Amerikai fogócska (DVD)

Akkor majd alkalomadtán megeresztek egy mailt.

Ugyan, egy éve hírdetem a remake-jével együtt, mégse kell senkinek...

Meg. De most nem nagyon fér bele az időmbe, úgyhogy ha el tudod adni másnak, miattam ne habozz.

600.-ért megfelelne?

Most nem, de később lehetne róla szó. Mennyiért adnád?

A temetés alatt meg A szakasz zenéje megy. A magyar hangok egyébként jók, de amit a zenékkel műveltek az durva.

Ha kéred DVD-n, az enyém eladó. Egyszer elég volt megnézni...

Mivel a dvd nincs meg nekem (eddig kimaradt pedig jó film) ezért kérdezem, hogy azt nem tudjátok, hogy a Filmmúzeumon is ez a fajta szinkron ment, vagy esetleg egy másik?

Akkor ezért nem volt feltűnő nekem, mert angolul néztem, felirattal...

A DVD-n megjelent változatban 0.31.00-0.32.30 között szól a Bond-zene,You Only Twice,a magyar szinkron alatt.
A jelenet:Pont akkor szólal meg a zene,mikor Hepburn leveszi a szobakulcsot az alvó portás mögül,miután Granttal visszatért a szállodába a szórakozóhelyről.Majd mennek fel a lifttel a szobához.
Mancini kedvelőinek mindenképpen az angol hangsávot ajánlom,hiszen még az Oscart nyert filmdal (!) és még egy csomó minden más(pl. a Szajna-parti "fagylaltos" séta eredeti zenéje) is hiányzik a magyar hangsávról.
Helyettük általában sanzonok szólnak.
Eredeti nyelven mintha egy másik filmet látna(vagyis hallgatna) az ember.Az egész sokkal hangulatosabb.És persze ott van még Audrey Hepburn és Cary Grant jellegzetes saját hangja is.