Keresés

Hajrá boldogság! (DVD)

2009. július 14., kedd 17:13
Amennyiben ez fordítás, akkor az eredeti szinopszis írója érdemel megrovást, amennyiben saját írás, akkor valószínűleg elkerülte az író figyelmét ez a részlet, vagyis az, ahol a kisfiú kérdésre válaszolva maga mondja el, hogy bántalmazzák.

Túl sok jelentősége nincs a történet szempontjából, de ettől függetelnül nem helyes.

Egyébként nagyon nem szoktam ezeket a leírásokat olvasgatni olyan filmeknél, amit többször láttam - ezzel négynél tartok -, de most megtettem és összességében sem volt annyira az ínyemre való. Node ez szubjektív megítélés, míg a fentebb emlitett dolog tény.
0
2009. július 14., kedd 16:59
hogy még mindig olyanok írnak/fordítanak, akiknek halvány lila gőzük sincs erről.
0
2009. július 14., kedd 16:52
Mert?
0
2009. július 14., kedd 16:51
szomorú vagyok.
0
2009. július 14., kedd 16:48
Apró korrekció. Az egyik, a leírásban lévő mondat sántít, jelesül ez: "hisz az iskola szociális munkásától, Timtől (Samuel Roukin) megtudja, hogy a rossz magaviseletű srácot a szülei bántalmazzák otthon," - ugyanis a kissrác maga meséli el a dolgot, igaz, akkor Tim is jelen van.
0
2009. július 11., szombat 21:39
Trailer magyar felirattal:



És egy másik - szerintem sokkal jobban sikerült - trailer, felirat nélkül:

0