InterCom Rt.

Még az elején, amikor elindult a kábel-tv mizéria - "90-ben talán - , akkor eredeti nyelven sugározták a műsorokat. Még a német nyelvű filmeket is értette az ember egy idő után, nemhogy a rajfilmeket angolul. Később bánatos is lettem, amikor szinkronizálva folytatódott a CN. Na de most visszaállt a régi rend! :-DPersze, ez egy korlátozott szókincs, de mégiscsak szókincs és a kiejtés valóban kifogástalan lesz. A lurkó(i)nk is angolul kezdi(k) majd nézni... DVD-n a rajzfolmeket, amiket már Neki(k) vettem. A tapasztalat nálam majd ezután jön. ;-)Saját viszont már van:nem kell mindent/minden mondatot lefordítani, hiszen előbb-utóbb érti az ember; főleg, ha veszi a fáradtságot, hogy egy (több) ne ismert szónak utánanézzen. Passzív nyelvtanulás - ez is valami, nem? ;-)Nem is beszélve a "Who the f.cker you?" "Hát te meg ki a fene vagy?" ferdítéséről:ezeket már el sem kell olvasni! A Beverly Hills-i zsaru első részében is mennyit káromkodnak:a szinkronban meg minden túró, fene és így tovább...

Akkor úgy látszik, ez a felirat dolog mindenhol gondot okoz, én UPC Direct, de ezekkel a beltérikkel sem megy rendben a feliratozás.

A Cartoon Network nagyon sokat segíthet a gyerekeknek az angoltanulásban, úgy szívják magukba a nyelvet, mint a szivacs a vizet, hagyd csak, hadd nézék eredetiben a filmeket, és hamarosan folyékonyan fognak beszélni, persze, limitált szókinccsel, de kitűnő kiejtéssel - elviekben egy gyerek 8 éves korig minden nyelv kiejtését képes tökéletesen elsajátítani, aztán kopik el ez a képesség - és ez már jó alap arra, hogy később nagyon jól beszéljék a nyelvet. Mindezt tapasztalatból mondom, de gondolom, akkor már neked is van etéren némi tapasztalatod.

T-Kábel.Viszont annak örülök, hogy a Cartoon Network-öt nézhetem/hallgathatom angolul. A gyerkőcök miatt ott szépen, érthetően beszélnek.

Én is hasonlóan, bár felirattal még nem próbálkoztam MGMen, máshol igen, máshova sem ment... Valahogy nem -reklámszerűen megosztod melyik szolgáltató?

Digitálisan TV-zünk, van több/eredeti nyelv választási lehetősége és felirat is, azonban az MGM-re még nem tudtam odavarázsolni! :-(

Az MGM egy rakás sz*r.........szinkron terén.
De nem is az a legdühítőbb,hogy az eredeti,jól kiválaszott szinkronhangok helyett új,a karakterekhez nem passzoló szinkront gyártanak.........Hanem az hogy egy színész több szereplőnek adja a hangját!!!!
Pl:az Angliai Csata c. alapműhöz volt így szerencsém.Az már kicsit sok volt,hogy az egyik hang előbb mint német eligazító tiszt,majd mind angol légvédelmim bukkant fel.
Na neeeeeeeeee

Annó én ezt a Delta Force-ra mondtam. Jó kis hangalámondással... :)))

Majd állad a földre esik, szemeid tágra nyílnak azután meg úgy maradsz! Szenzációs alkotás, még sárga VICO-s kazin láttam! ;-)

Épp ezt írtam fent. Van erre is lehetőség, van olyan szolgáltató, ahol az adók több, mint felét eredeti nyelven is nézheted, felirattal vagy anélkül is.

Nem is elsősorban ezek miatt kérdeztem, ezek kissé távolállnak tőlem. Csak eszembe jutott , hogy valaki korábban említette. Eddig még nem futottam bele oylan filmbe ott, amit korábban megszoktam egy "jólbevált" szinkronnal s aztán új hangokkal kellett volna hallanom, de akkor résen kell lenni... Másnem marad az eredeti nyelv.

Hogy a fene esne beléjük! Nem tudom nézni a jobbnál jobb filmjeiket azokkal az elqrt új szinkronjaikkal... katasztrófálisak! Eredeti nyelv+felirat? Legalább egy páran tanulnák a nyelvet...

Hát nekem aztán mindegy, mert én még nem láttam ezt az opuszt... :)))

LIFEFORCE!

Nem mindig.

A Robotzsaruhoz újat csináltattak, de ezek a Cannon-filmek a TV2-n hallható szinkronokkal jelennek meg.

Jól tudom, ugye, hogy az MGM minden filmhez új, saját szinkornt csináltat?

Igen, sajna én is így gondolom. :(

TV2-es, ezt tutira mondom... az MGM nem használja fel a VICO-s szinkronokat.

Kiváncsi leszek az Amcsi Nindzsán melyik szinkron lesz...

Ha már Cannon, akkor én a Szökevényvonatot, meg az Invasion U.S.A.-t hiányolom... :((( Meg magától értetődően a DH3-mat. :)))

Mondjuk már az haladás, hogy jönnek a Cannon-ok, lassan de biztosan. Az American Ninja elvileg anamorf képpel bír, a Delta Force-szal szemben...

A szokásos filmdömping.

"Amerikai nindzsa - szinkronizált változat (American Ninja)" The Cannon Group, Inc. ??????Nem látom itt a Die Hard hármat! ;-)

intercom január:http://aeonflux.freeblog.hu/archives/2007/11/27/intercom_januari_megjelenesek/

egy spam-szűrő beállítása pár klikk. tehát ezzel semekkora fejfájást nem okoztok nekik.

de azért én is elküldöm majd a levelet :)))

Rainbow-val értek én is egyet, bár, ne legyen igazunk.

A 40 éves szűz is jó a brigádtól!