Kínai negyed

Ha ennyire ragaszkodik a felirathoz, akkor lehet megéri neki, amúgy mintha láttam volna gyári filmekhez passzoló feliratokat a neten!

Ezzel az erővel elég lett volna avi-ban letölteni, amihez bizonyára van megfelelően időzített felirat is.

Ühm. Ahhoz nem lehet? Feltenné a gépre, és letöltene hozzá sub-t! Nem értek hozzá...

Meg lehet csinálni,de az baromi körülményes.

A gyári koronghoz?

Nem nagyon értek hozzá, de úgy nem működne a dolog hogy letöltenél hozzá egy feliratot, amit hozzápárosítanál?

Remélem ez még nem számít spoiler-nek... :)

Még mindig gondolkodom rajt, hogy szinkronnal neki üljek e... Ez a DVD korszak annyira megváltoztatta a filmnézési szokásaimat...

Ja,azt hittem ezen már túlléptünk.

Csak úgy csinálnak...Nicholson orrának valójában semmi baja nem esik...:)))

De rendesen belevágnak! :)
Horrorra meg csak nem számítanak,ha elolvassák miről szól.Meg talán ismerik is annyira,elég régi film,többször adta a tv is.

Végül még horrorfilmre számítanak az emberek...:)
Senkinek nem vágják le az orrát!

Polanski brillirozik a kis orrlevágós jelenetben.  :)

Semennyivel. A történet a lényeg, meg az alakítás, és ezen itt egyáltalán nem ront a szinkron.

Már rég szeretném megnézni ezt a filmet. Hosszas huza-vona után sikerült megszereznem a DVD-t külföldről, mert hogy ugye joglejárt, és csak akkor vettem észre hogy nincs rajt magyar felirat... :((( Nagyon csalódott vagyok... Nem szívesen nézném szinkronnal. Látom egy régebii szinkron van hozzá, igazán nagy nevű színészekkel, de én akkor is jobban kedvelem Nicholson eredeti orgánumát. Mennyire veszít a film értékéből ha szinkronnal nézem? Hogy tudnák mégis beszerezni valahonnan egy feliratos verziót?

tényleg!! köszi. nem is tudtam h. van folytatás.

Tahi Tóth László volt Nicholson, és Káldy Nóra kölcsönözte a hangját Faye-nek. A folytatásban (CINIKUS HEKUS) Tordy Géza lépett Tahi Tóth helyére, s szerintem sokkal gyengébb volt, mint elődje.

Mivel nincs rajta "mágyar" felirat, most először szinkronnal néztem meg. Faye D. hangja azt hiszem Káldy Nóra volt, de nem tudom kitalálni Jack Nicholson magyar hangját. Help!