Az eredeti szinkron a moziváltozathoz készült (Videovoxos, Damien-Gáti Oszkár), ezt adta le pár éve a Viasat 3. 2003 végén volt nálam egy tékás kazetta, ami a bővített volt, ehhez készült egy Mafilmes szinkron akkor (Damien-Szakácsi Sándor), szerintem ez lesz a dvd-n is.
0
2010. szeptember 18., szombat 12:24
504
No majd meglátjuk! De már az nagy öröm hogy megjelenik! És dupla lemez! :)
0
2010. szeptember 18., szombat 6:05
3721
reverse: bővített változat lévén nem hiszem, hogy az eredeti szinkron kerülne rá. A Warner (és mindenkori forgalmazói) előszeretettel raknak új szinkronokat a régihez hasonló módon monoban vagy sztereoban ezekre a régi filmekre, nem tudom, hogy nemtörődömségből, vagy tudatos megtévesztésből-e. (Mindkettő gyanús...) Enem mondjuk nem érint, mert nem láttam régi szinkronnal, így ha jól sikerült új lesz, az sem baj, az eredeti hang amúgy is nagyon jó. Ha pedig tévednék, az külön öröm lesz.
0
2010. szeptember 15., szerda 17:55
6925
Szerintem is, a kommentárt a Warner még németül sem szokta felíratozni.Sokszor még angolul sem...
