Casablanca (Blu-ray)

Ez igaz, habár a Casablanca-val egyidős Elfújta a szél kapott TrueHD 5.1 keverést. Persze ilyen régi filmeknél ez nem sokat számít és nem is ezért szeretjük őket. So kesetben néha inkább maradok a DVD kiadásnál, de egy ilyen műnél úgy érzem jobb kéken a polcra tenni. :)

Ilyen régi film esetében szerintem lényegtelen a hangformátum, mivel a kor hangtechnikáját a veszteséges kivitel is messze ideálisan képes megszólaltatni.

Képileg ez a kiadás is megteszi, ha már nem kerültünk fel a második kiadásra. Bár csak nüansznyi különbségek vannak a kettő között.

Érdeklődnék, bár talán ostoba kérdés: érdemes BD-n megvenni? Ha jól látom ezen kiadás csak Dolby 1.0 hangot tartalmaz. Létezi kegy 75. évfordulós DTS-HD 1.0, de úgy látszik mi nem azt kaptuk.

Véletlenül pont a mai napon vettem meg ezt a filmet,mert még sosem láttam.
Ingrid Bergman születésnapján sikerült megnéznem ezt a remekművet.
Egyébként 1982-ben,az én születésem évében halt meg a színésznő.

Köszönöm az infókat!

No, meglestem neked. Tény, hogy láttam már nagyobb feliratot is, és jobban feljebb pozicionáltat, de szerintem nem túl kicsi, és én speciel jobban szeretem, ha minél lejjebb van. Egyébként ugye abból is adódik, hogy 4:3-as (1,33:1) a kép, és eleve emiatt lejjebb van, mintha egy 2,35:1-es mozit vennénk alapul.
A lényeg az, hogy szerintem épp jó! :)

Mekkora méretű a felirat?
Némelyik filmnél igen kicsire sikerül és nagyon a kép alján van.
Aki megvette írjon légyszi.
Köszi.

Ezt kellett volna "Fel a fejjel,kölyök"-nek szinkronizálni!
Egy klasszikus mondat,prüdériából félrefordítva.A feliratban szerencsére már jól szerepel.

Fel a fejjel, gyerek(em).

mert az az akcós ára volt és ez a "rendes" ára!

Nem értem hogy miért kellet az árat felemelni!

meg tudná valaki mondani, hogy hogy hangzik el a filmben pontosan magyarul a

"Here s looking at you kid"

fordítása?

kösz...

ezért nézek mindent eredeti hanggal amikor csak tehetem.... ha meg nem akkor örülök a minél jobb magyar szinkronnak. a félrefordítás csak egy dolog, számomra fontosabb hogy a szinkronszynész mennyire tudja átadni, közvetíteni azt amit az eredeti színész adott...

hát ez nem valami biztató, majd megnézem offline.

Majd elfelejtetettem,a szinkronban a szintén klasszikusnak számító utolsó mondatot is sikerült átírni " szentimentalizmusra" "szép barátság helyett".
Ha ehhez hozzáveszem a kölyök-gyermek változtatást,a magyar szöveg szerzője vagy prűdebb volt,mint a 40-es években Hollywood,vagy valamit nagyon félreértett.

Az eredeti hangra is biztosan rápróbálsz.:)
Ott megvan az eredeti főcímzene,és ott van a klasszikus kedveskedő "fel a fejjel kölyök"mondat, a szinkronban alkalmazott atyáskodó gyermek(em) helyett...

sztem példánytól függ...

akkor most pro video matricás, vagy eredeti fhe kiadás, ami itt van?

végre ma bekerült a lejátszóba. társasággal néztem és ragaszkodtak a szinkronhoz....  mint kiderült a klasszikus régi magyar szinkron került a lemezre, így eszerint a szinkron minősége a megszokott klasszikus magyar színvonal, míg a hangminőség is a klasszikus magyar több évtizedes viszonyokat idézi. :)

képminőség nagyon rendben van

köszi az infót.

detto

ennek a borítója olyan, mint itt a képen?

Mindenesetre a magyar feliratos extrák nagyon afele csábítanak, hogy megvegyem. :)

Mivel 1943-ban készült a film, ezért eleve 1.37:1-ben készült, ami ugyebár a 4:3 megfelelője. HD-ben úgy oldják ezt meg, hogy a kép két szélén van fekete csík. Mintha 16:9-es tévén néznél 4:3-as adást, széthúzás nélkül. Attól még ugyanúgy 1080p lesz.

Monjuk ez a 4:3 picit zavar! Biztos, hogy ilyen lesz???