Tűz! - Queimada lázadói (DVD)

Köszönöm a választ! Akkor marad az eredeti hang+felirat. Reménykedtem, hogy a Tordy Géza szinkron van a lemezen.

Egészen pontosan Széles Tamás.

Talán Gáti Oszkár,de nem biztos.Csak egy pillanatra hallgattam bele.
Brando zseniális és jellegzetes "motyogását" a világért sem mulasztanám el.:)

Azt szeretném kérdezni, hogy ki Brando magyar hangja a filmben?

A filmek sajna Amerikából jönnek.Alighanem a stúdió találta túl hosszúnak eredetileg.
Sokszor azért igazuk van...
Brando az életrajzában minden sikertelen ill. kevésbé sikeres műve mögött valamilyen "vágói" vagy egyéb ármánykodást lát.

Nagyon örülök a film megjelenésének, annak viszont nem, hogy mi is a csonka verziót kapjuk. Brando maga is sokat háborgott a film amcsik általi megkurtítása miatt. Az olasz változat nem 111, hanem 132 perces. A színész önéletrajzi kötetében arról számolt be, hogy kulcsfontosságú jelenetek rövidültek le vagy tűntek el teljesen a vágó ténykedésének köszönhetően.