A szökevény - szinkronizált változat

Ilyen gond a BD-n nincs, mivel a 20. évfordulós kiadásra kompletten újrakeverték az egészet. Az első külföldi változaton csak DD5.1 volt a hang, mint a Nincs bocsánat esetében.

A DVD-s angol hang is állati jól szól, de van egy hibája: a dialógusokat helyenként alig érteni vagy hallani.

Legutóbb eredeti hanggal néztem, de sajnos a magyar felirat szörnyen igénytelen lett, tele félrefordításokkal, szóval legközelebb részemről inkább maradok a tényleg gyengén szóló szinkronnál.

Mert nem passzol hozzá. Ez is tipikusan az a film, amit ha egyszer felirattal megnéz az ember, onnantól nem nyúl a magyar hangsávhoz soha többet. Főleg a BD-re került eredeti hangot hallva, amihez képest a szinkron sehol nincs, annyira lehúzták az effekteket.

Kösz az infót, akkor a kékre fogom cserélni a feliratos extra verziót. Nagyon rég láttam szinkronnal a filmet, nem tudom miért éreztem hogy hogy nem passzol Fordhoz Juhász Jácint hangja.

Ugyanaz a szinkron van a DVD-n is, emlékeim szerint stereoban és nem 5.1-ben.

Juhász Jácint a hangja egyébként Fordnak. Szerintem kifejezetten illik hozzá. Sajnos a korai halála megakadályozta benne, hogy állandó hangja lehessen :(

A BD-nél találtam infót melyik szinkron van a lemezen, bár az ISzDb szeritn csak egy van. Azért érdekekne, mert 5.1 magyar hang van írva, pedig a BD is csak sztereó van. TV-ben csak egyszer láttam, és úgy rémlik egy Fordhoz nagyon nem illő szinkronhang társult. Vagy csak megszoktam Csernákot.

Sziasztok! Képminőségre tudja azt, mint a folytatása, az Életre-halálra? Vagy ha így nem megy akkor úgy általánosságban. Egy jó mozikópia vagy annál szép transzfer? Köszönöm!

Nem tudom, számít-e, de pont én is akartam írni, hogy egyértelműen jég volt. Legalábbis LOGIKUSAN csak az lehetett.

Aztán lehet, hogy csak egy zacskó kokó volt... :)

Igen, igazad lehet. Már régebben sem tudtam mi lehet, most meg pont belebotlottam a végébe a tvben és most sem sikerült rájönnöm. Ennyit számítana a nagyfelbontás vs dvd? :)

Csekkoltam, egy zacskó jeget ad neki, gondolom a keze miatt.

Én úgy tudom, hogy jeget a kezére, de ha újranézem (ideje volna, tegnap volt ugyan tévében, de ott inkább hanyagolom, ha már megvan a BD-verzió), majd meglesem közelebbről.

Tudja valaki, hogy Tommy Lee Jones mit ad Harrison Fordnak a legvégén, miután beülnek az autóba és leveszi róla a bilincset?

Szóval, azt mondod, hogy ha kikapok belőle egy felirat nélküli példányt, akkor csak kapcsolatba kell lépni a Fórummal, és adnak egy normálisat belőle?

Ha így van, akkor beszerzem én is. :)))

"annak". Bocs.

Dömdödöm: nekem a kiadónál aszonták, hogy nem is fogják visszahívni a hibás szériát, mivel a szinkronnak úgymond semmi baja. Aki meg akarta venni, az a szinkron miatt tette, nem a felirat miatt.
Akit zavar a hiánya, anak a Fórumnál helyben cserélik. Nekem meg is tették.

Jaja, én a héten gyarapítom vele a gyűjteményem. Vééégre...