Javier és a kolera

Kolera vagy korea?Gondolom az előbbi...-)

Sajnos szerencsém volt a filmhez a moziban. A rendező és a főszereplő garanciának tűnt, legalább egy korrekt adaptációhoz. Sajnos színes képeskönyv készült a regényből. Nincs a filmnek egyetlen jelenete, amire vissza lehetne emlékezni. Elkeserítő, hogy ebből a rengeteg pénzből, csak dekorációra futotta. Nagyon gyenge volt a forgatókönyv. Semmi szenvedély, semmi értékelhető karakter. Langyos, tétnélküli, mint a lábvíz...

Borító: egynek jó (a cím betűtípusaként nem erre számítottam), nekem sokkal jobban tetszik a film honlapja. Valami olyasmire számítottam. Természetesen itt csak a dizájnt értem, nem a honlap gyönyörű animációit, zenéjét, színeit stb. Tessék megnézni: szép, tartalmas, barangolós: http://www.forumhungary.hu/koleraidejen/

Bocsánat, hogy beleszólok a nagyok dolgába, de mi ez az állandó szűkölés minden esetben, hogy de-mé-nem-ötpontegyes? Leszámítva az akciósabb filmeket (amiknek amúgy híján vagyok), én a nagy átlagban azt látom... izé hallom, hogy még az eredeti hangsávban sem zajlik olyasmi, amiért a 2.0-ánál nagyobbat kellett volna villantani. Nem elég, ha a borítón ott díszeleg az 5.1, nem elég az sem, hogy az erősítő kijelzőjén ezt látni, a hangcsatornák megtervezőinek, keverőinek bele is kellene csapni a lecsóba. Mi értelme van az 5.1-nek, ha a film nagy részében némák a hátsók, s amikor produkálnak, akkor is csak a frontokból amúgy is hallható zenei aláfestés duruzsol hátul is? Megmondom: semmi. Arról már ne is beszéljünk, amit pl. Banderas bácsi remek filmjénél - "Forró zápor" - tapasztaltam, s ami miatt (is) inkább spanyolul hallgattam: ti. a magyar szinkron keverése olyan jótékony hatással volt az 5.1-re, hogy az eredetileg hátul vidámkodó kellemes zenét teljesen kioltotta. Ha nem robban, nem dől, nem száguld a filmben valami, én nem reklamálnék 5.1-ért. Olyan is van, hogy sznobizmus.
Virágokat az öltözőbe, amúgy meg ide lőjetek!

Sajnos a mai magyar viszonyok eléggé nem kedveznek a saját gyártású DVD-knek, de ez még mindig a jobbik eset, hogy a magyar hang kapott "gyengébb" keverést, mint az eredeti. A Best jóval idegesítőbb módon csinálja a fordítottját...

Mikey-Soft, csak egy kicsit érdekes, hogy egy 2007-es filmet 2008-ban nem 5.1-el adják ki. :/
A filmre kíváncsi vagyok mert bár hallottam róla hideget meleget engem valamiért érdekel.

Hamsy, örülj annak, hogy nem az angol hang 2.0-ás, mint ahogy a Best csinálja...

Valószínűleg nem olyan jó, mint a Márquez regény, de biztos, hogy meg fogom nézni.
Nagyon tetszik a borító!

Bementek a szinkronstúdióba, és felmondták a szöveget.

Bocsánat DD 2.0 magyar hang?Ezt hogy sikerült összehozni?

DD2.0-ás ,agyar hang? Ezt hogy sikerült összehozni?