A hét mesterlövész (szinkronizált változat) (DVD)

Ez ok, de lassan 1 hónapja kapható... ennyi idő alatt azért fel lehet tenni a valódi borító képét :-)

"Az oldalon feltüntetett termékképek csupán illusztrációs célt szolgálnak. A valódi borítóképek esetenként eltérhetnek a képen látottaktól!"

Kedves Xpress!

Most jutottam el odáig, hogy megsasoljam a DVD-ket, amit átvettem a héten... mi ez az undormány borító a szinkronizált változaton? A film adatlapján nem ez a fotó van!!!!!!

Jah. Akkor bocsi. Boltokban is össze futhatsz még vele, hogyha el akarják tüntetni a készleteket.

Lassú???
Szinte azonnal megrendeltem, ahogyan felkerült az akció. Akkor is, és utánna még egy darabig 1-5 napos határidő volt. Majd ma jött egy levél az XPresstől, hogy már nem beszerezhető. Szóval ez a "Tegnap még, meg ma délelőtt még volt" egy pöppet sántít.
Mindegy, ezt nem reklamálásnak szántam. Elfogyott, tudomásul vettem és pont.

Hát igen aki lassú..."Utolsó lehetőség!!!" ki volt írva! Elfogyott és joglejárt lett. Tegnap még, meg ma délelőtt még volt.

Én mondtam :) Szánalmasan gyenge. Olyan kerülj szinkronba típusú ferde.

Az új borító valami borzalom...

Csak éppen nem kapható...

Ez nem nyert...a régi feliratos változat most 990 Ft. Annyit meg simán megér.

Magyar sávon más zene:annak idején ha jól tudom sokszor nem kaptuk meg a csomagban külön a zene és külön az effekt sávokat,így kreatívkodniuk kellett a szinkronosoknak,többek között ezért ment réges régen agyamra a Hegylakóban a Queen zenéje,mikor minduntalan Michael Kamen zenéje helyett bekeverték,mert nem volt más,ami a beszéd alatt szólhatott volna és még tudnék sorolni pár filmet:)

Tegnap végignéztem.

Szóba került a szinkroncsúszás.Ez a főcímben fordul elő,de mindössze két szó az egész és érdekes módon az angol eredeti is hallható alatta.
Még egy helyen tapasztaltam egy kisebb hibát.Mikor a hegyen Calvera egyik embere számolgatja a halottakat,egy alkalommal nincsen szinkronban a hang és a szájmozgás.
Lehetséges,hogy ez korábban is így volt.

A kép továbbra is kicsit kontrasztszegény és barnás,viszont nagyrészt eltűntek a korábbi változat kópiahibái.Vagyis jobb lett!

A magyar hangon érződik a kora,néha lehalkul,de elfogadható.

A nem éppen jól sikerült régi felirat  sajnos maradt.Ez azért is baj,mivel a magyar hangsávon igen gyakran nem az eredeti filmzene szól.
Ez már a moziban is így volt.Az okát tudja valaki?

Összességében ajánlom megvásárlásra,de szerencsésebb lett volna ha a kétlemezes verzióra kerülünk fel,a szinkron alapján készült felirattal és magyarított "így készülttel".
Így a két változat együtt(7000+3000 Ft.)még mindig nem tesz ki egy teljes kiadványt.

"azzal a feltétellel a Magyar Televízió által, hogy először ők vetítik le a filmet a televízióban"

volt akkoriban más tv adó is az MTV-n kívül idehaza? :D

Ma láttam az új kiadást. Valami hihetetlen gagyi a borító. Főleg az első kép. A hátulja se kutya. Örülök, hogy az előző kiadást megvettem, igaz akkor még borsos 6990 Ft-os áron.
Tényleg csúszik a szinkron? Ez most igaz? Ezt max, akkor veszem meg ha eléri a 990 Ft-os árat.

Jó lenne erről bővebb információt szerezni, mert én pl. még nem vettem meg, de ha jelentős benne a szinkroncsúszás, akkor egyelőre nem is fogom - hátha javítják.

Tegnap egy ismerősöm megvette,állítólag van benne szikron-csúszás,nem tudom,hogy csak néha,vagy pedig konstans végig...

A szinkron gyártásának az évét tudjuk feltüntetni, tehát csak az évszámot. De ha van pontos dátumod az lenne a legjobb, mert mondjuk régi szinkronoknál, mondjuk ha moziba vagy tv adásba került januárban, akkor az a szinkron valószínűleg még az előző évben készült (régen 2-3- hétig folytak a felvételek, manapság akár 1 nap alatt is megvan), de ha mondjuk már februárban vagy márciusban volt a  premier, akkor az még kérdéses lehet.

Nemsokára küldök Nektek egy listát a szinkronhangok.hu-ra, mert láttam, hogy rengeteg film szinkronjának az évszámát keresitek.
Csak az évszám kell vagy a pontos dátum is?

Dallos Szilvia: MAGYAR HANGJA.... című könyvben van leírva, hogy 1962-ben kezdtek el szinkronokat készíteni a Magyar Televízióban. Elsőként egy adásban futó filmet szinkronizáltak élesben. Azután indult be a gyártás ott.

Arról nem is beszélve, hogy Bán György be is mondja, hogy "a szinkron a Magyar televízióban készült". :)

Ha már rajtam kívül ketten is ezt mondják, akkor csak jók az értesületlenségeim. :)))

A Magyar Televízió igenis rendelkezett szinkronstúdióval. Amikor a Pannónia teljesítőképességét elérte akkoriban merült fel az igény egy saját szinkronstúdióra. Pontos dátumra nem emlékszem, sajnos.

Bátorkodjon szabad megjegyeznem, hogy brown hozzászólása nem helytálló.
Az 1960-as évek elejétől saját szinkronstúdiója volt az MTV-nek, ahol saját stábbal készített szinkronokat (pl. Boszorkányt vettem feleségül; 1964-ben készült a szinkron az MTV-ben). Az Airport szinkronja is ott készült, valamikor az 1980-as évek elején-közepén. Hosszú volna a lista, nem sorolom :)

Az úgy van, hogy a Magyar Televízió nem szinkronstúdió, ergo nem is készít szinkronokat, csak készíttet. Régen a Pannónia Filmstúdióval, 1990 óta pedig annak jogutódjával vagy bárki mással.

Akkor az hogy van, hogy pl. az első Airport filmet az MTV szinkronizálta, a Nagy balhé-val egyetemben? :)))