Nagyon szépem köszönöm a válaszokat. Valahogy a fel-felbukkanó "új szinkron" kifejezések hamar bogarat tettek a fülembe, és se megcáfolva, se megerősítve nem lett a rémhír - mostanáig. :)
0
2010. november 22., hétfő 12:40
52684
Nem beszélve arról, hogy Matthau magyar hangaként hallható Velenczey István már lassan öt éve elhunyt, s az utolsó éveiben sem volt már túl aktív, tehát esélytelen lett volna, hogy csupán a dvd kiadás miatt (ami egyébként a művész halála után fél évvel történt) újból felvegyék vele a szöveget.
most posts by TM
0
2010. november 22., hétfő 11:14
1130
Én múlt héten kaptam kézhez mindkét részt és hát én is csak megerősíteni tudom az előttem szólókat, nincs rajta új szinkron. Legalábbis én nem vettem észre.
0
2010. november 22., hétfő 11:08
2966
én is így tudom, szóval nem értem hogy honnan indult ez a "melyik szinkron került rá" dolog... láttam párszor nagyon régen VHS-en, aztán megvettem a DVD-t és nem vettem észre semmi különbséget a kettő között!
0
2010. november 22., hétfő 0:14
52684
Csak egy szinkron van.
most posts by TM
0
2010. november 21., vasárnap 22:27
2692
A kritikákban látom, hogy van vita, hogy új szinkron vagy eredeti. Most akkor tényleg új szinkront kapott? De maradt minden hang a régi? Tegnap volt a Cool-on és gondolom az még a régi. És hát tényleg a jobb szinkronok közé tartozik. Szóval az újtól félek. És nem értem miért és mire fel kapott újat. A DVD akciósan tuti vétel, mert én szeretem szinkronnal, eredetibe is. De a szüleim inkább szinkronnal.