Csúcsformában (ProVideo kiadás) (DVD)

Az első DVD-t már nem érintette a dolog, azon vágatlanul volt rajta a film, ahogy azóta is mindenhol az.

Én abszolúte nem emlékszem a két jelenetre, premierkor láttam még az HBO-n és tuti nem volt a filmbe. Az angol hangra meg pláne emlékeznék. A Flamexes DVD-n láttam először.

VHS-en ez a két jelenet nem volt benne a filmben (a füves cigis részben biztos vagyok, hogy hiányzott), valószínű hiányos kópiát kaptak a szinkronizáláshoz. Az HBO-n itt angolra váltott a hang, amikor bemutatták.

Gondolom ezért kapott új szinkront.

Fura, nem is tudtam hogy ehhez a filmhez két szinkron létezik. Most láttam a TV-ben, igaz rég láttam, de egyes szövegek és fordítások nem az igaziak. Bár lehet azért, mert anno a feliratos DVD volt meg és azt néztem rongyosra. Az angol szöveghez képest a magyar fordítás - még a felirat - is nagyon finomítva van.
Assezm a BD topcijában van ,de anno az hBO-n úgy emlékszem nem volt a filmben két jelenet. Az egyik mikor Carter a bárban az öreget a füves ciki végett fagatja, a másik meg mikor a repülőn a stewardessnek magyaráz miért ne szálljanak fel. A régi Flamexes dVD-n ezek meg a filmbe voltak és így már értem a báros bunyó után miért mondta Lee az öregnek a cigit hogy "rossz neked" és veszi el tőle.

Köszi!
Pedig reménykedtem, hogy az eredeti lesz rajta, főleg, hogy sztereó dvd-n és BD-n is. A Pengénél meg tudták oldani. Na mindegy.

Igen Mozs, ő a hangja.

Akkor legalább a szinkronnál volt eszük, gondolom a BD-t is ezzel adták ki...

Kálloy Molnár Péter = Chris Tucker?

Most néztem bele és gondoltam megosztok két infót:
Az rtl klubos szinkron került rá.
A menü egy förmedvény, még jelenetválasztás sincs.

Na, már éppen itt az ideje... Milyen érdekes, hogy normális specifikációkkal is lehet még filmet kiadni.

Őőőő... vagy ez a korábbi kiadás? :-O