Old Shatterhand

"Old Shatterhand-ot = Old Shatterhandet"
Ez tök olyan, mint gyerekkoromban a mórás ifjúsági regények végén a kiejtéstáblázat.
Mrs. Willfreed = misziszvilfríd  :)))

aq toldalék = a toldalék :)))

No, lássuk a tartalomismertetőt is... :))

Semmi nem indokolja az indián törzsek neveinek nagy kezdőbetűit. Helyesen tehát: komancs, komancsok, apacsok; ahogyan magyarok, angolok, franciák stb., és nem Magyarok, Angolok, Franciák...

teepesek = telepesek

Old Shatterhand-ot = Old Shatterhandet. A toldalék magánhangzója a kiejtéshez igazodik, másrészt ha a név utolsó betűjét (itt: d) is kiejtjük hangként, akkor aq toldalék elé nem kell kötőjel.

Siodmakot... :))

Hiába nyomult a szerencsétlen? Még egy nyamvadt statisztaszerepet se kapott? :))

Viszont, ha megnézed, a kereső csak rendezőként adja ki Robert Siodmak-kot /makkot?/, hiába akart a nyavalyás bekerülni a filmbe.

Robert Siodmak ebben a filmben se játszik, ráadásul nem ő rendezte ezt a filmet, hanem Hugo Fregonese...