Remélem azért nincs tele olyan brutális káromkodásokkal, mint a BAD BOYS esetében alkalmazott "nyakig ülünk a szószban", meg "a ragya cifrázza ki" fonémák?
Kösz, valószínű akkor begyűjtöm!
Kösz, valószínű akkor begyűjtöm!
most posts by TM
0
Keresés
Megjelenések
- 52685
- 7076
Az első részé "kertévés", ami részben ugye rossz, mert nem az eredeti szövegek, részben viszont jó, mert Dörner György a hangja Brunonak és az mindig egy kis plusz. A Még drágább... azonban az eredeti szinkronnal jött ki (Szakácsi Sándor).
0
- 52685
A szinkronizáltan kiadott Die Hard I-II valóban a moziszinkron, vagy pedig kertévés fércmunka? Minap láttam, jó lenne megbizonyosodnom róla, mert már ezt is mondták, meg azt is.
most posts by TM
0
- 142
A Van Damme féle Cyborg-ra van némi esély, hogy megjelenik valamikor?
0
- 2967
Köszi szépen.
0
- 5
Amerikai Pite 1-el most mi a helyzet? Lesz még kapható?
0
- 3495
Belenéztem a feliratba, és néhány helyen sajnos benne maradt a sorok végén az angol felirat utolsó karaktere! Felhasználás előtt érdemes átgörgetni, és kitörölgetni ezeket a karaktereket! Sorry érte, de annak idején vagy 4 napom ráment míg elkészítettem, és a lektorálásra már nem maradt túl sok kedvem!
A néhány fölös karakteren kívül elvileg nincs benne hiba!
A néhány fölös karakteren kívül elvileg nincs benne hiba!
0
- 3495
click
0
- 2967
Honnan?
0
- 16099
Kösz, akkor így mostmár tiszta a kép.
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra?
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
- 16099
:DDD
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra?
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
- 3495
az biza Elisabeth Shue!
itt egy biography róla!
itt egy biography róla!
0
- 52685
Micsoda ízlés...
most posts by TM
0
- 16099
Jah, Ralph Maccio... :)
Ő sem volt rossz, de ha választani kéne, akkor inkább SHUE! :)
Ő sem volt rossz, de ha választani kéne, akkor inkább SHUE! :)
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra?
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
- 16099
Milyen Ralph-gyerek?
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra?
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
- 52685
Azt hittem, hogy a Ralph-gyerek jobban bejön neked! :-)
most posts by TM
0
- 16099
Oké. :)
De ami a lényeg, hogy tényleg beleszerettem ebben a filmben. :D
De ami a lényeg, hogy tényleg beleszerettem ebben a filmben. :D
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra?
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
- 8905
Akkor az nyomtatási hiba volt! Miért nem ezzel kezdted? :-) Helyesen "Shue", ez tuti!
0
- 16099
Nem másik. :) Ilyen nevű színésznő csak egy van. :)
De én láttam már a nevét írva H-val is és simán is... :) Érted? ;)
De én láttam már a nevét írva H-val is és simán is... :) Érted? ;)
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra?
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
- 8905
Akkor ez egy másik színésznő? :-) Akkor Mea Culpa.
0
- 16099
Nem mindenhol írják "H"-val...
Én láttam már simán is... ;)
Nem véletlenül írtam "H" nélkül. :)
Én láttam már simán is... ;)
Nem véletlenül írtam "H" nélkül. :)
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra?
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
- 8905
Akkor írd jól a nevét: Shue! :-)
0
- 16099
A Karate Kölyköt nem akarják kiadni újra szinkronizáltan? :)
Nagyon örülnék neki. Örök kedvenc. Ebben a filmben szerettem bele Elisabeth Sue-ba. ;)
Nagyon örülnék neki. Örök kedvenc. Ebben a filmben szerettem bele Elisabeth Sue-ba. ;)
- Elnézést uram, meg tudná mondani hány óra?
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
- Már hogy ne tudnám megmondani dagikám?! Épp itt az ideje, hogy jól megcibáljam az orrodat és a fejedre húzzam az alsógatyádat.
0
- 3495
az imént beszéltem az Universal Pictures Hungary-vel két dologgal kapcsolatban:
1: a Vissza a jövőbe jeleneleg kapható példányai mind a javított lemezeket tartalmazzák, de ha valaki mégis belefut a régi szériába, akkor az üzletnek (!) kötelessége a hibás lemezeket kicserélni! És nem, nem fog újra megjelenni eredeti szinkronnal!
2: A Waterworld hazai megjelenésére sajnos nem lehet számítani, mert a szinkron tulajdonosa irreális árat kér, szinron nélkül meg nem akarják kiadni! Rákérdeztem, hogy az eredeti fordítást felhasználva újraszinkronizálva megjelenhetne-e (annak ellenére, hogy nagyon hiányozna az eredeti szinkron), és sajnos erre is elutasító választ kaptam: "Sajnos nem!"
Pedig a feliratot az eredeti szinkron szövege alapján már elkészítettem több mint 2 éve (kiegészítve portugörög szövegek magyar fordításával), így már azzal sem kellene görcsölni! Azt meg talán nem nehéz kitaláni, hogy honnan tölthető le a felirat!
1: a Vissza a jövőbe jeleneleg kapható példányai mind a javított lemezeket tartalmazzák, de ha valaki mégis belefut a régi szériába, akkor az üzletnek (!) kötelessége a hibás lemezeket kicserélni! És nem, nem fog újra megjelenni eredeti szinkronnal!
2: A Waterworld hazai megjelenésére sajnos nem lehet számítani, mert a szinkron tulajdonosa irreális árat kér, szinron nélkül meg nem akarják kiadni! Rákérdeztem, hogy az eredeti fordítást felhasználva újraszinkronizálva megjelenhetne-e (annak ellenére, hogy nagyon hiányozna az eredeti szinkron), és sajnos erre is elutasító választ kaptam: "Sajnos nem!"
Pedig a feliratot az eredeti szinkron szövege alapján már elkészítettem több mint 2 éve (kiegészítve portugörög szövegek magyar fordításával), így már azzal sem kellene görcsölni! Azt meg talán nem nehéz kitaláni, hogy honnan tölthető le a felirat!
0
- 2178
egyértelmű, ha szar lezs a kiadás, akkor kinről szerzem be én is..., de azért várjuk ki a végét...
0
Fizetési opciók
