Farkasokkal táncoló (Blu-ray)

blurayfan1983 írta:

Allegro

Dirt írta:

Dvdmax-ról?

Dooku gróf írta:


Mivel csak a mozis változat jelent meg ezért a Józsa féle van rajta.Nekem is a Szakács a kedvencem de az egy másik verzió.Én ennek is örülök mert ez is egy kiváló szinkronmunka a hőskorból.

Dirt írta:

Melyik szinkron került fel rá? A filmnek melyik változata?

bartasony35 írta:
A lengyeleknél megjelent prémium collection kiadásban ,rajta a szinkron 😀ma érkezett meg.9000ft szállítással.

Igen. Ott is csak felirat van

"Nagyon régen láttad a filmet."

Igen. Még a  90-es évek elején-közepén, az HBO-n. ;-)

Azt a mai napig tudom idézni, hogy "sumanitu taka owaci jelo" (nem tudom, hogyan írják pontosan Lakota nyelven), viszont egyetlen angol/magyar nyelvű párbeszéd sem jut eszembe.

Még az rémlik, hogy "Kapcással" beszélgetett szinkronizálva.

Mindettől függetlenül tartom a véleményemet, hogy ennek a filmnek nem hiányzik a szinkron. A bunkó kékkabátosokat, és Kevin Costner-t is elhallgatom angol nyelven, a film "sava-borsa" ilyen téren úgyis a Lakota beszéd, és a komoly, megindító mondanivaló. ;-)

Szerintem a következő rendelésemmel meg is vásárolom ezt a kiadványt, mert azok közé a filmek közé tartozik, amelyeknek gyűjteményben a helye.

:))

Nagyon régen láttad a filmet.

Nagyon régen láttam utoljára a filmet, de emlékeim szerint a nagy részében indián nyelven beszélnek, eredeti hang mellett, amely alatt magyar feliratozás fut. (Sőt, amikor Costner a pusztában egyedül él, és az indiánok be nem fogadják még beszéd is alig van a filmben.)

Magyar nyelvű beszéd csak a film elején, és annak utolsó szakaszában (a "kékkabátosok" jelenlétével) hallható.

Én is híve vagyok a régi, jó magyar szinkronoknak, de a fentiek miatt ennél a filmnél a szinkron hiányát nem érzem nagy hátránynak.

Kár. De akkor is jobb vétel (lenne).

Nem sajnos. Ugyanerről csak szinkronnal.

Ha jól sejtem, éppen arról megy a diskurzus.

De így ám.

Nekem a négyórás kellene gyári korongon, természetesen szinkronnal.

Pedig pont ezért nem vettem meg eddig a filmet. Hátha mások is vannak így vele!

Ahelyett h inkabb kiadnak itthon is szinkronnal

Jó hosszú téli álmot aludt az adminisztrátor.
A novemberi bejegyzésedet most sikerült törölnie.
De az is lehet, hogy újraindította a szoftverét.
Már most nem "Hibás bejegyzés" szerepel a törlés okaként.

AZ ADMINISZTRÁTORT A SZÓLÁSSZABADSÁG MEGSÉRTÉSE MIATT A FELHASZNÁLÓ TÖRÖLTE.

Valaki erre járt az abszolutizmus jegyében :D

Én is ezen az oldalon néztem.
http://www.yesasia.com/global/search-movies-videos/dances-with-wolves/0-0-0-q.dances+with+wolves_bpt.48_ss.103_bt.48-en/list.html#&q=dances+with+wolves&l=1&vm=32&vn=33&s=7&cid=99&bpt=48&ss=103&bt=48&sb=149&vf=4

A tajvani verzió "All Region", a hongkongi "A"-s.
Előbbi 39, utóbbi 26 dollár.
Viszont specifikációkban teljesen megegyeznek.

A honkongi valóban. Korea és Taiwan minden leírásban A régiót ad meg, de még nem nagyon találkoztam olyan lemezzel amelyik ne lett volna régiófüggetlen. Ezen oldalakról már többször rendeltem. A képen bemutatott helyekről már el is fogyott. Itt még van és jelölik is, hogy régiófüggetlen (meg kell keresni az oldalon a közvetlen linket valamiért nem engedte az xpress rendszere):
www.yesasia.com

Megjelent magyar szinkronnal Kelet-Ázsiában, rendben van. De le is játszható a hazai blu-ray lejátszókkal a lemez? A leírásban látható, hogy A régiós kiadvány.

Gondolom ez is téves információ mint a Robin Hood. Hogy megjelenik magyar szinkronnal. Azért összegyűjtöttem néhány különböző ország megjelenési listájáról.

Hong Kong:


Taiwan:


Korea:


Thaiföld (itt ugyan még nincsenek kint a specifikációk):

Értem. :-( Akkor kimarad. Köszi a választ.