A halál 50 órája - bővített változat

Kihagytam az Exit music-ot.
A három együtt(összeadtam) 8 perc.

Mindenre gondoltam, csak erre nem...akkor itt a megoldás. kösz!

Most van rajta Overture és Intermission.Ezek nagyjából kitőltik ezt a 10 percet.

Köszi!

Azért is kérdezem, mert nekem még nem jött meg a doboz, viszont az 1988-ban leadott tv-változat megvan VHS-en. Az kb 153 perc hosszú és elvileg minden hiányolt jelenet benne van, ami itt a fórumon eddig szóba került. /ez nincs, amit most írtál/ Szóval az érdekelne, hogy milyen jelenetek töltik ki azt a 10 percnyi különbséget a két változat között. Arra is gondoltam, lehet, hogy más fps-sel ketyeg a két film és ez adja az eltérést. Vagy ha nem, akkor van 10 percnyi általam idáig nem látott új jelenet, aminek nagyon fogok örülni! :)

Ott lett kipótolva amikor az őrmester, és a fiatal hadnagy menekül amikor
a német tankok megtámadják őket, és az őrmester azt mondja, hogy menjenek
egy járműtelepre ami a közelben van. Az őrmester hangja Szokolay Ottó maradt
a fiatal hadnagy hangja Szakácsi Sándor helyett egy másik színészé.
De nem tudom, hogy kié.Ez a rész asszem a tévés verzióban is hiányzott.

Én végignéztem. Az az igazság, hogy marha régen láttam már ezelőtt a filmet, és meg kell vallanom, nekem sehol sem tűnt fel, hogy pótolva lenne a szinkron. Ez persze nem jelenti azt, hogy nincs kiegészítve, de azt talán igen, hogy ha mégis, akkor jól megcsinálták. :-)

Tyll írta az adatlapon, hogy egy helyen ki lett pótolva a szinkron. Valaki megerősítené ezt azok közül, akik végignézték már a filmet? Ha igen, hol?

a legújabbon kijavítva.. hálelujja :)

a legújabb szóróanyagon (FHE októberi megjelenés) meg már nincs is magyar hang feltüntetve..
bár azon több hiba is van , szal remélem ezt is csak elírták.

Hangja és bemutatott.Így akartam írni.Jobban kellene figyelnem...

Ennél sokkal régebbi szinkronok is megvoltak még pár éve.Mondjuk a Vád tanúja kb. 196o-ból-ból,Kállai Ferenccel.l
A német ezredes magyar hangaja:Mécs Károly már bõven szinkronizált a 7o-es években.
A moziban memutatott változat tényleg feliratos volt.(megkérdeztem!)

Ebben tökéletesen igazad van, csak a kétségeimet fejeztem ki. Szinkronügyben nagyon nagy a káosz: sokszor hallottuk már, hogy a magyar hang elveszett, letörölték, hiányos, nagyon rossz minőségű, stb.; ezért már a DVD-korszak előtt is többször előfordult, hogy új szinkron készült egy régebben már bemutatott produkcióhoz.

Ettől természetesen előfordulhat, hogy a korai szinkron - mely egészen biztosan a 80-as évek előtt keletkezett - fennmaradt, ill. hogy később sem készült másik.

A szinkronhangok.hu sajnos - saját bevallásuk szerint is - hézagos információforrás, mert ebben a témában az utóbbi időkig senki sem készített adatbázist, és kutatható gyűjtemény sem áll rendelkezésre.

Természetesen feliratos volt 1968-ban a film. :-)
Ja, most tudtam meg, hogy már 1976-ban is bemutatta a filmet az mtv. :-)
De én csak 1982-ben láttam először...:-)

Én is ebben bízom...

Egyébként a szinkronhangok.hu szerint is csak egyféle magyarítás készült a filmhez. A gyártási ideje nem ismert, de szerintem a 70-es években valamikor. Az említett 1968-as mozibemutató idején Szakácsi Sándor még nem volt katonaérett. :) Tehát az a változat feliratos lehetett.

Szia ZS!

Mivel az ÉDES ÉLET-hez (ami régebbi film, mint ez) is megmaradt a nagyon régi szinkron (Latinovitssal), elvileg A HALÁL 50 ÓRÁJÁ-hoz is meglehet még. Az viszont tény, hogy régen állítólag a vetítési jog lejártával meg kellett semmisíteni a szinkront is.

Nem tudom, hogy a moziváltozat szinkronizált volt-e, de abban biztos vagyok, hogy a filmet már a hetvenes években vetítette a tévé. Csodálkoznék, ha EZ a szinkron még meglenne...

Na ezekről jól lemaradtam! Szakácsi Sándor 16 évesen már szinkronizált? Újabb meglepetés... de ha Te mondod, elhiszem. :)

Nálunk először 1968-ban mutatta be a filmet moziban a MOKÉP, majd 1982-ben vetítette először az MTV :-)

Én is úgy tudom, hogy a filmben Tigrisként szereplő tankok valójában nem Tigrisek voltak. A VHS változatom az 1988-as /számomra első/ tv-vetítésről származik, ebben minden említett jelenet megvan. És kb 153 perc hosszú.

én úgy tudom, hogy a filmben 1 db Tigris nem szerepel. az egyik kollégám II. vh-s katonai mindenféle mániás, ő mondta. én hiszek neki.

Nekem megvan Vhs-en,  mikor a kereskedelmi tv adta felvettem, majd utánanézek ezeknek a jeleneteknek. :)

A régi TV változatban még ott volt ez a jelenet.

A film mozibakerülése idején azt írták róla, hogy összeszedték a világon fellelhető Tigris páncélosokat a filmben való szereplésre. Annál bántóbb, hogy a TV változatból - több lényeges jelenet mellett - az a rész is kimaradt, amikor az akciót irányító tábornok megmutatja Hesslernek az új Tigriseket. Impozáns látvány az egymás mellett sorakozó sok harckocsi! (Hogy miért vágták ki....???)
Remélem a többi kivágot rész is visszakerül a DVD-re ( Merénylet a Hessler ellen,a diverzánsok kiképzése, stb.)!