Hegylakó (B-Roll kiadás) (DVD)

Hát, ezt a filmet is sikerült 1080p HD-ben megtekinteni. Szerintem felesleges hasonlítgatni a nálunk megjelent DVD-kiadások minőségével, mind a kép, mind a hang terén csúnyán elvérzik az összes...

Jóval teresebben szól az eredeti dts-HD MA 5.1-ről visszakódolt normál dts-ben, mint az LK-verzión található ugyanilyen keverés, a nappali jelenetek meg kis híján leugranak a kijelzőről, annyira gyönyörűek, részletesek, a korabeli ruhák minden finom részlete jól látható. Na persze ez nem jelenti azt, hogy a kép végig makulátlan, a sötét jelenetek (van egy pár belőlük) nagyon durván szemcsések, némi vibrálás is tetten érhető, de azt mondom, ez a film ennél jobban már soha nem fog kinézni. Amit tudtak, kihozták az alapanyagból. Külön öröm, hogy az angol Optimum / StudioCanal kiadó, és nem a Lionsgate sokkal gyengébb amerikai kiadása került a kezembe. Tesztoldalakon is jobb eredményeket kapott, mint a tengerentúli változat.

A filmet meg továbbra is alapműnek tartom a sci-fi / fantasy vonalon.

A baj csak az, hogy független film révén nálunk az esély a megjelenésre kb. a nulla környékén mozog... :(((

Ha jól tudom, a Zone Europán az eredeti, első szinkron ment: Jakab Csaba-Détár Enikő-Koroknay Géza-Tolnay Miklós (MacLeod-Brenda-Kurgan-Ramirez), ők vannak a dvd-n is?

Az más, mint az LK-kiadáson?

A dvd-n ugyanaz a szinkron van, ami a Zone Europán is ment.

Az LK-s DVD szinkronja mintha stereo lenne, bár csak egyszer hallgattam bele és az is szörnyű volt. Tudtommal már 3 féle szinkron van:
-RTL-es, anno én is ezzel láttam a TV-ben (RTL Klub, MTV)
-DVD-s szinkron
-valamint pár éve ment a Zen Europe adón is, valami iszonyat torz minőségű szinkronnal

Egyébként az LK-s kiadvány 5.1 és DTS hangja se valami fényes, leszámítva a zenét.

Nembaj elvileg ebben a hónapban jelenik meg. Legalábbis az előzetes hírek áprilisról szóltak Evil Dead ügyben.

és még ha jól emlékszem ezen kívül is volt még pár apróbb finomítás...

jah, meg az elején mikor az első zombi lány beledöfi a cerúzát asszem Linda lábába az a rész is kicsit megrövidült.

meg még egy két rész le lett rövidítve. mikor ash kinyomja zombi scotty szemét a vért ahogy kifolyik azt már nem látjuk.
Mikor Ash kiszedi a kést Scottyból az a jelenet is megrövidült. A vér fröcskölés hiányzik.

szerintem nem, ha jól emlékszem ugyanaz mint a dvd-n

Ha egy fát kivágnak, az még nem olyan vészes.

Evil Dead 1-nél csak az maradt ki mikor a csajt megerőszakolja a fa, ha a jól emlékszem. Mást nem vágtak ki.

Csak az Evil Dead 1. része volt vágott a Favorit kazin. A második az nem. Csak a második rész szinkronja sztem nem sikerült valami túl jól. Az a rész mikor Ash saját magával beszél:
I m fine... I m fine...
I don t think so. We just cut up our girlfriend with a chainsaw. Does that sound "fine"?

emlékeim szerint ez sem lett túl jól lefordítva az eredetiben.

Uppsz, illetve DVDEXTRA...  sorry :-)

kedves Xpress! Köszönöm szépen az utánajárást....

de az meg vágott volt,ha jól emlékszem.

vagy nem ?

bizony, tarján péter volt bruce campbell eredeti szinkronja
a dvd-s szinkron iszonyat szar, de erdeti vhs-en még megvan a tarjános szinkronnal

A B-Rolltól azt az infót kaptam, hogy az InterVideo/InterCom szinkronja szerepel a lemezen.

köszi, tehát maradt az ami az előző kiadáson. Azt sem értem, miért ne lehetne mindkettőt rátenni....

Kérdés: honnan van az infód?

ez a szinkron lesz rajta: http://iszdb.hu/?szinkron=782

A 2 szinkronról bővebben:
http://iszdb.hu/?film=408


na tudomásom szerint egy másik Legendák Klubja filmhez A Szicíliaihoz j 5.1-es szinkront készített az IC, s Lambert Szabó Sipos Barnabás lett, holott az eredeti szinkronban meg Szakácsi Sándor. Sajnos én  a filmet se láttam, de Szakácsis érdekelne, remélem hogy ha kiadja a B-Roll, akkor a Szakácsisat teszi rá.-.
Bocs az offért, de mondjuk Lambert másik filmje, úgyhogy ez amolyan félig-offolás volt.....

A Hegylakóra visszatérve, akkor ki tudja hogy melyik lesz rajta?
Az eredeti hallgathatatlan. És idegesít, hogy a Who Wants To Live Forever részletét a magyar változat készítői szinte minden 10.percben bevágják, holott nincs is benne annyiszor, csak annál a bizonyos szívbemarkoló jelenetnél....

én is szívesen megvásárolnám az evil dead 2-őt eredeti Tarján Péter (?) szinkronnal.

Na tegyük tisztába a dolgokat!
Az eredeti szinkronnal jelent meg a legendák klubja dvd, az 89-ben készült, és ott a Queen zenéje össze-vissza van keverve, sőt olyan is ami nincs is a filmben. És ez azért mert akkor még nem volt nemzetközi hangsáv .... és így oldották meg....
Amúgy azon hallani is lehet, hogy vhs minőségű.



A második szinkron, az a Kautzky Armand és Kristóf Tibor féle, sajnos az első részhez nincs Szakácsis szinkron.....

Tehát akkor melyik is lesz rajta?
:-)

ez már nem az első eset hogy a b-roll lecserélni az lk-s zsinkront az eredetire
remélem az evil dead 2-nél is eljátszák ezt

Pedig azt hiszem, az készült előbb.