Megjelenések

A BTTF II.-ben Marty nem a feliratban tegezi a Dokit?

A dvdmagazin.hu-n olvasttam, hogy a Paramount augusztus 11-én kiad egy Star Trek DVD Movie Collection díszdobozt mind a 10 Star Trek filmmel. Kiváncsi vagyok hozzánk elére majd.

remics!

Budapestfilm kiadói topikban esett szó a Playing by Heart-ról.
a bpfilm hivatalos válasza:  
> 5/9/2003 8:37:36 AM  
> Várhatóan szeptember elején - közepén fog megjelenni.

Furi, hogy ez a vita kb. félévenként mindig felüti a fejét.

Elnézést, ha egy kicsit erősen fogalmazok, de nem bírtam már tovább olvasni, amiket Sutter írkál. Nekem összesen kb. 5-6 film van amit kifejezetten szinkronosan szeretek. Egyébként nem szeretem a szinkront mert az a szinész, aki a filmben alakít, nem azért dolgozott, hogy egy NULLA szinkronszinész elbaltázzon mindent. Viszont, az az 5-6 film igenis nem ér annyit szinkron nélkül, mint a szinkronnal. Például igaza van az előttem szóló kollégának, hogy a Ford Fairlane csak azért volt ilyen sikeres Mo-n, mert igy sikerült a szinkron. Ha figyelnéd a dolgokat tudhatnád, hogy az USA-ban óriási bukás volt. És nem igazán tudok még egy országot, ahol ekkora siker lett volna mint itthon. A vissza a jövőbe trilógiánál egyszerübb és takarékosabb lett volna egyszerüen nem tenni rá szinkront, ha már nem a régi verziót kapta meg. Csak pénzkidobás volt egy olyanszinkront rátenni, ami az egész eddigi "mitoszát" tönkreteszi a filmnek. Miért kellett, a második részben úgy szinkronizálni, hogy Marty tegezi Doc-ot??? Ez számomra teljesen felfoghatatlan. Viszont meg fogom venni a filmet, mégha meg is szakad a szivem az eredeti szinkronért. Viszont, azért talonban ott fog figyelni a szekrényben a szinkronos VHS is.
És sutter, egyébként neked mi közöd van hozzá, hogy mások milyen módon szeretnék megvásárolni saját DVD-jüket? Senki nem az ilyen véleményedre kiváncsi. Egyéni szoc probléma, hogy te kiakadsz az ilyesmitől. Szerintem meg csak egy nagyképű kölök vagy, aki azt sem tudja, hogy mit csináljon jódolgába. Szóval nem hiszem, hogy csak a saját nevemben beszélek, ha megkérlek, hogy az ilyen megjegyzéseidet, ami a legutolsó pár írásodban volt, tartsd meg magadnak. Vásárolj magadnak nyugodtan az olyan DVD-ket, amiket és ahogyan te szeretnéd. Senki nem fogja azt mondani, hogy nem vagy normális.
Mégegyszer elnézést, ha durván fogalmaztam, nem akartam senkit megbántani. Köszönöm a figyelmet!

Elnézést, ha egy kicsit erősen fogalmazok, de nem bírtam már tovább olvasni, amiket Sutter írkál. Nekem összesen kb. 5-6 film van amit kifejezetten szinkronosan szeretek. Egyébként nem szeretem a szinkront mert az a szinész, aki a filmben alakít, nem azért dolgozott, hogy egy NULLA szinkronszinész elbaltázzon mindent. Viszont, az az 5-6 film igenis nem ér annyit szinkron nélkül, mint a szinkronnal. Például igaza van az előttem szóló kollégának, hogy a Ford Fairlane csak azért volt ilyen sikeres Mo-n, mert igy sikerült a szinkron. Ha figyelnéd a dolgokat tudhatnád, hogy az USA-ban óriási bukás volt. És nem igazán tudok még egy országot, ahol ekkora siker lett volna mint itthon. A vissza a jövőbe trilógiánál egyszerübb és takarékosabb lett volna egyszerüen nem tenni rá szinkront, ha már nem a régi verziót kapta meg. Csak pénzkidobás volt egy olyanszinkront rátenni, ami az egész eddigi "mitoszát" tönkreteszi a filmnek. Miért kellett, a második részben úgy szinkronizálni, hogy Marty tegezi Doc-ot??? Ez számomra teljesen felfoghatatlan. Viszont meg fogom venni a filmet, mégha meg is szakad a szivem az eredeti szinkronért. Viszont, azért talonban ott fog figyelni a szekrényben a szinkronos VHS is.
És sutter, egyébként neked mi közöd van hozzá, hogy mások milyen módon szeretnék megvásárolni saját DVD-jüket? Senki nem az ilyen véleményedre kiváncsi. Egyéni szoc probléma, hogy te kiakadsz az ilyesmitől. Szerintem meg csak egy nagyképű kölök vagy, aki azt sem tudja, hogy mit csináljon jódolgába. Szóval nem hiszem, hogy csak a saját nevemben beszélek, ha megkérlek, hogy az ilyen megjegyzéseidet, ami a legutolsó pár írásodban volt, tartsd meg magadnak. Vásárolj magadnak nyugodtan az olyan DVD-ket, amiket és ahogyan te szeretnéd. Senki nem fogja azt mondani, hogy nem vagy normális.
Mégegyszer elnézést, ha durván fogalmaztam, nem akartam senkit megbántani. Köszönöm a figyelmet!

Valami amúgy nagyon félre van értve :)
Nekem megvannak a kedvenc filmjeim szinte kivétel nélkül eredeti vhs-en/dvd-n, de ha nekem nem megfelelő a dvd kiadása akkor nem veszem meg, akkor jó a vhs (azon mindig van szinkron), mert ha megvenném és később kijönne nekem tetszőbb verzióban akkor megint meg kéne venni.
De miért olyan nehéz ezt elfogadni? Valaki a képarány bolondja valaki a hangformátumé megint más az extráké és néhányan szinkronfüggők vagyunk. Naés?
Mintha azzal jönnék, hogy aki nem 180gr-os bakeliten hallgat zenét az egy igénytelen zenegyűlölő.

Igen mesterem Te vagy a tudás egyedüli hordozója, eddig tévúton jártam, de köszönöm, hogy megvilágosítottad nekem az ösvényt hogy miért kell a filmeket szeretnem :))) És kérlek ezután is mondd majd meg, hogy melyik filmeket szerethetem és hogy szabad filmet néznem, köszi ;)

Igen mesterem Te vagy a tudás egyedüli hordozója, eddig tévúton jártam, de köszönöm, hogy megvilágosítottad nekem az ösvényt hogy miért kell a filmeket szeretnem :))) És kérlek ezután is mondd majd meg, hogy melyik filmeket szerethetem és hogy szabad filmet néznem, köszi ;)

Igaza van sutter-nek. Én nekem rengeteg filmem van DVD-n, ami feliratos.
Mégis, én is a filmek miatt vettem meg a DVD-t, nem azért mert szinkronos vagy feliratos volt. pl. a Két nap a völgyben című film nekem nagy kedvencem. Pedig feliratosan jelent meg, pedig a szinkronja nekem is tetszett, de én a film miatt mégis megvettem, mert a film jó.
De az is lehet, hogy valaki nem tud olyan jól angolul, és nem szereti feliratosan nézni a filmet, azoktól elnézést kérek.
Amúgy, aki szeret egy filmet, és imádja, akkor az megveszi DVD-n, még ha csak feliratos, vagy csak szinkronos is.
Én inkább amiatt aggódom, hogy DVD ügyileg nagyon el vagyunk hanyagolva.
Egy csomó film még mindig nem jelent meg nálunk, pedig külföldön már mindenhol lehet kapni a filmeket. pl. Casino, A rajongó, Hanta Boy, Lánglovagok, stb.

teljesen egyértelmű. ha szeretnéd a filmet, akkor megnéznéd feliratosan is, és nem sírnál pár szar szinkronszinész rikácsolásáért.

Igen nekem csak a szinkronsáv a fontos és ezek után nem is fogok filmeket nézni csak a szinkronizált hangját hallgatom:) Te ezeket komolyan is gondolod? :) Szóval ha én egy adott filmet rongyosra nézek vhs-ről és nem veszem meg a dvd-t mert nincs rajta a szinkron akkor logikus, hogy nem szeretem a filmet ugye? :)))

nem. semmiféle konkrét hátrányom nem lesz tőle. leírom mégegyszer, hátha rosszul fogalmaztam: én attól akadok ki, ha valaki egy itthon, magyar felirattal ellátott dvd-t azért nem vesz meg, mert nincs rajta szinkron. (és elég kevés azon dvd-k száma amit utólag kiadtak szinkronosan)
számomra tök 1értelmű, hogy a FILMÉRT veszem meg a lemezt. ha valaki nem veszi egy magyar hangsáv miatt, akkor én abból indulok ki, hogy az illető nem szereti annyira azt a filmet, hogy feliratosan is megnézze. tehát nem a film, hanem a magyar szinkronsáv a fontos neki.

"De miért fáj az neked, hogy néhány önsanyargató emberke (mint pl én :)) hónapokat, éveket vár a kedvenceire saját fanatizmusa miatt"

ez valóban a te hülyeséged, már bocs :))

Egyetértek !!!

Már bocs, de mi az, hogy nem igazi filmrajongó az aki a szinkronos filmeket szereti? Akkor énis mondhatnám, hogy aki DTS-el nézi a régebbi filmeket az egy csaló mert újra van keverve a hang, és a képet se újítsák fel mert az az eredeti elfedése, stb... Ez badarság :D
Oké Te nem tartod fontosnak a szinkront, ezért pl sokkal több lehetőséged beszerezni egy filmet, akár külföldről is megrendelheted. Örülj neki. De miért fáj az neked, hogy néhány önsanyargató emberke (mint pl én :)) hónapokat, éveket vár a kedvenceire saját fanatizmusa miatt. Ebből lesz neked valami konkrét hátrányod?

Vannak filmek amik eredetiben jók (Ragyogás, Suspiria meg általában a horrorfilmek egy része) ,de egy vígjátékot ki nem álhatom feliratosan. Másrészt egy nagyon pergő akciófilmnél vagy esetleg egy egy oylan filmnél ahol sok a  tömegjelenet vagy többen is beszélnek egyszerre egy feliratos semmit sem tud visszaadni. Egy hirtelen frappáns beszólás (lehet hogy az eredetiben nem pont ez van) meg tudja dobni a filmet. A FOrd Fairlane pl. csak a duma miatt hódít. Ha nem ez lenne a szövege hanem valami átlagos péntek esti film szövegkönyve lenne akkor semmi különleges sem lenne benne. Az arieles szavazásra visszetérva összesen van 7% aki azt mondja hogy az eredeti mindig jobb. A többi nagy része szinkron+felirat míg a maradék meg csak szinkron. Én szeretem a szinrkonos dvd-éket mert akkor látszik is rajta hogy tényleg költöttek rá. Másrészt egy dvd megvásárlásánál nemcsak a film a lényeg. Ha kiadnak egy filmet amit régen láttál szinkronosan és megértetted megvennéd akkor is ha csak japán dts hangsáv lenne rajta holott a film mondjuk olasz? Meg néha már igenis fárasztó olvasni. Ha olvasni van kedvem előkapok mondjuk egy Kinget és azt olvasom. Másrészt igaza volt itt valakinek megszokom a szinkront és megszeretem. Ennyi.

ja, elég sok a tré közöttük. daredevil vezet. :DDD

na igen, lehet, hogy kicsit túlreagálom a dolgot. sorry, de a mai szinkronokat ki nem állhatom :)

ez sem igaz, mert ha az adott filmet nem adták ki sehol dts hangsávval, akkor megveszem sima DD-vel. az igaz, hogy igyekszem mindig a lehető legjobb kiadványt fellelni az adott dvd-ből.

ez nem igaz. süti mindenképp megveszi a filmet, csak ha valahol kapható dts hanggal, akkor inkább azt a verziót szerzi be.

no, szeritnem megint túlzol. megvan neked a vissza a jövőbe trilógia? tudtommal nincs. [ott figyel nálad az enyém. :] ha jobban megnézed, egy-két extrém kivételtől eltekintve [a régi jó M :] a legtöbb látogató csak 1-2 film esetében ágál a szinkron miatt. ez még talán belefér, nem?

"ahol még magyar felirat sincs. mert a lemezen a film a lényeg, nem a szinkron."

No, ebben nincs igazság egyáltalán. Te általában a DTS hangsáv miatt veszel meg egy lemezt, tehát nálad se a film az első.

tökéletesen igaz

igen, elismerem. nekem is van pár filmkedvencem amit szivesebben nézek szinkronnal, hiszen anno úgy szoktam meg.  van ilyen kb 5-6 film. de akkor is megveszem ha nincs rajta szinkron, sőt külföldről is vásárolok, ahol még magyar felirat sincs. mert a lemezen a film a lényeg, nem a szinkron.

engem csak a hozzállás bőszít fel, amikor ilyeneket olvasok, hogy: nem veszem meg, mert nincs rajta szinkron. Most kérdem én: mi fontos neki? a film, vagy a szinkron. Az ilyen ne merje magát filmrajongó, filmszerető embernek nevezni.

Üdv! Érdeklődni szeretnék, hogy lesz-e Donnie Darko kapható nálatok, és ha igen, mikor? Sorry, ha már más is kérdezte, de nem volt kedvem visszaolvasni...