Mr. Bean - Az igazi katasztrófafilm (DVD)

Nagyon jó -amúgy pedig a televizióban már szinte minden második hónapban leadott- mozi ez, "Bab úr" főszereplésével!
Pocsék énszerintem (is) a lemezen lévő új szinkronja (Bean: Ace Ven...bocsi, Kerekes József). Maradok a kiváló eredeti hangnál!
Még annyit, hogy nekem tetszett -a kultikus tv-sorozat mellett természetesen!- a második, nyaralós Mr. Bean rész is.

Én most vettem meg 990 ft-ért, hát vettem már jobb kiadást is ennyiért. Épp a listámba írtam az adatokat, amikor belekukkantottam a lemet infóiba, egyrétegű lemez.... Hupsz!

Ezért kell az angol kétlemezes verziót birtokolni belőle, azon a magyar mellett még sok más felirat megtalálható, és nem kényszerítetten...

Igaz, szinkron nincs rajta, de ehhez a filmhez nem kell (legalábbis nekem). :)))

Most vettem meg, és elég balfék dolog, hogy a magyar feliratokat tartalmazó feliratsáv angol nyelvkódot kapott. Frászt is kaptam először, amikor az angol hanghoz bekapcsolta a lejátszó, főként amiatt, hogy le van tiltva mind a felirat, mind a hangsáv váltása a film alatt. Aztán persze kiderült, hogy tartalmilag magyar.Különösen érdekes ez annak fényében, hogy a borító szerint angol feliratnak is kellene lennie rajta. Persze még az is lehet, hogy tényleg rajta van, csak nem lehet bekapcsolni. ;-)Még jó, hogy nem teljes áron vettem meg.

igen az van,be is mondják a végén!!!!!!!!!

Én úgy tudom hogy a Kinoweltes szinkron van rajta.(Forgács Péter - Kerekes József) :-(

ezen a verbély iván-féle szinkron van , azaz a miramaxos?

....mások meg végrehajtják.  :)
ez van. igy tudták csak a magyar forgalmazók megvenni.

Érutettem elsőre is, hogy jogi okok miatt. De mi ebben a jó és kinek? A jogokat valaki kitalálja...

Szerencse, hogy a brit kiadás nem ilyen (bár azon csak felirat van). :)))

mondom: jogi okok miatt!!!!! csak igy engedik a kiadását.

Ok, de akkor kekeckedek tovább, a Kinowelt miért így adta ki? Mi ebben a jó?

ez jogi dolgok miatt van, anno a Kinowelt is igy adta ki.

Miért dönti el a kiadó, hogy felirattal kell néznem, ha angolul nézem? Ez mire jó??

Hát srácok jót röhögtem rajtatok.
Egy jótanács: Ha már megveszitek a kiadványt akkor ki kéne próbálni, minde lehetőséget..

Döm én mondtam.............
De azért ennek is lehet örülni..............:P

Na jó  éjt mindenkinek!

Ezek szerint ez a kiadvány is "forced", azaz kötelező magyar feliratot kapott... mint a régi Kinoweltes. Az pont emiatt maradt ki nálam a gyűjteményből...

BOCSÁNAT!!!!!
Tényleg igaz. Megmondom öszintén én csak a kódolást néztem és ott nincs magyar nyelv megjelölve.

De van. Ha angol hanggal nézed, akkor automatikusan megjelenik a magyar felirat.

Mondhatjuk így is, mivel Gyimó hozta Írországból, átszámolva ugyanannyiba került, mint ez a fos... :)))

:) tehát amit Angliából rendeltél meg

Kicsit félreérthető voltam: az angol kiadású MAGYAR feliratos kiadás akart lenni...

Nekem az angol feliratos, duplalemezes Extra változat van meg, ehhez képest ég és föld a különbség...

Azon még extra is van! :)

Dömi, a Kinoweltesen van magyar felirat (Tőled vettem tavaly :) ).