Született feleségek - 2. évad (6 DVD) (DVD)

Ez a második évad sajnos már Pro Video-s kiadás és nagyon nem tetszik a tok és az egész. Az első évad még az eredeti kiadótól volt,a második nagyon silány minőségű.

Szerintem meg nagyon is illenek a hangok a szereplőkhöz. Hiba a szinkront az eredeti hanghoz hasonlítani, mert ugyanolyan úgy sem lesz, de nem is ez a célja egy szinkronnak. Ha látok egy filmet magyar hanggal, sosem kezdek el kutatgatni az agyamban, hogy vajon xy színésznek milyen is az igazi orgánuma, akkor és ott azon a hangon hallom őt és kész. Ezen simán túl lehet lendülni, fölösleges a fölötte érzett aggódalom. Ugyanez érvényes a feliratos filmnél is, pillanatok alatt átállok, s akkor angolul megy a móka, olvasom a feliratot, amit szinte észre sem veszek, mert hálistennek nem okoz gondot, s sokszor nem is emlékszem, hogy milyen nyelven beszéltek a filmben, főleg, hogyha az egy jó film volt. A Született feleségek brilliáns, angolul is magyarul is, s sajnálom azt, akinek csak így, vagy csak úgy felel meg, nekem egyik verziótól sincs viszketekhetnékem. :)

Nem tetszik a szinkron. Anno megnéztem pár részt, mert agyondicsérték. Megnéztem szinkronosan, és nem értettem, miért tetszik az embereknek. Pihentettem. Nem illik a hang a szereplőkhöz, nincs összhangban stb (OK, főleg angolul nézem a filmeket, tehát ez a valódi ok). Kicsivel később megnéztem eredeti nyelven, és tetszett, jókat vigyorogtam azokon a jeleneteken, ami magyar nyelven közömbös érzést váltott ki. Ugyanez a véleményem az Odaátról is. Kár a szinkronért, elég lenne felirat is.

Szerintem is nagyon jó a szinkron, még imádott Evámnak is elviselem a magyar hangját, pedig az aztán nagy szó! :))

Nem teszik a magyar szinkron? Érdekes, én általában fanyalogok a sorozatok szinkronjai miatt és esküszöm az eredetire, de ennél a sorozatnál mégis azt kell mondja, nekem tetszik a magyar szinkron, legalábbis ami a hangok kiválasztását illeti. A többi már más kérdés.
Igaz, többnyire eredetiben látom, és csak kevésszer magyarul, de akkor igenis tetszik.
És tényleg ez az egyetlen sorozat, aminél ezt el tudom mondani.

"zseniális eredeti angol mellett a magyar szinkron is szintén tökéletesre sikerült"
csak ezt ne írtad volna... :)

Megtörtént... csak kár, hogy az évad elején megmondták, hogy... a vége megrázó volt. (a polgármester "karrierjére" meg lehetett számítani.)

Az biztos, hogy mindazok, akiknek kevésbé tetszett esetleg a második évad, ami talán a leggyengébb volt, ne adják fel! Hihetetlen, hova kinövi magát ez a sorozat! És ami fantasztikus benne, hogy a zseniális eredeti angol mellett a magyar szinkron is szintén tökéletesre sikerült!
Ami azt a bizonyos 9-ik részt illeti, nem kis meglepetés volt egy jellegében teljesen más és mégis gond nélkül a sorozatba illeszkedő részt látni. Ez eddigi egyik legjobb epizód volt, az tény!

A negyedik évad ezévi utolsó epizódja az összes ezévi tévésorozat összes részét figyelembevéve is a legjobb! Bámulatos, hogy milyen jól írják a forgatókönyvírók ezt a szériát!
Szóval, 4. évad 9. epizód - kéretik megjegyezni! :)

igen,ott hiányzik a "kiegészítő felirat" a szinkronhoz.

Mi a f_sznak kell dőzíteni a magyar feliratot? Ott az angol, átírják azt magyarra és azt teszik be választható magyar feliratnak!

A "TŰZBEN EDZETT FÉRFI" -nál is szar a magyar felirat?

jelezve van az Intercom-nak,de szerintem nem valószinű,hogy javitva lesz (saját vélemény,mert IC még egyik hibás termékét sem javitatta ki lásd:Tűzben edzett férfi,Különvélemény,stb)
Ha bármi hibája van a terméknek még azonnal szóljatok!
Köszi

Jaja csúszik, nem is kicsit, hogy kapná be a maci f@szt aki csinálta.
Az 1. rész végig szar, a 2. résznek meg kb. az utolsó 10-15 perce. A 3-4. résznél már jó. A 2. lemez meg a ma esti program lesz.

csúszik a felirat? eh... én felirattal nézném. biztos, hogy csúszik?

Értettem a poént csak inkább ne szivassanak.

Nekem az extra kell inkább, nem az a három szó! :P

Azért mert amit itt látsz, az extra szaftos. Nem a tévévetítéshez képest, hanem úgy az élethez képest, általánosságban értve.
Tudod, ez olyan poén! :-)

Az első résznek qrvára csúszik a felirata! Nem t om ki csinálta az időzitést, meg azt sem, hogy ki ellenőrizte, de bekaphatja a zoknimat.
És akkor most finom voltam, mint egy illemtanár.

Na most már nekem is megvan! :)

Ne olyan rossz, a borítója nagyon tetszik, de hogy rakhatják rá azt, hogy "Extra szaftos változat" amikor csak a részek vannak rajta?!
Na mind1, azért még jó.