheen, Berenger) remek alakításán, s a csodálatos zenéjén (amit egyik kedvenc dj-m, Tiesto fel is dolgozott, még 2005-ben)kívül nem nagyon fogott meg engem sajnos ez a mozi. Ha Oliver Stone és a Vietnam-i háború-téma, akkor inkább a Született július 4.-én, Tom Cruise főszereplésével! Mivel az a film sokkal jobban tetszett (a T. L. Jones-os Ég és földet pedig még nem láttam).

köszi neked is. BD- szinkront nem ismerem.

Köszi az infót!
Ennek nagyon örülök, ez jó hír! Szerintem elég jól sikerült az eredeti szinkron! Jó hír számomra, hogy ismét megjelent e nagyszerű klasszikus, hisz végre megrendelhettem! :-) Mivel anno pár éve lemaradtam róla, amikor először adták ki DVD-n.
Az xpress.hu-nak pedig külön köszönet, hogy ismét megrendelhető itt!

Eredeti de pl a BD-n található szinkron minősége az egyik legrosszabb, amit valaha hallottam.

Igem az van.

Hello! Kedves xpress.hu! Vagy kedves Bárki! :-)
Meg tudná valaki mondani, hogy ugye az eredeti szinkron van a lemezen?
Jó lenne, ha az eredeti szinkron lenne rajta és nem valami gyenge pl. MGM mozicsatornás szinkron.
Köszi szépen!
A film természetesen nagyszerű, egyik nagy kedvencem a háborús filmek közül!
:-)

Látom a feliratos verzió már nem kapható így nincs eme dilemmám. De a kérdésem nekem is az lene milyen a hangja? A szinkron nem érdekel, eredetin láttam a TCM-en. Vagy egy ezressel többért már ott a kék?

MGM csatorna most adja.
Nehogy odakapcsoljatok.
Egy pocsék új szinkron készült hozzá.
Se Rátóti Zoltán ,se Rékasi Károly , se Végh Péter se Haás Vander Péte

upsz! most látom, hogy a feliratos van akcióban. mondjuk mindenképpen eredeti hanggal nézném, és az extrák is az előző kiadás mellett szólnak. csak a hangja ne lenne gyatra. de ha ua az angol hangsáv van a szinkronoson is akkor biztos a feliratosat rendelem meg!

köszi a segítséget. elvileg febr. 28ig akciós, úgyhogy még tudok várni a megrendeléssel.

Megrendeltem a szikkronizáltat, majd 16-a után érkezik és akkor tudok bővebbet mondani. Feltéve ha addig ráér neked.

ugyan nem hallottan a feiratos hangját, de a szinkronizálté nagyon-nagyon gyatra. az összes hang szinte csak előről jön.

Sziasztok!
Akinek van összehasonlítási alapja, az meg tudná írni, hogy a szinkronos változatra újrakeverték-e az angol 5.1-es hangsávot?
A szinkron nélküli változat hangja valami iszonyat szar, de a film a legjobbak közé tartozik, ezért szeretném megvenni.