Találtam még két korabeli cikket Náray lecseréléséről, gépelem a lényeget:
"Lecsendesítették az X-akták rajongóit
(...) A világszerte nagy sikert aratott széria jelenleg is fut a Viasat3 adón, ám a vetítés kezdetekor nagy felháborodást váltott ki a női főszereplő szinkronhangjának lecserélése. (...) Temesvári Marietta, a csatorna műsorigazgatója a rajongókkal találkozva most igyekezett tisztázni a helyzetet s lecsendesíteni a hangadókat.
-Semmi problémánk nem volt Nárai (sic!) Erikával, csak úgy éreztük, az eredeti hanghoz az általunk választott színésznő hangja jobban hasonlít. Sajnos döntésünk nagy ellenállást váltott ki, ezért hívtuk össze e találkozót. Végül arra jutottunk, hogy a mostani széria lemegy az új hanggal, de ha a nézőknek nem sikerül megkedvelni, illetve megszokni, akkor visszatérünk a régi hanghoz."
Egy következő cikk pedig (sajnos dátumokat nem tudok):
"X-akták mégis új hangon
(...) A sikeres sorozat ügynöknője, Scully hangját eddig Náray Erikától kölcsönözték, aki több tucat lefordított epizód és két mozifilm (GONDOLOM, ITT VIDEOKAZETTÁN MEGJELENT FILMRE GONDOLNAK MOZIFILM ALATT, HISZ ITT MÉG SZÓ SEM VOLT 2. MOZIFILMRŐL) szinkronizálása után barátaitól tudta meg, hogy lecserélték. A hűséges nézők ezt azonban nem hagyták annyiban, telefonokkal, levelekkel bombázták az illetékeseket, akik végül beleegyeztek, hogy az őszi sorozatokban Scully visszakapja megszokott hangját. A nézőknek tett szóbeli ígéret ellenére azonban Náray Erika helyett Györgyi Anna szinkronizálja az ötödik és hatodik részt (EZ GONDOLOM ÉVAD AKAR LENNI), és mostantól a további részeket is.
-Miután az akkori vezetőség lágyabb és kedvesebb hangot szeretett volna a komolyabb helyett, inkább Györgyi Annát választották. Igaz, a közönség kezdetben visszakövetelte a már megszokott régi hangot, de mivel az ötödik részt az új hanggal készítették el és adták le, nem akartuk újra megkavarni a nézőket. (NO COMMENT!) Maradtunk az új hangnál, miután a nézők véleményét is kikértük. - tudtuk meg a Viasat3 egyik munkatársától, Jávor Andreától."
Tudnék még bőven hozzátenni a zárójeles kommenten kívül is dolgokat, de értelme úgy sincs...
