48 óra

valszeg igen :)  amit kikerült az úthenger + megtaláltak a raktárban mert anno 6000 ért nem vették neg ;)

Igaz nem beszélnek benne sokat, de én is szívesen vennék belőle egy szinkronos verziót.

A Szökés Alcatrazból Paramountos kiadvány, sajna feliratos, jó lenne rá egy szinkron, az eredeti.

úúú, nagyon köszi, ez remek hír!
remélem valamennyi Eddie Murphy vígjátékot viszontláthatunk!
egyébként jól jönne még a Galipoli, a Funny face meg egyéb érdekességek is :)

Címek?

Egy részük igen.

off

ez az akció azt jelenti hogy akár további régi paramount filmek is (akár feliratosak is) újból forgalomba lesznek hozva?
köszönöm.

off vége

hát még az a jó, hogy variálják a fuck you-t! iszonyatosan idegesítő tud lenni, amikor már 1000. alkalommal hallom egy filmen belül a fuck szót. így meg a sok variáció zene füleimnek! :)

Miiiiicsoooodaaaa? Még nem rendelted meg!!!???? Teljesen szabálytalan. Nyomás azonnal megrendelni!!! :))

OFF: Gyulus, nagyon köszi a múltkori segítségedet, már folyamatban van az én Xpress-alapú listám is, a Te instrukcióid alapján. :) Ezer köszönet, cimbora! :)

UFF

A lófaszt van moderálva minden korai Eddie Murphy film szinkronja, bazdmeg! :D

Nézd meg pl.a Harlemi éjszakákat, baszki! :D

(ezeket a *****szavakat nehogy magadra vedd, csak illusztrálni szerettem volna a dolgot)  :)

Ahogy elnézem, itt úgyis cseszhetnénk a feliratot, legalábbis 16:9-es TV-n. ;-)

Éppen ránéztem a toplistára, és hát ennyiért tán nem ártana nekem is megrendelni ezt a két klasszikust.

Szerintem jól teszik,hogy a fuck szót változatosan fordítják.:)A magyar nyelv igen gazdag...:)

Tényleg jó a szinkron, csak túlzottan moderált, mint általában minden korai Eddie Murphy-film szinkronja (fuck you = picsába, és ehhez hasonlók). Mindamellett nem az a lényeg, hogy valakinek hiányzik a felirat vagy sem, hanem hogy az egyszeri vásárlót megfosztják a választás lehetőségétől, ami pedig a jó DVD velejárója: ha akarom, szinkronnal nézem, ha akarom felirattal.

Ez igaz,viszont Nick Nolte eredeti hanggal sokkal jobb.Így a kettő keveréke kellene...:)

Na meg pont ez az a film, amit csak szinkronnal tudok elképzelni. (pl. megvan Az utolsó cserkész is, soha nem néztem meg eredeti hanggal, felirattal...)

Murphyt azért nem jó eredetiben hallgatni, mert az átlag angoltudás amúgy is szegényes az ő szlenges, hadarós stílusához, a magyar felirat meg egyébként is csak kivonatos lehetne, mivel ha rápötyögnék a képre a komplett szinkront, letakarná a teljes képernyőt. :)

Igen, tudom, megvan, azért javítottam azonnal. :)

Az első rész klasszikus szinkronjában Felföldi László volt Eddie Murphy. A 2. rész klasszikus szinkronjában már Dörner volt.

Vagyishogy itt még nem Dörner, de attól fügtgetlenül még áll, amit gondolok.

ha valamihez nem hiányolom a feliratot, az a 48 óra. A klasszikus Dörner-szinkront nem übereli semmi.

Köszi, sajnos sejtettem.

nincs rajta!

Nekem még az első hazai kiadás van meg (ami annyiból állt, hogy az angol kiadásra rátettek egy magyar borítót). Több akkori Paramount DVD-hez hasonlóan magyar szinkron volt a lemezen, magyar felirat viszont nem.
Most offline boltban megnéztem a borítót, és azt írják, hogy van rajta magyar felirat. Aki most megvette, attól kérdezem, hogy ez igaz-e vagy csak elírták a borítót?

Köszi neked is a segítséget!

Jajj bocsi msot találtam egy oldalt megvan ezaz eredeti.
Bocsánat a sok kérdésért, de már megvan.
Akkor a Megint 48 órában viszont már az a magyar hangja Eddienek aki a Beverly Hills-i Zsaruban.